See surco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uɾ.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sulcar"
},
{
"word": "sulco"
},
{
"word": "asulcar"
},
{
"word": "asurcar"
},
{
"word": "surcar"
},
{
"word": "surcador"
},
{
"word": "surcaño"
},
{
"word": "surco"
}
],
"etymology_text": "De sulco y este del latín sulcus (\"hendidura con el arado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "surco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "surcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sur-co",
"idioms": [
{
"word": "a surco"
},
{
"word": "echarse en el surco"
},
{
"word": "surco alveolabial"
},
{
"word": "surco anterolateral"
},
{
"word": "surco aórtico"
},
{
"word": "surco auriculoventricular"
},
{
"word": "surco coronario"
},
{
"word": "surco dentario primitivo"
},
{
"word": "surco lagrimal"
},
{
"word": "surco vertebral"
},
{
"word": "surco timpánico"
},
{
"word": "surco transverso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.",
"a": "Paolo Lanzotti",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones SM",
"fecha": "1999",
"páginas": "18",
"título": "Kengi y la magia de las palabras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"text": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra."
}
],
"glosses": [
"Franja de tierra hendida por el arado."
],
"id": "es-surco-es-noun-osRBPVGF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro."
],
"id": "es-surco-es-noun-Tx2LOlkv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Líneas profundas que se producen en la piel, sobre todo por efecto del envejecimiento."
],
"id": "es-surco-es-noun-hhsC~dOV",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En los antiguos discos de vinilo, hendidura concéntrica que guía a la aguja del tocadiscos."
],
"id": "es-surco-es-noun-Hsf8whFN",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depresión entre dos cadenas montañosas."
],
"id": "es-surco-es-noun-0Sa-066-",
"sense_index": "5",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "uɾ.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro.",
"sense_index": "2",
"word": "hendidura"
},
{
"sense": "Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro.",
"sense_index": "2",
"word": "huella"
},
{
"sense": "Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro.",
"sense_index": "2",
"word": "carril"
},
{
"sense": "Líneas profundas que se producen en la piel, sobre todo por efecto del envejecimiento.",
"sense_index": "3",
"word": "arruga"
},
{
"sense": "Líneas profundas que se producen en la piel, sobre todo por efecto del envejecimiento.",
"sense_index": "3",
"word": "estría"
},
{
"sense": "En los antiguos discos de vinilo, hendidura concéntrica que guía a la aguja del tocadiscos.",
"sense_index": "4",
"word": "estría"
},
{
"sense": "Depresión entre dos cadenas montañosas.",
"sense_index": "5",
"word": "valle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sillon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furrow"
}
],
"word": "surco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uɾ.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sur-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "surcar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de surcar."
],
"id": "es-surco-es-verb-eu2FXlmg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "uɾ.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:uɾ.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "sulcar"
},
{
"word": "sulco"
},
{
"word": "asulcar"
},
{
"word": "asurcar"
},
{
"word": "surcar"
},
{
"word": "surcador"
},
{
"word": "surcaño"
},
{
"word": "surco"
}
],
"etymology_text": "De sulco y este del latín sulcus (\"hendidura con el arado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "surco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "surcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sur-co",
"idioms": [
{
"word": "a surco"
},
{
"word": "echarse en el surco"
},
{
"word": "surco alveolabial"
},
{
"word": "surco anterolateral"
},
{
"word": "surco aórtico"
},
{
"word": "surco auriculoventricular"
},
{
"word": "surco coronario"
},
{
"word": "surco dentario primitivo"
},
{
"word": "surco lagrimal"
},
{
"word": "surco vertebral"
},
{
"word": "surco timpánico"
},
{
"word": "surco transverso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.",
"a": "Paolo Lanzotti",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones SM",
"fecha": "1999",
"páginas": "18",
"título": "Kengi y la magia de las palabras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"text": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra."
}
],
"glosses": [
"Franja de tierra hendida por el arado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Líneas profundas que se producen en la piel, sobre todo por efecto del envejecimiento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En los antiguos discos de vinilo, hendidura concéntrica que guía a la aguja del tocadiscos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Geología"
],
"glosses": [
"Depresión entre dos cadenas montañosas."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "uɾ.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro.",
"sense_index": "2",
"word": "hendidura"
},
{
"sense": "Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro.",
"sense_index": "2",
"word": "huella"
},
{
"sense": "Depresión lineal que deja un objeto al rascar o hendir la superficie de otro.",
"sense_index": "2",
"word": "carril"
},
{
"sense": "Líneas profundas que se producen en la piel, sobre todo por efecto del envejecimiento.",
"sense_index": "3",
"word": "arruga"
},
{
"sense": "Líneas profundas que se producen en la piel, sobre todo por efecto del envejecimiento.",
"sense_index": "3",
"word": "estría"
},
{
"sense": "En los antiguos discos de vinilo, hendidura concéntrica que guía a la aguja del tocadiscos.",
"sense_index": "4",
"word": "estría"
},
{
"sense": "Depresión entre dos cadenas montañosas.",
"sense_index": "5",
"word": "valle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sillon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furrow"
}
],
"word": "surco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:uɾ.ko",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sur-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "surcar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de surcar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "uɾ.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surco"
}
Download raw JSONL data for surco meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"surco"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "surco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"surco"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "surco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"surco",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "surco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.