See sorprendente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sorprendente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sorprendentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sorprendente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sorprendentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sor-pren-den-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los fenómenos sociales, a cuál más inesperado y sorprendente, se suceden sin interrupción. Diré que la sociedad es un barco. Vienen vientos de donde menos se espera, y se levanta cada ola...",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "El amigo Manso",
"u": "s:El amigo Manso"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los fenómenos sociales, a cuál más inesperado y sorprendente, se suceden sin interrupción. Diré que la sociedad es un barco. Vienen vientos de donde menos se espera, y se levanta cada ola...Benito Pérez Galdós. El amigo Manso. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El amigo Manso. Editorial: Wikisource.",
"text": "Los fenómenos sociales, a cuál más inesperado y sorprendente, se suceden sin interrupción. Diré que la sociedad es un barco. Vienen vientos de donde menos se espera, y se levanta cada ola..."
}
],
"glosses": [
"Que causa sorpresa."
],
"id": "es-sorprendente-es-adj-PEt3bOhe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El ramillete ofrecido por cierta florista resultó un objeto tan extraño y sorprendente, que necesitó Juan algún tiempo para comprender su naturaleza",
"a1": "Santiago Ramón y Cajal",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "El pesimista corregido",
"u": "s:El pesimista corregido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El ramillete ofrecido por cierta florista resultó un objeto tan extraño y sorprendente, que necesitó Juan algún tiempo para comprender su naturalezaSantiago Ramón y Cajal. El pesimista corregido. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Santiago Ramón y Cajal. El pesimista corregido. Editorial: Wikisource.",
"text": "El ramillete ofrecido por cierta florista resultó un objeto tan extraño y sorprendente, que necesitó Juan algún tiempo para comprender su naturaleza"
}
],
"glosses": [
"Que es inusual o fuera de lo común."
],
"id": "es-sorprendente-es-adj-OFUVRBY3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾ.pɾen̪ˈd̪en̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorpresivo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "extraño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "extravagante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inusual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peculiar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "sorprenent"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "surprenant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "surprising"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sorprendente"
}
],
"word": "sorprendente"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sorprendente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sorprendentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sorprendente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sorprendentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sor-pren-den-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los fenómenos sociales, a cuál más inesperado y sorprendente, se suceden sin interrupción. Diré que la sociedad es un barco. Vienen vientos de donde menos se espera, y se levanta cada ola...",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "El amigo Manso",
"u": "s:El amigo Manso"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los fenómenos sociales, a cuál más inesperado y sorprendente, se suceden sin interrupción. Diré que la sociedad es un barco. Vienen vientos de donde menos se espera, y se levanta cada ola...Benito Pérez Galdós. El amigo Manso. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El amigo Manso. Editorial: Wikisource.",
"text": "Los fenómenos sociales, a cuál más inesperado y sorprendente, se suceden sin interrupción. Diré que la sociedad es un barco. Vienen vientos de donde menos se espera, y se levanta cada ola..."
}
],
"glosses": [
"Que causa sorpresa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El ramillete ofrecido por cierta florista resultó un objeto tan extraño y sorprendente, que necesitó Juan algún tiempo para comprender su naturaleza",
"a1": "Santiago Ramón y Cajal",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "El pesimista corregido",
"u": "s:El pesimista corregido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El ramillete ofrecido por cierta florista resultó un objeto tan extraño y sorprendente, que necesitó Juan algún tiempo para comprender su naturalezaSantiago Ramón y Cajal. El pesimista corregido. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Santiago Ramón y Cajal. El pesimista corregido. Editorial: Wikisource.",
"text": "El ramillete ofrecido por cierta florista resultó un objeto tan extraño y sorprendente, que necesitó Juan algún tiempo para comprender su naturaleza"
}
],
"glosses": [
"Que es inusual o fuera de lo común."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾ.pɾen̪ˈd̪en̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorpresivo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "extraño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "extravagante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inusual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peculiar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "sorprenent"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "surprenant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "surprising"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sorprendente"
}
],
"word": "sorprendente"
}
Download raw JSONL data for sorprendente meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sorprendente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "sorprendente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sorprendente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "sorprendente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sorprendente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "sorprendente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sorprendente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "sorprendente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sorprendente"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sorprendente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.