See simio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.mjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "simius",
"alt": "simĭus"
},
"expansion": "Del latín simĭus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín simĭus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "simio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "simios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "simia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "simias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-mio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides."
],
"id": "es-simio-es-noun-~RUDdm8l",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Macho del simio."
],
"id": "es-simio-es-noun-tm7n0yLq",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando vos tenés que quitarle poder al sindicato, tenés que sentarte a negociar―lo lamento, así funciona la democracia. Y le decís al simio: “Escuchame, simio, necesito que dejes de hacer tantos cortes en las empresas. Así que te voy a empezar a judicializar los cortes. Lo siento, si un delegado tuyo hace un corte lo echamos a la mierda.” Y el simio te va a decir: “No, pará, ¿qué estás haciendo?”. Y le decís “Bueno, también necesito sacarte ese 3% que recibís automaticamente por la fuerza de cada trabajador” y el simio: “¡No no pará pará pará! Lleguemos a un punto medio.” Y se negocia.",
"a": "Tipito Enojado",
"c": "av",
"clip": "1:12:00",
"f": "2024-12-31",
"t": "Primer año de Milei - Análisis COMPLETO de todas sus medidas",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=EnbxDx97YFg"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando vos tenés que quitarle poder al sindicato, tenés que sentarte a negociar―lo lamento, así funciona la democracia. Y le decís al simio: “Escuchame, simio, necesito que dejes de hacer tantos cortes en las empresas. Así que te voy a empezar a judicializar los cortes. Lo siento, si un delegado tuyo hace un corte lo echamos a la mierda.” Y el simio te va a decir: “No, pará, ¿qué estás haciendo?”. Y le decís “Bueno, también necesito sacarte ese 3% que recibís automaticamente por la fuerza de cada trabajador” y el simio: “¡No no pará pará pará! Lleguemos a un punto medio.” Y se negocia.Tipito Enojado. Primer año de Milei - Análisis COMPLETO de todas sus medidas (1:12:00). 31 dic 2024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tipito Enojado. Primer año de Milei - Análisis COMPLETO de todas sus medidas (1:12:00). 31 dic 2024.",
"text": "Cuando vos tenés que quitarle poder al sindicato, tenés que sentarte a negociar―lo lamento, así funciona la democracia. Y le decís al simio: “Escuchame, simio, necesito que dejes de hacer tantos cortes en las empresas. Así que te voy a empezar a judicializar los cortes. Lo siento, si un delegado tuyo hace un corte lo echamos a la mierda.” Y el simio te va a decir: “No, pará, ¿qué estás haciendo?”. Y le decís “Bueno, también necesito sacarte ese 3% que recibís automaticamente por la fuerza de cada trabajador” y el simio: “¡No no pará pará pará! Lleguemos a un punto medio.” Y se negocia."
}
],
"glosses": [
"Persona ruda, incivilizada, despreciable y terca."
],
"id": "es-simio-es-noun-v4Hh1E8R",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.mjo]"
},
{
"rhymes": "i.mjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jimio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mono"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "incivilizado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bestia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "groncho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "salvaje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zafio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "simian"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वानर"
}
],
"word": "simio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "simio",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "simioj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "simion",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "simiojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-mi-o",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mono (animal primate)."
],
"id": "es-simio-eo-noun-nzoJxpTA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈmi.o/"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"word": "simio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.mjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "simius",
"alt": "simĭus"
},
"expansion": "Del latín simĭus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín simĭus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "simio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "simios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "simia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "simias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-mio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Macho del simio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando vos tenés que quitarle poder al sindicato, tenés que sentarte a negociar―lo lamento, así funciona la democracia. Y le decís al simio: “Escuchame, simio, necesito que dejes de hacer tantos cortes en las empresas. Así que te voy a empezar a judicializar los cortes. Lo siento, si un delegado tuyo hace un corte lo echamos a la mierda.” Y el simio te va a decir: “No, pará, ¿qué estás haciendo?”. Y le decís “Bueno, también necesito sacarte ese 3% que recibís automaticamente por la fuerza de cada trabajador” y el simio: “¡No no pará pará pará! Lleguemos a un punto medio.” Y se negocia.",
"a": "Tipito Enojado",
"c": "av",
"clip": "1:12:00",
"f": "2024-12-31",
"t": "Primer año de Milei - Análisis COMPLETO de todas sus medidas",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=EnbxDx97YFg"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando vos tenés que quitarle poder al sindicato, tenés que sentarte a negociar―lo lamento, así funciona la democracia. Y le decís al simio: “Escuchame, simio, necesito que dejes de hacer tantos cortes en las empresas. Así que te voy a empezar a judicializar los cortes. Lo siento, si un delegado tuyo hace un corte lo echamos a la mierda.” Y el simio te va a decir: “No, pará, ¿qué estás haciendo?”. Y le decís “Bueno, también necesito sacarte ese 3% que recibís automaticamente por la fuerza de cada trabajador” y el simio: “¡No no pará pará pará! Lleguemos a un punto medio.” Y se negocia.Tipito Enojado. Primer año de Milei - Análisis COMPLETO de todas sus medidas (1:12:00). 31 dic 2024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tipito Enojado. Primer año de Milei - Análisis COMPLETO de todas sus medidas (1:12:00). 31 dic 2024.",
"text": "Cuando vos tenés que quitarle poder al sindicato, tenés que sentarte a negociar―lo lamento, así funciona la democracia. Y le decís al simio: “Escuchame, simio, necesito que dejes de hacer tantos cortes en las empresas. Así que te voy a empezar a judicializar los cortes. Lo siento, si un delegado tuyo hace un corte lo echamos a la mierda.” Y el simio te va a decir: “No, pará, ¿qué estás haciendo?”. Y le decís “Bueno, también necesito sacarte ese 3% que recibís automaticamente por la fuerza de cada trabajador” y el simio: “¡No no pará pará pará! Lleguemos a un punto medio.” Y se negocia."
}
],
"glosses": [
"Persona ruda, incivilizada, despreciable y terca."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.mjo]"
},
{
"rhymes": "i.mjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jimio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mono"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "incivilizado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bestia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "groncho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "salvaje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zafio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "simian"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वानर"
}
],
"word": "simio"
}
{
"categories": [
"EO:Rimas:i.o",
"EO:Sustantivos",
"Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "simio",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "simioj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "simion",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "simiojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-mi-o",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EO:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Mono (animal primate)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈmi.o/"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"word": "simio"
}
Download raw JSONL data for simio meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"simio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "simio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"simio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "simio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"simio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "simio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.