See angloamericano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el prefijo anglo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras heptasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "América"
},
{
"word": "afroamericano"
},
{
"word": "americana"
},
{
"word": "americanada"
},
{
"word": "americanidad"
},
{
"word": "americanismo"
},
{
"word": "americanista"
},
{
"word": "americanización"
},
{
"word": "americanizar"
},
{
"word": "americano"
},
{
"word": "americanofilia"
},
{
"word": "americanofobia"
},
{
"word": "amerindio"
},
{
"word": "angloamericanismo"
},
{
"word": "angloamericanista"
},
{
"word": "angloamericano"
},
{
"word": "antiamericanismo"
},
{
"word": "antiamericanista"
},
{
"word": "antiamericano"
},
{
"word": "Centroamérica"
},
{
"word": "centroamericano"
},
{
"word": "francoamericano"
},
{
"word": "Hispanoamérica"
},
{
"word": "hispanoamericano"
},
{
"word": "Iberoamérica"
},
{
"word": "iberoamericano"
},
{
"word": "indoamericano"
},
{
"word": "interamericano"
},
{
"word": "Latinoamérica"
},
{
"word": "latinoamericano"
},
{
"word": "lusoamericano"
},
{
"word": "Mesoamérica"
},
{
"word": "mesoamericano"
},
{
"word": "Norteamérica"
},
{
"word": "norteamericano"
},
{
"word": "panamericanismo"
},
{
"word": "panamericanista"
},
{
"word": "panamericano"
},
{
"word": "Sudamérica"
},
{
"word": "sudamericano"
},
{
"word": "Suramérica"
},
{
"word": "suramericano"
},
{
"word": "usamericano"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo anglo-, América y el sufijo -ano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "heptasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "angloamericanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angloamericana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "angloamericanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an-glo-a-me-ri-ca-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "Carlos Araya Pochet. Historia de América en perspectiva latinoamericana. Editorial: EUNED. 1995. ISBN: 9789977647968.",
"text": "Las colonias angloamericanas del sur fundamentaron su economía en la de obra esclava."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
75
]
],
"ref": "Nicolás Kanellos. En otra voz. Editorial: Arte Publico Press. 30 abr 2002. ISBN: 9781611921380.",
"text": "el inmigrante hispano nunca vino a asimilarse a la población angloamericana ni a."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la América de habla inglesa (anglosajona), la colonizada por Inglaterra, a veces también llamada Angloamérica, o a lo americano de origen inglés o británico."
],
"id": "es-angloamericano-es-adj-iKWMhiIZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
119
]
],
"text": "En los primeros momentos de la Revolución Francesa mediaba un grave estado de tensión en las relaciones angloamericanas, a causa de haberse apoderado los hispanos de once naves mercantes inglesas."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a elementos comunes o relaciones bilaterales entre el Reino Unido y el continente americano."
],
"id": "es-angloamericano-es-adj-Ai-s1ipz",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
45
]
],
"text": "La historia de las relaciones angloamericanas durante la II Guerra Mundial no fue lineal, como se vería si leyéramos algunas de las 1.799 cartas intercambiadas entre Churchill y Roosevelt durante ese período."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a elementos comunes o relaciones bilaterales entre el Reino Unido y la América de habla inglesa, en particular los Estados Unidos."
],
"id": "es-angloamericano-es-adj-yW~m0CJ1",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
71
]
],
"ref": "Mario Raúl Mijares Sánchez. México. Editorial: Palibrio. 31 oct 2012. ISBN: 9781463338800.",
"text": "En el puerto de Veracruz aún se encontraban las fuerzas angloamericanas enviadas por Woodrow Wilson."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América."
],
"id": "es-angloamericano-es-adj-xRfSh1Rc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aŋ.ɡlo.a.me.ɾiˈka.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "americano"
},
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "estadounidense"
},
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "norteamericano"
},
{
"note": "Ecuador, poco usado",
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "usamericano"
},
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "yanqui"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-American"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angloamerican"
}
],
"word": "angloamericano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el prefijo anglo-",
"ES:Palabras con el sufijo -ano",
"ES:Palabras heptasílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "América"
},
{
"word": "afroamericano"
},
{
"word": "americana"
},
{
"word": "americanada"
},
{
"word": "americanidad"
},
{
"word": "americanismo"
},
{
"word": "americanista"
},
{
"word": "americanización"
},
{
"word": "americanizar"
},
{
"word": "americano"
},
{
"word": "americanofilia"
},
{
"word": "americanofobia"
},
{
"word": "amerindio"
},
{
"word": "angloamericanismo"
},
{
"word": "angloamericanista"
},
{
"word": "angloamericano"
},
{
"word": "antiamericanismo"
},
{
"word": "antiamericanista"
},
{
"word": "antiamericano"
},
{
"word": "Centroamérica"
},
{
"word": "centroamericano"
},
{
"word": "francoamericano"
},
{
"word": "Hispanoamérica"
},
{
"word": "hispanoamericano"
},
{
"word": "Iberoamérica"
},
{
"word": "iberoamericano"
},
{
"word": "indoamericano"
},
{
"word": "interamericano"
},
{
"word": "Latinoamérica"
},
{
"word": "latinoamericano"
},
{
"word": "lusoamericano"
},
{
"word": "Mesoamérica"
},
{
"word": "mesoamericano"
},
{
"word": "Norteamérica"
},
{
"word": "norteamericano"
},
{
"word": "panamericanismo"
},
{
"word": "panamericanista"
},
{
"word": "panamericano"
},
{
"word": "Sudamérica"
},
{
"word": "sudamericano"
},
{
"word": "Suramérica"
},
{
"word": "suramericano"
},
{
"word": "usamericano"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo anglo-, América y el sufijo -ano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "heptasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "angloamericanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angloamericana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "angloamericanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an-glo-a-me-ri-ca-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "Carlos Araya Pochet. Historia de América en perspectiva latinoamericana. Editorial: EUNED. 1995. ISBN: 9789977647968.",
"text": "Las colonias angloamericanas del sur fundamentaron su economía en la de obra esclava."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
75
]
],
"ref": "Nicolás Kanellos. En otra voz. Editorial: Arte Publico Press. 30 abr 2002. ISBN: 9781611921380.",
"text": "el inmigrante hispano nunca vino a asimilarse a la población angloamericana ni a."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la América de habla inglesa (anglosajona), la colonizada por Inglaterra, a veces también llamada Angloamérica, o a lo americano de origen inglés o británico."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
119
]
],
"text": "En los primeros momentos de la Revolución Francesa mediaba un grave estado de tensión en las relaciones angloamericanas, a causa de haberse apoderado los hispanos de once naves mercantes inglesas."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a elementos comunes o relaciones bilaterales entre el Reino Unido y el continente americano."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
45
]
],
"text": "La historia de las relaciones angloamericanas durante la II Guerra Mundial no fue lineal, como se vería si leyéramos algunas de las 1.799 cartas intercambiadas entre Churchill y Roosevelt durante ese período."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a elementos comunes o relaciones bilaterales entre el Reino Unido y la América de habla inglesa, en particular los Estados Unidos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
71
]
],
"ref": "Mario Raúl Mijares Sánchez. México. Editorial: Palibrio. 31 oct 2012. ISBN: 9781463338800.",
"text": "En el puerto de Veracruz aún se encontraban las fuerzas angloamericanas enviadas por Woodrow Wilson."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aŋ.ɡlo.a.me.ɾiˈka.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "americano"
},
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "estadounidense"
},
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "norteamericano"
},
{
"note": "Ecuador, poco usado",
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "usamericano"
},
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.",
"sense_index": "4",
"word": "yanqui"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-American"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angloamerican"
}
],
"word": "angloamericano"
}
Download raw JSONL data for angloamericano meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"angloamericano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "angloamericano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.