vosotras in All languages combined

IPA: [boˈso.t̪ɾas] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: o.tɾas Etymology: Compuesto de vos y otro, con los sufijos flexivos-a para el femenino y -s para el plural. Etymology templates: {{etimología|compuesto|vos|otro}} Compuesto de vos y otro Forms: tú, vos, vosotros, ustedes [singular], te, os, los [singular], te, os, les [singular], ti, vos, vosotros, ustedes [singular], contigo, con vos, con vosotros convosco¹, con ustedes [singular], ¹Uso arcaico, tú, vos [masculine, singular], vosotros [masculine, plural], tú, vos [feminine, singular], vosotras [feminine, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Pronombres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Pronombres personales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "compuesto",
        "2": "vos",
        "3": "otro"
      },
      "expansion": "Compuesto de vos y otro",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de vos y otro, con los sufijos flexivos-a para el femenino y -s para el plural.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tú, vos",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotros, ustedes",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te",
      "raw_tags": [
        "Acusativo",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "os, los",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "os, les",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti, vos",
      "raw_tags": [
        "Preposicional",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotros, ustedes",
      "raw_tags": [
        "Preposicional"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contigo, con vos",
      "raw_tags": [
        "+ Prep. con",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "con vosotros\n convosco¹, con ustedes",
      "raw_tags": [
        "+ Prep. con"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "¹Uso arcaico",
      "raw_tags": [
        "+ Prep. con",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "tú, vos",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tú, vos",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre personal",
  "related": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "vuestra merced"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nominativo y dativo del pronombre personal femenino para la segunda persona del plural."
      ],
      "id": "es-vosotras-es-pron-1",
      "raw_tags": [
        "se puede emplear cuando la mayoría del grupo está constituido por mujeres",
        "se emplea también después de preposición",
        "es informal en partes de españa",
        "en cambio no se emplea más que en contextos solemnes en américa",
        "andalucía",
        "guinea ecuatorial"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[boˈso.t̪ɾas]"
    },
    {
      "syllabic": "vo-so-tras"
    },
    {
      "rhymes": "o.tɾas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "América, Andalucía, Guinea Ecuatorial",
      "senseid": "1",
      "word": "ustedes"
    }
  ],
  "tags": [
    "personal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "אתן"
    }
  ],
  "word": "vosotras"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Pronombres",
    "ES:Pronombres personales",
    "Español",
    "Español-Hebreo"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "compuesto",
        "2": "vos",
        "3": "otro"
      },
      "expansion": "Compuesto de vos y otro",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de vos y otro, con los sufijos flexivos-a para el femenino y -s para el plural.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tú, vos",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotros, ustedes",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te",
      "raw_tags": [
        "Acusativo",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "os, los",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "os, les",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti, vos",
      "raw_tags": [
        "Preposicional",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotros, ustedes",
      "raw_tags": [
        "Preposicional"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contigo, con vos",
      "raw_tags": [
        "+ Prep. con",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "con vosotros\n convosco¹, con ustedes",
      "raw_tags": [
        "+ Prep. con"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "¹Uso arcaico",
      "raw_tags": [
        "+ Prep. con",
        "Caso"
      ]
    },
    {
      "form": "tú, vos",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tú, vos",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vosotras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre personal",
  "related": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "vuestra merced"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nominativo y dativo del pronombre personal femenino para la segunda persona del plural."
      ],
      "raw_tags": [
        "se puede emplear cuando la mayoría del grupo está constituido por mujeres",
        "se emplea también después de preposición",
        "es informal en partes de españa",
        "en cambio no se emplea más que en contextos solemnes en américa",
        "andalucía",
        "guinea ecuatorial"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[boˈso.t̪ɾas]"
    },
    {
      "syllabic": "vo-so-tras"
    },
    {
      "rhymes": "o.tɾas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "América, Andalucía, Guinea Ecuatorial",
      "senseid": "1",
      "word": "ustedes"
    }
  ],
  "tags": [
    "personal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "אתן"
    }
  ],
  "word": "vosotras"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "vosotras"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "vosotras",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vosotras" meaning in All languages combined

Pronoun [Español]