See panza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1275",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tokelauano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1275.Del latín pantex.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "panzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pan-za",
"idioms": [
{
"word": "panza al trote"
},
{
"word": "panza de burra"
},
{
"word": "panza de oveja"
},
{
"word": "panza en gloria"
},
{
"word": "defenderse como gato panza arriba"
},
{
"word": "panza arriba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"ref": "Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.",
"text": "«Como un relámpago leonado, el perro se abalanza sobre la perra, se introduce en su panza y cobra forma en su interior»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Lemebel, Pedro. Tengo miedo torero. Editorial: Barcelona: Anagrama. 2001.",
"text": "«Imagínate cómo voy a preferir quedarme aburrida en esta casa tan grande, mientras tú te rascas la panza frente al río, rodeado de árboles, en esa preciosura de chalet que tenemos en el Cajón del Maipo»."
}
],
"glosses": [
"Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta."
],
"id": "es-panza-es-noun-OFFSf-uu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Parte abultada y saliente de culaquier objeto"
],
"id": "es-panza-es-noun-XH9FkZpM",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primero de los cuatro estómagos de los rumiantes"
],
"id": "es-panza-es-noun-IMyKJwLW",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-panza.wav",
"ipa": "[ˈpan̟.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-panza.wav"
},
{
"ipa": "[ˈpan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "barriga"
},
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "curva de la felicidad"
},
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "guata"
},
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "vientre"
},
{
"sense": "Primero de los cuatro estómagos de los rumiantes",
"sense_index": "3",
"word": "rumen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "maag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كرش"
},
{
"lang": "Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"lang_code": "tmr",
"sense_index": "1",
"word": "אבטא"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "panza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "panzorga"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "banduyu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kɔnɔ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "корем"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "коремна кухина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "вътрешности"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "panxa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "腹部"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "배"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "복"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "břicho"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebuh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kõht"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "sabel"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "búkur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maha"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vatsa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panse"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "liif"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "panza"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bandullo"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "γαστήρ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κοιλιά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "גחון"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "רחם"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "has"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "perut"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "bælg"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "wamb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tummy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolg"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kviður"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buzzo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お腹"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "御中"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "おなか"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "onaka"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "alvus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "venter"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ebóbó"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "1",
"word": "betfu"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "gailley"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "nakʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ihtetl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "buik"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mave"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "barika"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuch"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pança"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "burtă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "брюхо"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1",
"word": "бель"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "పటట"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "కడప"
},
{
"lang": "Tokelauano",
"lang_code": "tkl",
"sense_index": "1",
"word": "koopuu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karın"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "живіт"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bụng"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "bälid"
}
],
"word": "panza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "panza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pan-za",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panza."
],
"id": "es-panza-ast-noun-UAC6V5OZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa(ŋ)n.θa]"
},
{
"rhymes": "an.θa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Panza.",
"sense_index": "1",
"word": "panzorga"
},
{
"sense": "Panza.",
"sense_index": "1",
"word": "banduyu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panza"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras de etimología sin precisar",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:an.θa",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "panza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pan-za",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Anatomía"
],
"glosses": [
"Panza."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa(ŋ)n.θa]"
},
{
"rhymes": "an.θa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Panza.",
"sense_index": "1",
"word": "panzorga"
},
{
"sense": "Panza.",
"sense_index": "1",
"word": "banduyu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras documentadas desde 1275",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:an.sa",
"ES:Rimas:an.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"Español-Asturiano",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lingala",
"Español-Lojban",
"Español-Manés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Tokelauano",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1275.Del latín pantex.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "panzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pan-za",
"idioms": [
{
"word": "panza al trote"
},
{
"word": "panza de burra"
},
{
"word": "panza de oveja"
},
{
"word": "panza en gloria"
},
{
"word": "defenderse como gato panza arriba"
},
{
"word": "panza arriba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"ref": "Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.",
"text": "«Como un relámpago leonado, el perro se abalanza sobre la perra, se introduce en su panza y cobra forma en su interior»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Lemebel, Pedro. Tengo miedo torero. Editorial: Barcelona: Anagrama. 2001.",
"text": "«Imagínate cómo voy a preferir quedarme aburrida en esta casa tan grande, mientras tú te rascas la panza frente al río, rodeado de árboles, en esa preciosura de chalet que tenemos en el Cajón del Maipo»."
}
],
"glosses": [
"Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Parte abultada y saliente de culaquier objeto"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Primero de los cuatro estómagos de los rumiantes"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-panza.wav",
"ipa": "[ˈpan̟.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-panza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-panza.wav"
},
{
"ipa": "[ˈpan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "barriga"
},
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "curva de la felicidad"
},
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "guata"
},
{
"sense": "Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.",
"sense_index": "1",
"word": "vientre"
},
{
"sense": "Primero de los cuatro estómagos de los rumiantes",
"sense_index": "3",
"word": "rumen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "maag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كرش"
},
{
"lang": "Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"lang_code": "tmr",
"sense_index": "1",
"word": "אבטא"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "panza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "panzorga"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "banduyu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kɔnɔ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "корем"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "коремна кухина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "вътрешности"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "panxa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "腹部"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "배"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "복"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "břicho"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebuh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kõht"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "sabel"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "búkur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maha"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vatsa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panse"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "liif"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "panza"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bandullo"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "γαστήρ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κοιλιά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "גחון"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "רחם"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "has"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "perut"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "bælg"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "wamb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tummy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolg"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kviður"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buzzo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お腹"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "御中"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "おなか"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "onaka"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "alvus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "venter"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ebóbó"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "1",
"word": "betfu"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "gailley"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "nakʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ihtetl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "buik"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mave"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "barika"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuch"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pança"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "burtă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "брюхо"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1",
"word": "бель"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "పటట"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "కడప"
},
{
"lang": "Tokelauano",
"lang_code": "tkl",
"sense_index": "1",
"word": "koopuu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karın"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "живіт"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bụng"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "bälid"
}
],
"word": "panza"
}
Download raw JSONL data for panza meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"panza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "panza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"panza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "panza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"panza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "panza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"panza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "panza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.