"anca" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "anca"
      },
      "expansion": "Del italiano anca",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del italiano anca, y este a su vez del antiguo alemán Ancha. Compárese el francés hanche, o el alemán moderno Hanke.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "anca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "las patas traseras de este animal, consumidas como alimento",
      "word": "ancas de rana"
    },
    {
      "sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
      "word": "a"
    },
    {
      "sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
      "word": "en ancas"
    },
    {
      "sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
      "word": "a las ancas"
    },
    {
      "word": "dar ancas vueltas"
    },
    {
      "word": "llevar en anca"
    },
    {
      "word": "llevar en ancas"
    },
    {
      "word": "llevar a las ancas"
    },
    {
      "word": "no sufrir ancas"
    },
    {
      "word": "traer a las ancas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Zootomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas."
      ],
      "id": "es-anca-es-noun-6e1eWPyL",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, nalga o muslo de un ser humano."
      ],
      "id": "es-anca-es-noun-V6xVvcpe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈan.ka]"
    },
    {
      "syllabic": "an-ca"
    },
    {
      "rhymes": "an.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grupa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hüfte"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "anca"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "hofte"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "croupe"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fesse"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rump"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "croup"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "haunch"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bil"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "anca"
    }
  ],
  "word": "anca"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Danés",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Portugués",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "anca"
      },
      "expansion": "Del italiano anca",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del italiano anca, y este a su vez del antiguo alemán Ancha. Compárese el francés hanche, o el alemán moderno Hanke.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "anca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "las patas traseras de este animal, consumidas como alimento",
      "word": "ancas de rana"
    },
    {
      "sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
      "word": "a"
    },
    {
      "sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
      "word": "en ancas"
    },
    {
      "sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
      "word": "a las ancas"
    },
    {
      "word": "dar ancas vueltas"
    },
    {
      "word": "llevar en anca"
    },
    {
      "word": "llevar en ancas"
    },
    {
      "word": "llevar a las ancas"
    },
    {
      "word": "no sufrir ancas"
    },
    {
      "word": "traer a las ancas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Zootomía"
      ],
      "glosses": [
        "Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, nalga o muslo de un ser humano."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈan.ka]"
    },
    {
      "syllabic": "an-ca"
    },
    {
      "rhymes": "an.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grupa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hüfte"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "anca"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "hofte"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "croupe"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fesse"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rump"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "croup"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "haunch"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bil"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "anca"
    }
  ],
  "word": "anca"
}