See adusto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abierto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sociable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:us.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adustus",
"3": "quemado"
},
"expansion": "Del latín adustus (\"quemado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín adustus (\"quemado\"), y este del participio de pasado de adurere, \"incendiar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adusto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "adusta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-dus-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Don Víctor se volvió hacia su hija con el ceño adusto. La cogió de un brazo: “¿Qué haces aquí, Juanita? ¡Andate inmediatamente a tu dormitorio!”.",
"a": "Jacqueline Balcells",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "1994",
"páginas": "79",
"título": "Juanita, Joven Patriota"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Don Víctor se volvió hacia su hija con el ceño adusto. La cogió de un brazo: “¿Qué haces aquí, Juanita? ¡Andate inmediatamente a tu dormitorio!”.Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 79. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 79. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "Don Víctor se volvió hacia su hija con el ceño adusto. La cogió de un brazo: “¿Qué haces aquí, Juanita? ¡Andate inmediatamente a tu dormitorio!”."
}
],
"glosses": [
"De carácter poco amistoso y poco amable."
],
"id": "es-adusto-es-adj-sVBKnY~w",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se nombró rector a un joven de treinta y siete años, adornado con los más brillantes diplomas y grados. Adusto y severo, le bastaba alzar las cejas para reducir al silencio a todo el colegio.",
"a": "James Hilton",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1994",
"fo": "1934",
"páginas": "43",
"título": "¡Adiós, Mr. Chips!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se nombró rector a un joven de treinta y siete años, adornado con los más brillantes diplomas y grados. Adusto y severo, le bastaba alzar las cejas para reducir al silencio a todo el colegio.James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 43. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 43. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"text": "Se nombró rector a un joven de treinta y siete años, adornado con los más brillantes diplomas y grados. Adusto y severo, le bastaba alzar las cejas para reducir al silencio a todo el colegio."
}
],
"glosses": [
"De carácter rígido y poco flexible."
],
"id": "es-adusto-es-adj-fKy6ph4o",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seco o tostado por el fuego."
],
"id": "es-adusto-es-adj-xJfBqlvA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈð̞us.t̪o]"
},
{
"rhymes": "us.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brusco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hosco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intratable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "austero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brusco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "riguroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "severo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agostado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quemado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "austère"
}
],
"word": "adusto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abierto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sociable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suave"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:us.to",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adustus",
"3": "quemado"
},
"expansion": "Del latín adustus (\"quemado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín adustus (\"quemado\"), y este del participio de pasado de adurere, \"incendiar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adusto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "adustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "adusta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-dus-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Don Víctor se volvió hacia su hija con el ceño adusto. La cogió de un brazo: “¿Qué haces aquí, Juanita? ¡Andate inmediatamente a tu dormitorio!”.",
"a": "Jacqueline Balcells",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "1994",
"páginas": "79",
"título": "Juanita, Joven Patriota"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Don Víctor se volvió hacia su hija con el ceño adusto. La cogió de un brazo: “¿Qué haces aquí, Juanita? ¡Andate inmediatamente a tu dormitorio!”.Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 79. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 79. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "Don Víctor se volvió hacia su hija con el ceño adusto. La cogió de un brazo: “¿Qué haces aquí, Juanita? ¡Andate inmediatamente a tu dormitorio!”."
}
],
"glosses": [
"De carácter poco amistoso y poco amable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se nombró rector a un joven de treinta y siete años, adornado con los más brillantes diplomas y grados. Adusto y severo, le bastaba alzar las cejas para reducir al silencio a todo el colegio.",
"a": "James Hilton",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1994",
"fo": "1934",
"páginas": "43",
"título": "¡Adiós, Mr. Chips!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se nombró rector a un joven de treinta y siete años, adornado con los más brillantes diplomas y grados. Adusto y severo, le bastaba alzar las cejas para reducir al silencio a todo el colegio.James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 43. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 43. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"text": "Se nombró rector a un joven de treinta y siete años, adornado con los más brillantes diplomas y grados. Adusto y severo, le bastaba alzar las cejas para reducir al silencio a todo el colegio."
}
],
"glosses": [
"De carácter rígido y poco flexible."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Seco o tostado por el fuego."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈð̞us.t̪o]"
},
{
"rhymes": "us.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brusco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hosco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intratable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "austero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brusco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "riguroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "severo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agostado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quemado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "austère"
}
],
"word": "adusto"
}
Download raw JSONL data for adusto meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"adusto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "adusto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"adusto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "adusto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"adusto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "adusto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"adusto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "adusto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.