See tripa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*trippa"
},
"expansion": "del latín *trippa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tripa"
},
"expansion": "del catalán tripa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, quizás del latín *trippa, origen también del catalán tripa, el francés tripe, el inglés tripe, el italiano trippa y el portugués tripa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tripa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tripas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "intestino recto",
"word": "tripa del cagalar"
},
{
"sense": "el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata",
"word": "tripa gorda"
},
{
"sense": "el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata",
"word": "tripa gruesa"
},
{
"sense": "dañar",
"word": "devanar las tripas"
},
{
"sense": "vomitar",
"word": "echar las tripas"
},
{
"sense": "sobreponerse a la adversidad",
"word": "hacer de tripas corazón"
},
{
"sense": "dañar",
"word": "rallar las tripas"
},
{
"sense": "provocar asco",
"word": "revolver las tripas"
},
{
"sense": "saciar un hambre de larga data",
"word": "sacar la tripa de mal año"
},
{
"sense": "dañar",
"word": "sacar las tripas"
},
{
"sense": "exangüe; enjuto",
"word": "sin tripas ni cuajar"
},
{
"sense": "ser cruel",
"word": "tener malas tripas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan."
],
"id": "es-tripa-es-noun-A2N8-jLq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital."
],
"id": "es-tripa-es-noun-Tcd3y7oi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho."
],
"id": "es-tripa-es-noun-C3MXx5qb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vísceras contenidas en esta región."
],
"id": "es-tripa-es-noun-85HaIbyt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja gruesa de tabaco que forma el relleno de los cigarros puros."
],
"id": "es-tripa-es-noun-iLAVvI5m",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dícese del estómago de ternera (panza) que se suele consumir guisado."
],
"id": "es-tripa-es-noun-sp0eJKuG",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.pa]"
},
{
"syllabic": "tri-pa"
},
{
"rhymes": "i.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intestino"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abdomen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barriga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "panza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vientre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "intestinos"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mondongo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "callos"
},
{
"note": "Bolivia, Chile, Perú",
"sense_index": "6",
"word": "guatitas"
},
{
"note": "Latinoamérica",
"sense_index": "6",
"word": "mondongo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ホニ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Darm"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "xillchi"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "черво"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "肠"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intestin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intestine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "intestino"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küllche"
}
],
"word": "tripa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Búlgaro",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*trippa"
},
"expansion": "del latín *trippa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tripa"
},
"expansion": "del catalán tripa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, quizás del latín *trippa, origen también del catalán tripa, el francés tripe, el inglés tripe, el italiano trippa y el portugués tripa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tripa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tripas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "intestino recto",
"word": "tripa del cagalar"
},
{
"sense": "el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata",
"word": "tripa gorda"
},
{
"sense": "el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata",
"word": "tripa gruesa"
},
{
"sense": "dañar",
"word": "devanar las tripas"
},
{
"sense": "vomitar",
"word": "echar las tripas"
},
{
"sense": "sobreponerse a la adversidad",
"word": "hacer de tripas corazón"
},
{
"sense": "dañar",
"word": "rallar las tripas"
},
{
"sense": "provocar asco",
"word": "revolver las tripas"
},
{
"sense": "saciar un hambre de larga data",
"word": "sacar la tripa de mal año"
},
{
"sense": "dañar",
"word": "sacar las tripas"
},
{
"sense": "exangüe; enjuto",
"word": "sin tripas ni cuajar"
},
{
"sense": "ser cruel",
"word": "tener malas tripas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Vísceras contenidas en esta región."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja gruesa de tabaco que forma el relleno de los cigarros puros."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Dícese del estómago de ternera (panza) que se suele consumir guisado."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾi.pa]"
},
{
"syllabic": "tri-pa"
},
{
"rhymes": "i.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intestino"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abdomen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barriga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "panza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vientre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "intestinos"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mondongo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "callos"
},
{
"note": "Bolivia, Chile, Perú",
"sense_index": "6",
"word": "guatitas"
},
{
"note": "Latinoamérica",
"sense_index": "6",
"word": "mondongo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ホニ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Darm"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "xillchi"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "черво"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "肠"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intestin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intestine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "intestino"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küllche"
}
],
"word": "tripa"
}
Download raw JSONL data for tripa meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"tripa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "tripa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tripa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tripa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.