See austero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "austerus",
"alt": "austērus"
},
"expansion": "Del latín austērus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín austērus (\"simple, amargo\"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, \"amargo, áspero\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "austero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "austeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "austera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "austeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aus-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes».",
"a": "Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio",
"c": "libro",
"f": "2003",
"t": "Oriental en Nueva York"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes».Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio. Oriental en Nueva York. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio. Oriental en Nueva York. 2003.",
"text": "«En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes»."
}
],
"glosses": [
"Sencillo, sin lujos ni adornos."
],
"id": "es-austero-es-adj-qlSgJDwd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo».",
"a": "El Tiempo",
"c": "libro",
"f": "1992",
"t": "JUAN DE YEPES"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo».El Tiempo. JUAN DE YEPES. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Tiempo. JUAN DE YEPES. 1992.",
"text": "«Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo»."
}
],
"glosses": [
"Rígido y exacto en el cumplimiento de las normas."
],
"id": "es-austero-es-adj-kz3~J8Gx",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Agrio, astringente y áspero al gusto."
],
"id": "es-austero-es-adj-McO4TFti",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”».",
"a": "El País",
"c": "libro",
"f": "1984",
"t": "FLAMENCO"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”».El País. FLAMENCO. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El País. FLAMENCO. 1984.",
"text": "«Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”»."
}
],
"glosses": [
"Retirado, mortificado y penitente."
],
"id": "es-austero-es-adj-NLJsnLKX",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[au̯sˈt̪e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "severo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "riguroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estricto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "autoritario"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "קפדני"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "מריר"
}
],
"word": "austero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español",
"Español-Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "austerus",
"alt": "austērus"
},
"expansion": "Del latín austērus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín austērus (\"simple, amargo\"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, \"amargo, áspero\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "austero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "austeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "austera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "austeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aus-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes».",
"a": "Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio",
"c": "libro",
"f": "2003",
"t": "Oriental en Nueva York"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes».Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio. Oriental en Nueva York. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio. Oriental en Nueva York. 2003.",
"text": "«En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes»."
}
],
"glosses": [
"Sencillo, sin lujos ni adornos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo».",
"a": "El Tiempo",
"c": "libro",
"f": "1992",
"t": "JUAN DE YEPES"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo».El Tiempo. JUAN DE YEPES. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Tiempo. JUAN DE YEPES. 1992.",
"text": "«Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo»."
}
],
"glosses": [
"Rígido y exacto en el cumplimiento de las normas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Agrio, astringente y áspero al gusto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”».",
"a": "El País",
"c": "libro",
"f": "1984",
"t": "FLAMENCO"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”».El País. FLAMENCO. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El País. FLAMENCO. 1984.",
"text": "«Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”»."
}
],
"glosses": [
"Retirado, mortificado y penitente."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[au̯sˈt̪e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "severo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "riguroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estricto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "autoritario"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "קפדני"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "מריר"
}
],
"word": "austero"
}
Download raw JSONL data for austero meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"austero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "austero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"austero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "austero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"austero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "austero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"austero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "austero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"austero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "austero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"austero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "austero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.