See valor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valer"
},
{
"word": "avalorar"
},
{
"word": "avaluar"
},
{
"word": "avalúo"
},
{
"word": "avaluación"
},
{
"word": "evaluar"
},
{
"word": "evaluación"
},
{
"word": "evaluador"
},
{
"word": "evaluativo"
},
{
"word": "vale"
},
{
"word": "valedero"
},
{
"word": "valedor"
},
{
"word": "valencia"
},
{
"word": "valentía"
},
{
"word": "valentísimo"
},
{
"word": "valentón"
},
{
"word": "valenza"
},
{
"word": "valerosamente"
},
{
"word": "valerosidad"
},
{
"word": "valeroso"
},
{
"word": "valía"
},
{
"word": "validación"
},
{
"word": "validar"
},
{
"word": "validez"
},
{
"word": "valido"
},
{
"word": "válido"
},
{
"word": "valiente"
},
{
"word": "valientemente"
},
{
"word": "valimiento"
},
{
"word": "valioso"
},
{
"word": "valoración"
},
{
"word": "valorar"
},
{
"word": "valorativo"
},
{
"word": "valorear"
},
{
"word": "valorización"
},
{
"word": "valorizador"
},
{
"word": "valorizar"
},
{
"word": "valoría"
},
{
"word": "valuación"
},
{
"word": "valuador"
},
{
"word": "valuar"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-lor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea."
],
"id": "es-valor-es-noun-CkZLdxQ1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualidad de las cosas, en cuya virtud se da por poseerlas cierta suma de dinero o algo equivalente."
],
"id": "es-valor-es-noun-76Up~qoT",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cualidad del alma, que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a afrontar sin miedo los peligros."
],
"id": "es-valor-es-noun-C9Kk4Ocs",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien."
],
"id": "es-valor-es-noun-CX8kSj-M",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cualidad de las cosas, en cuya virtud se da por poseerlas cierta suma de dinero o algo equivalente.",
"sense_index": "2",
"word": "precio"
},
{
"sense": "Cualidad del alma, que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a afrontar sin miedo los peligros.",
"sense_index": "3",
"word": "coraje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bedeutung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Geltung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wert"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойност"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мъжество"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "value"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "weorþ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mèrit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "værdi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,4",
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "valoro"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wearde"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "érték"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "verð"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "virði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "valore"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "caritas"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pretium"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "baler"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4",
"word": "gehalte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baló"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wartość"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "valimento"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "valör"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "värde"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "halagá"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-an-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-lor",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-ast-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valorar"
},
{
"word": "valuós"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-ca-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈlo]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[vaˈloɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[vəˈlo]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "ànim"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "coratge"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "energia"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "força"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "pit"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "preu"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "valentia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de valur."
],
"id": "es-valor-fro-noun-DbGN5qzv",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-gl-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo valour, y este del latín valōrem, del latín valere.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de valour."
],
"id": "es-valor-en-noun-SZnC3cp4",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-lld-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -or",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯a.lor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De valeō, -ēre (\"ser fuerte\") y el sufijo -or.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos medievales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Validez."
],
"id": "es-valor-la-noun-0QO6Pqvw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos medievales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valor, precio."
],
"id": "es-valor-la-noun-ED6zi1md",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äɫ̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːlor]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯a.lor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-oc-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɔʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valoração"
},
{
"word": "valorado"
},
{
"word": "valorar"
},
{
"word": "valorativo"
},
{
"word": "valores"
},
{
"word": "valorímetro"
},
{
"word": "valorização"
},
{
"word": "valorizado"
},
{
"word": "valorizador"
},
{
"word": "valorizar"
},
{
"word": "valorizável"
},
{
"word": "valorosamente"
},
{
"word": "valorosidade"
},
{
"word": "valoroso"
},
{
"word": "valorzinho"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"id": "es-valor-pt-noun-fjlQANao",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaˈlɔh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[vaˈlɔχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[vaˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[vaˈlɔɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈlɔ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "ɔʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "custo"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "preço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras provenientes del latín",
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos masculinos",
"Aragonés"
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras agudas",
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras provenientes del latín",
"AST:Rimas:oɾ",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-lor",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Rimas:o",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"derived": [
{
"word": "valorar"
},
{
"word": "valuós"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈlo]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[vaˈloɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[vəˈlo]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "ànim"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "coratge"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "energia"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "força"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "pit"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "preu"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "valentia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo"
],
"derived": [
{
"word": "valer"
},
{
"word": "avalorar"
},
{
"word": "avaluar"
},
{
"word": "avalúo"
},
{
"word": "avaluación"
},
{
"word": "evaluar"
},
{
"word": "evaluación"
},
{
"word": "evaluador"
},
{
"word": "evaluativo"
},
{
"word": "vale"
},
{
"word": "valedero"
},
{
"word": "valedor"
},
{
"word": "valencia"
},
{
"word": "valentía"
},
{
"word": "valentísimo"
},
{
"word": "valentón"
},
{
"word": "valenza"
},
{
"word": "valerosamente"
},
{
"word": "valerosidad"
},
{
"word": "valeroso"
},
{
"word": "valía"
},
{
"word": "validación"
},
{
"word": "validar"
},
{
"word": "validez"
},
{
"word": "valido"
},
{
"word": "válido"
},
{
"word": "valiente"
},
{
"word": "valientemente"
},
{
"word": "valimiento"
},
{
"word": "valioso"
},
{
"word": "valoración"
},
{
"word": "valorar"
},
{
"word": "valorativo"
},
{
"word": "valorear"
},
{
"word": "valorización"
},
{
"word": "valorizador"
},
{
"word": "valorizar"
},
{
"word": "valoría"
},
{
"word": "valuación"
},
{
"word": "valuador"
},
{
"word": "valuar"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-lor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualidad de las cosas, en cuya virtud se da por poseerlas cierta suma de dinero o algo equivalente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cualidad del alma, que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a afrontar sin miedo los peligros."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cualidad de las cosas, en cuya virtud se da por poseerlas cierta suma de dinero o algo equivalente.",
"sense_index": "2",
"word": "precio"
},
{
"sense": "Cualidad del alma, que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a afrontar sin miedo los peligros.",
"sense_index": "3",
"word": "coraje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bedeutung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Geltung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wert"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойност"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мъжество"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "value"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "weorþ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mèrit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "værdi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,4",
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "valoro"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wearde"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "érték"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "verð"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "virði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "valore"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "caritas"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pretium"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "baler"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,4",
"word": "gehalte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baló"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "balor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wartość"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "valimento"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "valör"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "värde"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "halagá"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"FRO:Palabras provenientes del latín",
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"FRO:Sustantivos",
"FRO:Sustantivos masculinos",
"Francés antiguo"
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"FRO:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de valur."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras provenientes del francés antiguo",
"EN:Palabras sin transcripción fonética",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo valour, y este del latín valōrem, del latín valere.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de valour."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"LLD:Palabras provenientes del latín",
"LLD:Palabras sin transcripción fonética",
"LLD:Sustantivos",
"LLD:Sustantivos masculinos",
"Ladino"
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el sufijo -or",
"LA:Rimas:u̯a.lor",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De valeō, -ēre (\"ser fuerte\") y el sufijo -or.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valor",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Términos medievales"
],
"glosses": [
"Validez."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval"
]
},
{
"categories": [
"LA:Términos medievales"
],
"glosses": [
"Valor, precio."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äɫ̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːlor]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯a.lor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"OC:Palabras provenientes del latín",
"OC:Palabras sin transcripción fonética",
"OC:Sustantivos",
"OC:Sustantivos femeninos",
"Occitano"
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:ɔʁ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "valoração"
},
{
"word": "valorado"
},
{
"word": "valorar"
},
{
"word": "valorativo"
},
{
"word": "valores"
},
{
"word": "valorímetro"
},
{
"word": "valorização"
},
{
"word": "valorizado"
},
{
"word": "valorizador"
},
{
"word": "valorizar"
},
{
"word": "valorizável"
},
{
"word": "valorosamente"
},
{
"word": "valorosidade"
},
{
"word": "valoroso"
},
{
"word": "valorzinho"
}
],
"etymology_text": "Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaˈlɔh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[vaˈlɔχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[vaˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[vaˈlɔɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈlɔ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "ɔʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "custo"
},
{
"sense": "Valor.",
"sense_index": "1",
"word": "preço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
}
Download raw JSONL data for valor meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.