See aguacero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "aguaza",
"3": "ero"
},
"expansion": "De aguaza y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*aquacea"
},
"expansion": "del latín vulgar *aquacea",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aqua"
},
"expansion": "del latín aqua",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De aguaza y el sufijo -ero, del latín vulgar *aquacea, y este del latín aqua.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguacero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguaceros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-ce-ro",
"idioms": [
{
"word": "bigotes de aguacero"
},
{
"word": "bigote de aguacero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "125",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero…."
}
],
"glosses": [
"Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría."
],
"id": "es-aguacero-es-noun-iyyOhrul",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida preparada con carne de cerdo hervida que se sumerge en una salsa, más o menos caldosa, hecha a base de chile y jitomate.^([cita requerida])."
],
"id": "es-aguacero-es-noun-7qOv3IRD",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞waˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ɣ̞waˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chaparrón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chubasco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "rrebesh"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مطر غزير ومفاجئ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platzregen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guss"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порой"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xàfec"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "lejak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "subita pluvo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zaparrada"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "scravuaç"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rankkasade"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballón"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "मूसलाधार वर्षा"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felhőszakadás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy shower"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "downpour"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "acquata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plensbui"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stortbui"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بارش متوالي"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "ulewa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aguaceiro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ploaie torențială"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ливень"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kortvarigt regn"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sağanak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "злива"
}
],
"word": "aguacero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "aguaza",
"3": "ero"
},
"expansion": "De aguaza y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*aquacea"
},
"expansion": "del latín vulgar *aquacea",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aqua"
},
"expansion": "del latín aqua",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De aguaza y el sufijo -ero, del latín vulgar *aquacea, y este del latín aqua.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguacero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguaceros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-ce-ro",
"idioms": [
{
"word": "bigotes de aguacero"
},
{
"word": "bigote de aguacero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "125",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero…."
}
],
"glosses": [
"Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:México",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Comida preparada con carne de cerdo hervida que se sumerge en una salsa, más o menos caldosa, hecha a base de chile y jitomate.^([cita requerida])."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞waˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ɣ̞waˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chaparrón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chubasco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "rrebesh"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مطر غزير ومفاجئ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platzregen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guss"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порой"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xàfec"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "lejak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "subita pluvo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zaparrada"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "scravuaç"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rankkasade"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballón"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "मूसलाधार वर्षा"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felhőszakadás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy shower"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "downpour"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "acquata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plensbui"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stortbui"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بارش متوالي"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "ulewa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aguaceiro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ploaie torențială"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ливень"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kortvarigt regn"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sağanak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "злива"
}
],
"word": "aguacero"
}
Download raw JSONL data for aguacero meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.