See trepador on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -dor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De trepar₁ y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepadores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trepadora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trepadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tre-pa-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.",
"sense_index": "3",
"word": "enredadera"
},
{
"alternative_spelling": "planta de guía",
"sense": "Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.",
"sense_index": "3",
"word": "w:Planta de guía"
},
{
"sense": "Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.",
"sense_index": "3",
"word": "rastrero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que trepa₁ o escala."
],
"id": "es-trepador-es-adj-y5tzjZWg",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos."
],
"id": "es-trepador-es-adj-V~hJ10cS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc."
],
"id": "es-trepador-es-adj-Vzv8xbIG",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de aves que tienen las patas adaptadas (psitaciformes, con dedos más gruesos o versátiles) de modo que pueden treparse o subirse con facilidad a los árboles y otros sitios, como el pájaro carpintero, la cacatúa, etc."
],
"id": "es-trepador-es-adj-b0C9ytcG",
"raw_tags": [
"se usa el femenino (la trepadora) también como sustantivo"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾe.paˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos.",
"sense_index": "2",
"word": "arribista"
},
{
"sense": "Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos.",
"sense_index": "2",
"word": "trepa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karrierist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "social climber"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alpinista social"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "appiccadore"
}
],
"word": "trepador"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -dor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trepar"
},
{
"word": "trepa₁"
},
{
"word": "trepadera"
},
{
"word": "trepado₁"
},
{
"word": "trepador"
},
{
"word": "trepajuncos"
},
{
"word": "treparriscos"
},
{
"word": "treparse"
},
{
"word": "trepatroncos"
},
{
"word": "retrepado"
},
{
"word": "retreparse"
}
],
"etymology_text": "De trepar₁ y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tre-pa-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar por donde es posible trepar o subir sobre superficies casi verticales o que presentan dificultad para el ascenso."
],
"id": "es-trepador-es-noun-8IVrLBK~",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los elementos (como garfios) que sirven para agarrar el arnés con que se sube a los postes, por ejemplo de la energía, del teléfono, etc."
],
"id": "es-trepador-es-noun-2mZ7kob8",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾe.paˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karrierist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "social climber"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alpinista social"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "appiccadore"
}
],
"word": "trepador"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el sufijo -dor",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo"
],
"etymology_text": "De trepar₁ y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepadores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trepadora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trepadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tre-pa-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.",
"sense_index": "3",
"word": "enredadera"
},
{
"alternative_spelling": "planta de guía",
"sense": "Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.",
"sense_index": "3",
"word": "w:Planta de guía"
},
{
"sense": "Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.",
"sense_index": "3",
"word": "rastrero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que trepa₁ o escala."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Se dice de aves que tienen las patas adaptadas (psitaciformes, con dedos más gruesos o versátiles) de modo que pueden treparse o subirse con facilidad a los árboles y otros sitios, como el pájaro carpintero, la cacatúa, etc."
],
"raw_tags": [
"se usa el femenino (la trepadora) también como sustantivo"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾe.paˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos.",
"sense_index": "2",
"word": "arribista"
},
{
"sense": "Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos.",
"sense_index": "2",
"word": "trepa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karrierist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "social climber"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alpinista social"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "appiccadore"
}
],
"word": "trepador"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el sufijo -dor",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo"
],
"derived": [
{
"word": "trepar"
},
{
"word": "trepa₁"
},
{
"word": "trepadera"
},
{
"word": "trepado₁"
},
{
"word": "trepador"
},
{
"word": "trepajuncos"
},
{
"word": "treparriscos"
},
{
"word": "treparse"
},
{
"word": "trepatroncos"
},
{
"word": "retrepado"
},
{
"word": "retreparse"
}
],
"etymology_text": "De trepar₁ y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tre-pa-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar por donde es posible trepar o subir sobre superficies casi verticales o que presentan dificultad para el ascenso."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los elementos (como garfios) que sirven para agarrar el arnés con que se sube a los postes, por ejemplo de la energía, del teléfono, etc."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾe.paˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karrierist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "social climber"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alpinista social"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "appiccadore"
}
],
"word": "trepador"
}
Download raw JSONL data for trepador meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.