See treparriscos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.kos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trepar"
},
{
"word": "trepa₁"
},
{
"word": "trepadera"
},
{
"word": "trepado₁"
},
{
"word": "trepador"
},
{
"word": "trepajuncos"
},
{
"word": "treparriscos"
},
{
"word": "treparse"
},
{
"word": "trepatroncos"
},
{
"word": "retrepado"
},
{
"word": "retreparse"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de trepar y risco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "tre-pa-rris-cos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos."
],
"id": "es-treparriscos-es-noun-FDamxap9",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾe.paˈris.kos]"
},
{
"rhymes": "is.kos"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.",
"sense_index": "1",
"word": "arañero"
},
{
"sense": "(Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.",
"sense_index": "1",
"word": "pájaro arañero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauerläufer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llastrina"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "kraponig-moger"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "kraponig-karreg"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "pela-roques"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "gabeador"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Comunidad Valenciana"
],
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "totestiu"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "τοιχοδρόμος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "wallcreeper"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "hajnalmadár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchio muraiolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "カベバシリ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "kabebashiri"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "rotskruiper"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "pomurnik"
}
],
"word": "treparriscos"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.kos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco"
],
"derived": [
{
"word": "trepar"
},
{
"word": "trepa₁"
},
{
"word": "trepadera"
},
{
"word": "trepado₁"
},
{
"word": "trepador"
},
{
"word": "trepajuncos"
},
{
"word": "treparriscos"
},
{
"word": "treparse"
},
{
"word": "trepatroncos"
},
{
"word": "retrepado"
},
{
"word": "retreparse"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de trepar y risco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "tre-pa-rris-cos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾe.paˈris.kos]"
},
{
"rhymes": "is.kos"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.",
"sense_index": "1",
"word": "arañero"
},
{
"sense": "(Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.",
"sense_index": "1",
"word": "pájaro arañero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauerläufer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llastrina"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "kraponig-moger"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "kraponig-karreg"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "pela-roques"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "gabeador"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Comunidad Valenciana"
],
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "totestiu"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "τοιχοδρόμος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "wallcreeper"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "hajnalmadár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchio muraiolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "カベバシリ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "kabebashiri"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "rotskruiper"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tichodroma muraria",
"sense_index": "1",
"word": "pomurnik"
}
],
"word": "treparriscos"
}
Download raw JSONL data for treparriscos meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.