See anca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "anca"
},
"expansion": "Del italiano anca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano anca, y este a su vez del antiguo alemán Ancha. Compárese el francés hanche, o el alemán moderno Hanke.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an-ca",
"idioms": [
{
"sense": "las patas traseras de este animal, consumidas como alimento",
"word": "ancas de rana"
},
{
"sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
"word": "a"
},
{
"sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
"word": "en ancas"
},
{
"sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
"word": "a las ancas"
},
{
"word": "dar ancas vueltas"
},
{
"word": "llevar en anca"
},
{
"word": "llevar en ancas"
},
{
"word": "llevar a las ancas"
},
{
"word": "no sufrir ancas"
},
{
"word": "traer a las ancas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas."
],
"id": "es-anca-es-noun-6e1eWPyL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, nalga o muslo de un ser humano."
],
"id": "es-anca-es-noun-V6xVvcpe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈan.ka]"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hüfte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "anca"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hofte"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hanka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "croupe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "croup"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haunch"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bil"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "anca"
}
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:aŋ.kə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa.",
"a": "George R. R. Martin",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial España",
"fecha": "2012",
"isbn": "9788420413051",
"traductor": "Mar Albacar",
"título": "Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa.George R. R. Martin. Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5). Traducido por: Mar Albacar. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2012. ISBN: 9788420413051.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "George R. R. Martin. Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5). Traducido por: Mar Albacar. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2012. ISBN: 9788420413051.",
"text": "—Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa."
}
],
"glosses": [
"Anca"
],
"id": "es-anca-ca-noun-UYs7q0Hd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-anca.wav",
"ipa": "[ˈaŋ.kə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-anca.wav"
},
{
"ipa": "[ˈaŋ.ka]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈaŋ.kə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "aŋ.kə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "an-ca",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cadera"
],
"id": "es-anca-it-noun-ibCtmz86",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Tragopogon porrifolius L.) barba de cabra, salsifí blanco"
],
"id": "es-anca-it-noun-hml1bxx2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ka/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AVK:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Raíz inventada arbitrariamente.",
"leng": "avk"
},
"expansion": "Raíz inventada arbitrariamente.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Raíz inventada arbitrariamente.",
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peridoto."
],
"id": "es-anca-avk-noun-tq30rTdA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "anca (avk).wav",
"ipa": "/ˈanʃa/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Anca_(avk).wav/Anca_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Anca_(avk).wav/Anca_(avk).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/anca (avk).wav"
}
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:aŋ.kə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Anatomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa.",
"a": "George R. R. Martin",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial España",
"fecha": "2012",
"isbn": "9788420413051",
"traductor": "Mar Albacar",
"título": "Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa.George R. R. Martin. Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5). Traducido por: Mar Albacar. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2012. ISBN: 9788420413051.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "George R. R. Martin. Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5). Traducido por: Mar Albacar. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2012. ISBN: 9788420413051.",
"text": "—Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa."
}
],
"glosses": [
"Anca"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-anca.wav",
"ipa": "[ˈaŋ.kə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-anca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-anca.wav"
},
{
"ipa": "[ˈaŋ.ka]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈaŋ.kə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "aŋ.kə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "anca"
},
"expansion": "Del italiano anca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano anca, y este a su vez del antiguo alemán Ancha. Compárese el francés hanche, o el alemán moderno Hanke.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an-ca",
"idioms": [
{
"sense": "las patas traseras de este animal, consumidas como alimento",
"word": "ancas de rana"
},
{
"sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
"word": "a"
},
{
"sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
"word": "en ancas"
},
{
"sense": "montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante",
"word": "a las ancas"
},
{
"word": "dar ancas vueltas"
},
{
"word": "llevar en anca"
},
{
"word": "llevar en ancas"
},
{
"word": "llevar a las ancas"
},
{
"word": "no sufrir ancas"
},
{
"word": "traer a las ancas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Por extensión, nalga o muslo de un ser humano."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈan.ka]"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hüfte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "anca"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hofte"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hanka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "croupe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "croup"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haunch"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bil"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "anca"
}
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "an-ca",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cadera"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Plantas"
],
"glosses": [
"(Tragopogon porrifolius L.) barba de cabra, salsifí blanco"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ka/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anca"
}
{
"categories": [
"AVK:Sustantivos",
"Kotava"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Raíz inventada arbitrariamente.",
"leng": "avk"
},
"expansion": "Raíz inventada arbitrariamente.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Raíz inventada arbitrariamente.",
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peridoto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "anca (avk).wav",
"ipa": "/ˈanʃa/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Anca_(avk).wav/Anca_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Anca_(avk).wav/Anca_(avk).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/anca (avk).wav"
}
],
"word": "anca"
}
Download raw JSONL data for anca meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"anca"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "anca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"anca"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "anca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"anca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "anca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.