See terremoto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "temblor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terraemōtus"
},
"expansion": "Del latín terraemōtus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terraemōtus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terremoto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "terremotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-rre-mo-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica."
],
"id": "es-terremoto-es-noun-wS0-dFb7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El último movimiento fuerte con características de terremoto en el país, ocurrido el 15 de agosto de 2007, tuvo una magnitud de 7,9 grados y devastó la ciudad sureña de Pisco donde murieron 596 personas.» (Del diario chileno La Tercera del 24 de agosto de 2011.",
"c": "pagina",
"f": "2016-03-05",
"t": "Fuerte sismo de 7,0 grados Richter azota el noreste de Perú",
"u": "https://web.archive.org/web/20160305140526/http://www.latercera.com/noticia/mundo/2011/08/678-388459-9-fuerte-sismo-de-70-grados-richter-azota-el-noreste-de-peru.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El último movimiento fuerte con características de terremoto en el país, ocurrido el 15 de agosto de 2007, tuvo una magnitud de 7,9 grados y devastó la ciudad sureña de Pisco donde murieron 596 personas.» (Del diario chileno La Tercera del 24 de agosto de 2011.«Fuerte sismo de 7,0 grados Richter azota el noreste de Perú». 05 mar 2016.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fuerte sismo de 7,0 grados Richter azota el noreste de Perú». 05 mar 2016.",
"text": "El último movimiento fuerte con características de terremoto en el país, ocurrido el 15 de agosto de 2007, tuvo una magnitud de 7,9 grados y devastó la ciudad sureña de Pisco donde murieron 596 personas.» (Del diario chileno La Tercera del 24 de agosto de 2011."
}
],
"glosses": [
"Movimiento telúrico que causa muerte y destrucción. En la escala modificada de Mercalli corresponde a un sismo grado 7 o superior. Los sismos de menor intensidad en Chile se denominan temblores."
],
"id": "es-terremoto-es-noun-7dDQ7cto",
"raw_tags": [
"este uso es el único vigente en chile",
"no corresponde al significado de terremoto en españa",
"no es sinónimo de sismo de baja intensidad"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Terremoto/Réplica: El primero corresponde a la mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro y su nombre se debe a los efectos que produce en quienes lo beben. En consecuencia, la Réplica es la repetición del Terremoto, pero servido en un vaso más pequeño.",
"c": "pagina",
"editorial": "DIBAM",
"t": "Patrimonio cultural",
"u": "http://www.dibam.cl/patrimonio_cultural/pdf_revistas/patrimonio_vino.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Terremoto/Réplica: El primero corresponde a la mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro y su nombre se debe a los efectos que produce en quienes lo beben. En consecuencia, la Réplica es la repetición del Terremoto, pero servido en un vaso más pequeño.«Patrimonio cultural». DIBAM.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Patrimonio cultural». DIBAM.",
"text": "Terremoto/Réplica: El primero corresponde a la mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro y su nombre se debe a los efectos que produce en quienes lo beben. En consecuencia, la Réplica es la repetición del Terremoto, pero servido en un vaso más pequeño."
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica fuerte mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro."
],
"id": "es-terremoto-es-noun-tyaezYVw",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¡Tenemos dos canastas limpias, compañero!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¡Tenemos dos canastas limpias, compañero!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "―¡Tenemos dos canastas limpias, compañero!"
}
],
"glosses": [
"En el juego de cartas llamado canasta, acto de terminar el juego haciendo canasta y dejando al adversario, o rivales, con todas sus cartas en la mano."
],
"id": "es-terremoto-es-noun-pa4Llq4Y",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un niño, sumamente travieso, inquieto o hiperactivo."
],
"id": "es-terremoto-es-noun-8vH7EkmK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela",
"adjective",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪e.reˈmo.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "movimiento telúrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temblor de tierra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seísmo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdbeben"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren-douar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrikara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tremblement de terre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "séisme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "earthquake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "seism"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzęsienie ziemi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbävning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskalv"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skalv"
}
],
"word": "terremoto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "temblor"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terraemōtus"
},
"expansion": "Del latín terraemōtus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín terraemōtus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terremoto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "terremotos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-rre-mo-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geología"
],
"glosses": [
"Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El último movimiento fuerte con características de terremoto en el país, ocurrido el 15 de agosto de 2007, tuvo una magnitud de 7,9 grados y devastó la ciudad sureña de Pisco donde murieron 596 personas.» (Del diario chileno La Tercera del 24 de agosto de 2011.",
"c": "pagina",
"f": "2016-03-05",
"t": "Fuerte sismo de 7,0 grados Richter azota el noreste de Perú",
"u": "https://web.archive.org/web/20160305140526/http://www.latercera.com/noticia/mundo/2011/08/678-388459-9-fuerte-sismo-de-70-grados-richter-azota-el-noreste-de-peru.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El último movimiento fuerte con características de terremoto en el país, ocurrido el 15 de agosto de 2007, tuvo una magnitud de 7,9 grados y devastó la ciudad sureña de Pisco donde murieron 596 personas.» (Del diario chileno La Tercera del 24 de agosto de 2011.«Fuerte sismo de 7,0 grados Richter azota el noreste de Perú». 05 mar 2016.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fuerte sismo de 7,0 grados Richter azota el noreste de Perú». 05 mar 2016.",
"text": "El último movimiento fuerte con características de terremoto en el país, ocurrido el 15 de agosto de 2007, tuvo una magnitud de 7,9 grados y devastó la ciudad sureña de Pisco donde murieron 596 personas.» (Del diario chileno La Tercera del 24 de agosto de 2011."
}
],
"glosses": [
"Movimiento telúrico que causa muerte y destrucción. En la escala modificada de Mercalli corresponde a un sismo grado 7 o superior. Los sismos de menor intensidad en Chile se denominan temblores."
],
"raw_tags": [
"este uso es el único vigente en chile",
"no corresponde al significado de terremoto en españa",
"no es sinónimo de sismo de baja intensidad"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Terremoto/Réplica: El primero corresponde a la mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro y su nombre se debe a los efectos que produce en quienes lo beben. En consecuencia, la Réplica es la repetición del Terremoto, pero servido en un vaso más pequeño.",
"c": "pagina",
"editorial": "DIBAM",
"t": "Patrimonio cultural",
"u": "http://www.dibam.cl/patrimonio_cultural/pdf_revistas/patrimonio_vino.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Terremoto/Réplica: El primero corresponde a la mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro y su nombre se debe a los efectos que produce en quienes lo beben. En consecuencia, la Réplica es la repetición del Terremoto, pero servido en un vaso más pequeño.«Patrimonio cultural». DIBAM.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Patrimonio cultural». DIBAM.",
"text": "Terremoto/Réplica: El primero corresponde a la mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro y su nombre se debe a los efectos que produce en quienes lo beben. En consecuencia, la Réplica es la repetición del Terremoto, pero servido en un vaso más pequeño."
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica fuerte mezcla de pipeño con helado de piña, servido en un vaso de medio litro."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Juegos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¡Tenemos dos canastas limpias, compañero!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¡Tenemos dos canastas limpias, compañero!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "―¡Tenemos dos canastas limpias, compañero!"
}
],
"glosses": [
"En el juego de cartas llamado canasta, acto de terminar el juego haciendo canasta y dejando al adversario, o rivales, con todas sus cartas en la mano."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de un niño, sumamente travieso, inquieto o hiperactivo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela",
"adjective",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪e.reˈmo.t̪o]"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "movimiento telúrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temblor de tierra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seísmo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdbeben"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren-douar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrikara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tremblement de terre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "séisme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "earthquake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "seism"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzęsienie ziemi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbävning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskalv"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skalv"
}
],
"word": "terremoto"
}
Download raw JSONL data for terremoto meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"terremoto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "terremoto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"terremoto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "terremoto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"terremoto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "terremoto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"terremoto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "terremoto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"terremoto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "terremoto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.