See aguaje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-je",
"idioms": [
{
"word": "hacer aguaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "11",
"word": "aguajero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar donde van a beber los animales salvajes."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-oxo77jCF",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crecientes grandes del mar."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-S2DTyN13",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agua que entra en los puertos o sale de ellos en las mareas."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-LzRQ15fp",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corrientes del mar periódicas en algunos parajes."
],
"id": "es-aguaje-es-noun--SJn1neK",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corriente impetuosa del mar."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-C5FFpeTr",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sitio en el que hay agua potable."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-oWuIhxDC",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Provisión de agua."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-ROP15FS3",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rastro de espuma tras una embarcación."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-Wn9soKw1",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variación de color de las aguas marinas, por razones diversas."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-WqFZTKDi",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaparrón."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-DEq9MpWu",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"colloquial"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alarde, fanfarroneada."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-jKSwR4Tl",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bravuconada."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-EQpRm2os",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estela que se produce al pasar los peces sobre el agua."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-5xNfBWxL",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palmácea de fruto comestible, de los pantanos del Amazonas."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-eHTcU88H",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mentira deliberada."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-HoI25a6p",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remolinos que el agua forma en la popa al reunirse las dos corrientes que vienen por los costados y chocan en el timón."
],
"id": "es-aguaje-es-noun-WjudkdHL",
"sense_index": "16",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aguadero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aguada"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "aguada"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estela"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "aguacero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguaje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-je",
"idioms": [
{
"word": "hacer aguaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "11",
"word": "aguajero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar donde van a beber los animales salvajes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Crecientes grandes del mar."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Agua que entra en los puertos o sale de ellos en las mareas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Corrientes del mar periódicas en algunos parajes."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Corriente impetuosa del mar."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Sitio en el que hay agua potable."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Provisión de agua."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Rastro de espuma tras una embarcación."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Variación de color de las aguas marinas, por razones diversas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Guatemala",
"ES:Meteorología",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Chaparrón."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"colloquial"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Alarde, fanfarroneada."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Bravuconada."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Estela que se produce al pasar los peces sobre el agua."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Frutos",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Palmácea de fruto comestible, de los pantanos del Amazonas."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Mentira deliberada."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Remolinos que el agua forma en la popa al reunirse las dos corrientes que vienen por los costados y chocan en el timón."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aguadero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "aguada"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "aguada"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estela"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "aguacero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguaje"
}
Download raw JSONL data for aguaje meaning in Español (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.