See talla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De tallar, del latín vulgar taleare (\"cortar\"), del latín talea (\"brote\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de tallar."
],
"id": "es-talla-es-noun-HirwbtQg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Estatura de una persona."
],
"id": "es-talla-es-noun-Bh9KnjX~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura."
}
],
"glosses": [
"Altura figurada (por su calidad) que alcanza una persona o cosa."
],
"id": "es-talla-es-noun-4Wm4yE2c",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor)."
}
],
"glosses": [
"Dimensión o tamaño de una prenda de vestir."
],
"id": "es-talla-es-noun-OZZqtgOv",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento usado para medir la estatura de una persona."
],
"id": "es-talla-es-noun-FMSoYBm-",
"raw_tags": [
"Instrumentos"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Suma de dinero que se ofrece por encontrar el paradero de una persona."
],
"id": "es-talla-es-noun-E~kH1nxI",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de monedas que se produce por unidad de peso del metal acuñado."
],
"id": "es-talla-es-noun-d1Jv6efL",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En algunos juegos de naipes, cada una de las rondas que se juegan."
],
"id": "es-talla-es-noun-5qy6ljUy",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antiguo tributo que se cobraba en Aragón."
],
"id": "es-talla-es-noun-Yb3l0HxS",
"sense_index": "9",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procedimiento quirúrgico específicamente con el fin de extraer los cálculos de la vejiga."
],
"id": "es-talla-es-noun-~mbpds-K",
"sense_index": "10",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Finanzas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palo de madera en el que se van haciendo muescas con el fin de ir registrando las deudas saldadas."
],
"id": "es-talla-es-noun-2CJ5pZmh",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Aragon"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elemento transversal a las vías del tren que las mantienen unidas."
],
"id": "es-talla-es-noun-qTUWf2yS",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte del henequén de la que se extrae fibra."
],
"id": "es-talla-es-noun-6ilZN-Co",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helado que viene con el palito de madera."
],
"id": "es-talla-es-noun-NqvzVomr",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escultura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estatura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tamaño"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tallón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pago"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rescate"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tirada"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ronda"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "partida"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mano"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "durmiente"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "traviesa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "height"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "彫刻"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2,3",
"word": "身長"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "dar la talla",
"word": "才能"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamanho"
}
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "talha"
},
"expansion": "Del portugués talha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*tinacula"
},
"expansion": "del latín vulgar *tinacula",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del portugués talha, del latín vulgar *tinacula.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vasija de arcilla que mediante la evaporación del agua permite enfriar el líquido que quede dentro."
],
"id": "es-talla-es-noun-sG38c8np",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vasija de barro usada para guardar alimento."
],
"id": "es-talla-es-noun-fuvYqu4j",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Canaries"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "albarrada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "múcura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "talla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vasija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "talha"
},
"expansion": "Del portugués talha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*tinacula"
},
"expansion": "del latín vulgar *tinacula",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "taglia"
},
"expansion": "Del italiano taglia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano taglia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Polea o aparejo que sirve para la faena (pesca)."
],
"id": "es-talla-es-noun-ER3xS5sK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fishing",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "talha"
},
"expansion": "Del portugués talha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*tinacula"
},
"expansion": "del latín vulgar *tinacula",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "taglia"
},
"expansion": "Del italiano taglia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fábula, relato fantástico."
],
"id": "es-talla-es-noun-Mbjbhoyy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"Panama"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles.",
"a": "Juan Godoy",
"c": "libro",
"t": "Breve ensayo sobre el roto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles.Juan Godoy. Breve ensayo sobre el roto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Godoy. Breve ensayo sobre el roto.",
"text": "El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles."
}
],
"glosses": [
"Dicho gracioso, con ánimo de hacer reír."
],
"id": "es-talla-es-noun-11LCd0R0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Paraguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asunto."
],
"id": "es-talla-es-noun-XRV9SbBI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conversación."
],
"id": "es-talla-es-noun-CWsSKiel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chiste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De tallar, del latín vulgar taleare (\"cortar\"), del latín talea (\"brote\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de tallar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Estatura de una persona."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura."
}
],
"glosses": [
"Altura figurada (por su calidad) que alcanza una persona o cosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor)."
}
],
"glosses": [
"Dimensión o tamaño de una prenda de vestir."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas",
"ES:Instrumentos"
],
"glosses": [
"Instrumento usado para medir la estatura de una persona."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Suma de dinero que se ofrece por encontrar el paradero de una persona."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de monedas que se produce por unidad de peso del metal acuñado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En algunos juegos de naipes, cada una de las rondas que se juegan."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Antiguo tributo que se cobraba en Aragón."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Procedimiento quirúrgico específicamente con el fin de extraer los cálculos de la vejiga."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aragón",
"ES:Finanzas",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Palo de madera en el que se van haciendo muescas con el fin de ir registrando las deudas saldadas."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Aragon"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Elemento transversal a las vías del tren que las mantienen unidas."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Parte del henequén de la que se extrae fibra."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Helado que viene con el palito de madera."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escultura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estatura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tamaño"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tallón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pago"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rescate"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tirada"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ronda"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "partida"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mano"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "durmiente"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "traviesa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "height"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "彫刻"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2,3",
"word": "身長"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "dar la talla",
"word": "才能"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamanho"
}
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "talha"
},
"expansion": "Del portugués talha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*tinacula"
},
"expansion": "del latín vulgar *tinacula",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del portugués talha, del latín vulgar *tinacula.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Andalucía"
],
"glosses": [
"Vasija de arcilla que mediante la evaporación del agua permite enfriar el líquido que quede dentro."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Canarias"
],
"glosses": [
"Vasija de barro usada para guardar alimento."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Canaries"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "albarrada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "múcura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "talla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vasija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "talha"
},
"expansion": "Del portugués talha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*tinacula"
},
"expansion": "del latín vulgar *tinacula",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "taglia"
},
"expansion": "Del italiano taglia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano taglia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Pesca"
],
"glosses": [
"Polea o aparejo que sirve para la faena (pesca)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fishing",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "tallar"
},
"expansion": "De tallar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "taleare",
"3": "cortar"
},
"expansion": "del latín vulgar taleare (\"cortar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "talea",
"3": "brote"
},
"expansion": "del latín talea (\"brote\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "talha"
},
"expansion": "Del portugués talha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*tinacula"
},
"expansion": "del latín vulgar *tinacula",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "taglia"
},
"expansion": "Del italiano taglia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "talla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Fábula, relato fantástico."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"Panama"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Paraguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles.",
"a": "Juan Godoy",
"c": "libro",
"t": "Breve ensayo sobre el roto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles.Juan Godoy. Breve ensayo sobre el roto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Godoy. Breve ensayo sobre el roto.",
"text": "El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles."
}
],
"glosses": [
"Dicho gracioso, con ánimo de hacer reír."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Paraguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Asunto."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Conversación."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chiste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talla"
}
Download raw JSONL data for talla meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"talla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "talla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"talla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "talla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"talla"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "talla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.