See acedía in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "acedo",
"3": "ía"
},
"expansion": "De acedo y el sufijo -ía",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De acedo y el sufijo -ía",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acedías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-dí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de acedo o ácido"
],
"id": "es-acedía-es-noun-~y1QrtKH",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensación de ardor en el esófago, causada por el reflujo de ácido gástrico"
],
"id": "es-acedía-es-noun-jIvK4U9I",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Color amarillento que toman algunas plantas por el exceso de humedad"
],
"id": "es-acedía-es-noun-it-XZ~Od",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dicologlossa cuneata) Pez plano, marino, del orden de los pleuronectiformes. Recuerda en su aspecto a un lenguado pequeño, con ambos ojos del lado derecho del cuerpo, el superior muy próximo al borde, morro muy redondeado y boca muy arqueada. La cara superior es de tonos marrón chocolate a grisáceo, y la inferior blanca. La aleta pectoral de la cara superior tiene una mancha negra y alargada que no toca los bordes"
],
"id": "es-acedía-es-noun-p1BHmnaE",
"sense_index": "4",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.seˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θeˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "acedia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acidez"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acidez"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pirosis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "acedía"
}
],
"word": "acedía"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alegría"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "acedo",
"3": "ía"
},
"expansion": "De acedo y el sufijo -ía",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acidia"
},
"expansion": "Del latín acidia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acidia, a su vez del griego antiguo ἀκηδία (akedía), ἀκήδεια (akédeia), del prefijo privativo ἀ- (a-) y κῆδος (kẽdos), \"preocupación\", del protoindoeuropeo *ḱeh₂dos, \"preocuparse\", de la raíz *ḱeh₂d-, \"odiar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acedías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-dí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas"
],
"id": "es-acedía-es-noun-SDAHdFho",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta"
],
"id": "es-acedía-es-noun-EG~l~HoV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.seˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θeˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "acedia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aflicción"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desdicha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pesadumbre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quebranto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tribulación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tristeza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acedura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "acedo",
"3": "ía"
},
"expansion": "De acedo y el sufijo -ía",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De acedo y el sufijo -ía",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acedías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-dí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sustantivos"
],
"glosses": [
"Condición o carácter de acedo o ácido"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Sensación de ardor en el esófago, causada por el reflujo de ácido gástrico"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Color amarillento que toman algunas plantas por el exceso de humedad"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Dicologlossa cuneata) Pez plano, marino, del orden de los pleuronectiformes. Recuerda en su aspecto a un lenguado pequeño, con ambos ojos del lado derecho del cuerpo, el superior muy próximo al borde, morro muy redondeado y boca muy arqueada. La cara superior es de tonos marrón chocolate a grisáceo, y la inferior blanca. La aleta pectoral de la cara superior tiene una mancha negra y alargada que no toca los bordes"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.seˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θeˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "acedia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acidez"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acidez"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pirosis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "acedía"
}
],
"word": "acedía"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alegría"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "acedo",
"3": "ía"
},
"expansion": "De acedo y el sufijo -ía",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acidia"
},
"expansion": "Del latín acidia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acidia, a su vez del griego antiguo ἀκηδία (akedía), ἀκήδεια (akédeia), del prefijo privativo ἀ- (a-) y κῆδος (kẽdos), \"preocupación\", del protoindoeuropeo *ḱeh₂dos, \"preocuparse\", de la raíz *ḱeh₂d-, \"odiar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acedías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-dí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.seˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θeˈð̞i.a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "acedia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aflicción"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desdicha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pesadumbre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quebranto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tribulación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tristeza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acedura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedía"
}
Download raw JSONL data for acedía meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['desidia']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"acedía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "acedía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.