See guata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés ouate",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos."
],
"id": "es-guata-es-noun-1yvSudMh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.",
"sense_index": "1",
"word": "vellón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Watte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vato"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wadding"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ovatta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пусковые площадки"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tokelauano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guatón"
},
{
"word": "enguatado"
},
{
"word": "enguatar"
},
{
"word": "guatazo"
},
{
"word": "guateado"
},
{
"word": "guatear"
},
{
"word": "guatero"
},
{
"word": "guatitas"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche watra",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Con la panza desnuda",
"word": "a guata pelada"
},
{
"sense": "Dolor estomacal",
"word": "dolor de guata"
},
{
"sense": "Boca abajo",
"word": "de guata"
},
{
"sense": "En sentido figurado, suplicar.",
"word": "rogar de guata en el suelo"
},
{
"sense": "Tener un desorden intestinal.",
"word": "tener la guata mala"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "guatita llena, corazón contento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho."
],
"id": "es-guata-es-noun-C3MXx5qb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Víscera contenidas en esta región."
],
"id": "es-guata-es-noun-z9JC9InL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería."
],
"id": "es-guata-es-noun-8r0T3Jyk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Estadística",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo."
],
"id": "es-guata-es-noun-3Zt0mmU1",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.",
"sense_index": "1",
"word": "barriga"
},
{
"sense": "Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.",
"sense_index": "1",
"word": "panza"
},
{
"sense": "Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.",
"sense_index": "1",
"word": "vientre"
},
{
"sense": "Víscera contenidas en esta región.",
"sense_index": "2",
"word": "vientre"
},
{
"sense": "Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.",
"sense_index": "3",
"word": "barriga"
},
{
"sense": "Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.",
"sense_index": "3",
"word": "panza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1,2",
"word": "maag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1,2",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,2",
"word": "كرش"
},
{
"lang": "Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"lang_code": "tmr",
"sense_index": "1,2",
"word": "אבטא"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kɔnɔ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "корем"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "panxa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,2",
"word": "腹部"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1,2",
"word": "배"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1,2",
"word": "복"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "břicho"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebuh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "kõht"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "sabel"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "búkur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "maha"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "vatsa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panse"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "liif"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1,2",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1,2",
"word": "γαστήρ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "κοιλιά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1,2",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "גחון"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "רחם"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,2",
"word": "has"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1,2",
"word": "perut"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1,2",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1,2",
"word": "bælg"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1,2",
"word": "wamb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "tummy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1,2",
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolg"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kviður"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1,2",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "buzzo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,2",
"word": "お腹"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,2",
"word": "御中"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,2",
"word": "alvus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,2",
"word": "venter"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ebóbó"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "betfu"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1,2",
"word": "gailley"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "nak"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1,2",
"word": "ihtetl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2",
"word": "buik"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "mave"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,2",
"word": "barika"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuch"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "burtă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"word": "брюхо"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1,2",
"word": "бель"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1,2",
"word": "పటట"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1,2",
"word": "కడప"
},
{
"lang": "Tokelauano",
"lang_code": "tkl",
"sense_index": "1,2",
"word": "koopuu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "karın"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,2",
"word": "живіт"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "bụng"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1,2",
"word": "bälid"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CHB:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CHB:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CHB:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muisca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Muisca",
"lang_code": "chb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alto."
],
"id": "es-guata-chb-adj-9o~MgPTN",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GN:Lista Swadesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GN:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GN:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gua-ta",
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Andar. transitar."
],
"id": "es-guata-gn-verb-tr6Lw~FL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɰʷaˈta/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del francés ouate",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.",
"sense_index": "1",
"word": "vellón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Watte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vato"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wadding"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ovatta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пусковые площадки"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del mapuche",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lingala",
"Español-Lojban",
"Español-Manés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Tokelauano",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "guatón"
},
{
"word": "enguatado"
},
{
"word": "enguatar"
},
{
"word": "guatazo"
},
{
"word": "guateado"
},
{
"word": "guatear"
},
{
"word": "guatero"
},
{
"word": "guatitas"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche watra",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Con la panza desnuda",
"word": "a guata pelada"
},
{
"sense": "Dolor estomacal",
"word": "dolor de guata"
},
{
"sense": "Boca abajo",
"word": "de guata"
},
{
"sense": "En sentido figurado, suplicar.",
"word": "rogar de guata en el suelo"
},
{
"sense": "Tener un desorden intestinal.",
"word": "tener la guata mala"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "guatita llena, corazón contento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Víscera contenidas en esta región."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Estadística",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.",
"sense_index": "1",
"word": "barriga"
},
{
"sense": "Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.",
"sense_index": "1",
"word": "panza"
},
{
"sense": "Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.",
"sense_index": "1",
"word": "vientre"
},
{
"sense": "Víscera contenidas en esta región.",
"sense_index": "2",
"word": "vientre"
},
{
"sense": "Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.",
"sense_index": "3",
"word": "barriga"
},
{
"sense": "Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.",
"sense_index": "3",
"word": "panza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1,2",
"word": "maag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1,2",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,2",
"word": "كرش"
},
{
"lang": "Arameo babilonio judío clásico-medieval",
"lang_code": "tmr",
"sense_index": "1,2",
"word": "אבטא"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kɔnɔ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "корем"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "panxa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,2",
"word": "腹部"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1,2",
"word": "배"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1,2",
"word": "복"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "břicho"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebuh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "kõht"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "sabel"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "búkur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "maha"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "vatsa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panse"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "liif"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1,2",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1,2",
"word": "γαστήρ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "κοιλιά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1,2",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "גחון"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "רחם"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "בטן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,2",
"word": "has"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1,2",
"word": "perut"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1,2",
"word": "buc"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1,2",
"word": "bælg"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1,2",
"word": "wamb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "tummy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1,2",
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1,2",
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolg"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kviður"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1,2",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "buzzo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,2",
"word": "お腹"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,2",
"word": "御中"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,2",
"word": "alvus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,2",
"word": "venter"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ebóbó"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "1,2",
"word": "betfu"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1,2",
"word": "gailley"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "nak"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1,2",
"word": "ihtetl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2",
"word": "buik"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "mave"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,2",
"word": "barika"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuch"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "burtă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"word": "брюхо"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "trbuh"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1,2",
"word": "бель"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1,2",
"word": "పటట"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1,2",
"word": "కడప"
},
{
"lang": "Tokelauano",
"lang_code": "tkl",
"sense_index": "1,2",
"word": "koopuu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "karın"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,2",
"word": "живіт"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "bụng"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1,2",
"word": "bälid"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
"GN:Lista Swadesh",
"GN:Palabras de etimología sin precisar",
"GN:Rimas:a",
"GN:Verbos",
"Guaraní"
],
"hyphenation": "gua-ta",
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Andar. transitar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɰʷaˈta/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "guata"
}
{
"categories": [
"CHB:Adjetivos",
"CHB:Palabras de etimología sin precisar",
"CHB:Palabras sin transcripción fonética",
"Muisca"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Muisca",
"lang_code": "chb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "guata"
}
Download raw JSONL data for guata meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.