See semáforo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.fo.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sémaphore",
"3": "semáforo"
},
"expansion": "Del francés sémaphore (\"semáforo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σῆμα",
"glosa": "señal",
"tr": "sē̃ma"
},
"expansion": "del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del francés sémaphore (\"semáforo\"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\") y -φωρος (-phōros, \"portador\"). Nota: Aplicando las formas naturales de la formación de palabras del griego clásico, este término debería haber adquirido la forma «*sematóforo» en español dado que la raíz inicial tomaría su forma a partir del genitivo singular σήματος (sḗmatos) pero parece ser que la mayoría de las lenguas siguieron la estela de la forma francesa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "semáforo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "semáforos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-má-fo-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispositivo eléctrico de señalización luminoso para la regulación del tráfico en las vías de tránsito."
],
"id": "es-semáforo-es-noun-NplEhD2b",
"raw_tags": [
"Tránsito"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques."
],
"id": "es-semáforo-es-noun-xG64pyrN",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Otros sistemas existentes de señales ópticas."
],
"id": "es-semáforo-es-noun-35gX22o-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈma.fo.ɾo]"
},
{
"alternative": "semaforo",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.fo.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic lights"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "semaphore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic lights"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "semaphore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
}
],
"word": "semáforo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sémaphore",
"3": "semáforo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del francés sémaphore (\"semáforo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés sémaphore (\"semáforo\"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\") y -φωρος (-phōros, \"portador\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "semáforo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "semáforos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semáforo."
],
"id": "es-semáforo-gl-noun-EKxGmetd",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Semáforo."
],
"id": "es-semáforo-gl-noun-EKxGmetd1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sémaphore",
"3": "semáforo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francés sémaphore (\"semáforo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés sémaphore (\"semáforo\"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\") y -φωρος (-phōros, \"portador\").",
"forms": [
{
"form": "semáforo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "semáforos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semáforo."
],
"id": "es-semáforo-pt-noun-EKxGmetd",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Semáforo."
],
"id": "es-semáforo-pt-noun-EKxGmetd1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨˈmafuɾu]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "semaforo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "semaphoro",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "farol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinal de trânsito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.fo.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sémaphore",
"3": "semáforo"
},
"expansion": "Del francés sémaphore (\"semáforo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σῆμα",
"glosa": "señal",
"tr": "sē̃ma"
},
"expansion": "del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del francés sémaphore (\"semáforo\"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\") y -φωρος (-phōros, \"portador\"). Nota: Aplicando las formas naturales de la formación de palabras del griego clásico, este término debería haber adquirido la forma «*sematóforo» en español dado que la raíz inicial tomaría su forma a partir del genitivo singular σήματος (sḗmatos) pero parece ser que la mayoría de las lenguas siguieron la estela de la forma francesa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "semáforo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "semáforos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-má-fo-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispositivo eléctrico de señalización luminoso para la regulación del tráfico en las vías de tránsito."
],
"raw_tags": [
"Tránsito"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Otros sistemas existentes de señales ópticas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈma.fo.ɾo]"
},
{
"alternative": "semaforo",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.fo.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic lights"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "semaphore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic lights"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "semaphore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
}
],
"word": "semáforo"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sémaphore",
"3": "semáforo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del francés sémaphore (\"semáforo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés sémaphore (\"semáforo\"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\") y -φωρος (-phōros, \"portador\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "semáforo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "semáforos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semáforo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Náutica"
],
"glosses": [
"Semáforo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sémaphore",
"3": "semáforo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francés sémaphore (\"semáforo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés sémaphore (\"semáforo\"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, \"señal\") y -φωρος (-phōros, \"portador\").",
"forms": [
{
"form": "semáforo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "semáforos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semáforo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Náutica"
],
"glosses": [
"Semáforo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨˈmafuɾu]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "semaforo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "semaphoro",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "farol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinal de trânsito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
}
Download raw JSONL data for semáforo meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Hurghada trafic lights 1.jpg'], ['thumb'], ['[1]'], ['200px']){} >",
"path": [
"semáforo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "semáforo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"semáforo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "semáforo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.