See seco on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que no tiene agua, que no tiene humedad.",
"sense_index": "1",
"word": "húmedo"
},
{
"sense": "Que no tiene agua, que no tiene humedad.",
"sense_index": "1",
"word": "mojado"
},
{
"sense": "Que es áspero, directo, sin suavizantes.",
"sense_index": "3",
"word": "suave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sēcum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "seca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "secas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-co",
"idioms": [
{
"word": "a palo seco"
},
{
"word": "al seco"
},
{
"word": "amor seco"
},
{
"word": "caja seca"
},
{
"word": "fruto seco"
},
{
"sense": "golpe que es fuerte y breve.",
"word": "golpe seco"
},
{
"word": "hielo seco"
},
{
"word": "submarino seco"
},
{
"word": "palo seco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no tiene agua, que no tiene humedad."
],
"id": "es-seco-es-adj-LEZZihuL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco"
}
],
"glosses": [
"Dícese de las bebidas que no son dulces."
],
"id": "es-seco-es-adj-JiWp3XRE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que es áspero, directo, sin suavizantes."
],
"id": "es-seco-es-adj-Dbdfx0sj",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea."
],
"id": "es-seco-es-adj-NTUDpAqa",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil."
],
"id": "es-seco-es-adj-CXXN6O6Q",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harto o cansado de alguien."
],
"id": "es-seco-es-adj-OuGh43Dr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Cuba",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dormido."
],
"id": "es-seco-es-adj-jiAiZlO7",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sobrio."
],
"id": "es-seco-es-adj-fUqxuoWH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba",
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav",
"ipa": "[ˈse.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "diestro"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "experimentado"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "experto"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "hábil"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "perito"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "antipático"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "arisco"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "odioso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "trocken"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "suchý"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "seka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "sec"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "secco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tihil"
}
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sēcum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-co",
"idioms": [
{
"word": "a palo seco"
},
{
"word": "al seco"
},
{
"word": "amor seco"
},
{
"word": "caja seca"
},
{
"word": "fruto seco"
},
{
"sense": "golpe que es fuerte y breve.",
"word": "golpe seco"
},
{
"word": "hielo seco"
},
{
"word": "submarino seco"
},
{
"word": "palo seco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso típico de la gastronomía de Ecuador y la gastronomía de Perú."
],
"id": "es-seco-es-noun-MJPVqGf8",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica paraguaya hecha con la caña de azúcar."
],
"id": "es-seco-es-noun-PS~BXgFg",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Premio seco."
],
"id": "es-seco-es-noun-4H-QmZPD",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puñetazo, piña."
],
"id": "es-seco-es-noun-IBQ165m4",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coito."
],
"id": "es-seco-es-noun-rRjnU0IE",
"sense_index": "13",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre homosexual. ^([cita requerida])"
],
"id": "es-seco-es-noun-qWQ3UTcv",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav",
"ipa": "[ˈse.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "trocken"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "suchý"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "seka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "sec"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "secco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tihil"
}
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "se-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "secar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secar."
],
"id": "es-seco-es-verb--~DmerzJ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "secar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secar."
],
"id": "es-seco-es-verb--~DmerzJ1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav",
"ipa": "[ˈse.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín siccus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seco."
],
"id": "es-seco-gl-adj-SaSkE0HC",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circumseco"
},
{
"word": "conseco"
},
{
"word": "consectio"
},
{
"word": "deseco"
},
{
"word": "desectio"
},
{
"word": "desector"
},
{
"word": "indesecabilis"
},
{
"word": "disseco"
},
{
"word": "indissecabilis"
},
{
"word": "exseco"
},
{
"word": "exsectio"
},
{
"word": "exsector"
},
{
"word": "exta"
},
{
"word": "faenisex"
},
{
"word": "faeniseca"
},
{
"word": "insecabilis"
},
{
"word": "inseco"
},
{
"word": "insicium"
},
{
"word": "insiciatus"
},
{
"word": "interseco"
},
{
"word": "intersectio"
},
{
"word": "perseco"
},
{
"word": "praeseco"
},
{
"word": "praesegmen"
},
{
"word": "proseco"
},
{
"word": "prosectum"
},
{
"word": "prosectus"
},
{
"word": "prosicies"
},
{
"word": "reseco"
},
{
"word": "resectio"
},
{
"word": "secespita"
},
{
"word": "secta"
},
{
"word": "sectilis"
},
{
"word": "sectio"
},
{
"word": "sector"
},
{
"word": "sectorius"
},
{
"word": "sectrix"
},
{
"word": "sectura"
},
{
"word": "secula"
},
{
"word": "securis"
},
{
"word": "securicula"
},
{
"word": "securifer"
},
{
"word": "securiger"
},
{
"word": "subseco"
},
{
"word": "subsicivus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "scier"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "segare"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sagear"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sger"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "saer"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sgiar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "seca"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sekaje-/*sekajo-, y este del protoindoeuropeo *sekh₁-ie/o-. Compárese el hitita šākk-ⁱ/šakk- (\"saber\", \"prestaratención\") y el eslavo eclesiástico antiguo сѣщи (sěšti, 'cortar'); así como el protogermánico *sagō ('serruchar') (nórdico antiguo sǫg, inglés antiguo sagu, alemán antiguo saga) y el lituano įsékti (\"hacer una incisión\", \"cortar\"). → sciō, sexus, signum",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cortar, separar con un cuchillo o similar."
],
"id": "es-seco-la-verb-Mn9JKNik",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Decapitar."
],
"id": "es-seco-la-verb-QqHtxDuy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cortar (la garganta, la yugular), degollar."
],
"id": "es-seco-la-verb-tO2oE1S0",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cortar los nudos: resolver (un problema)."
],
"id": "es-seco-la-verb-MF06SQ-G",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Dividir en dos, partir por la mitad."
],
"id": "es-seco-la-verb-CuBmAObz",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cortar en pedazos, porciones, etc."
],
"id": "es-seco-la-verb-sLyZCC7I",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cortar una porción, separar una porción."
],
"id": "es-seco-la-verb-ZT3wh3fE",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Podar."
],
"id": "es-seco-la-verb-wbujxtSK",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Castrar."
],
"id": "es-seco-la-verb-77jWinfD",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amputar."
],
"id": "es-seco-la-verb-MepqPk~h",
"sense_index": "10",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abrir cortando."
],
"id": "es-seco-la-verb-bDlvzkaM",
"sense_index": "11",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Hacer una incisión, un corte profundo."
],
"id": "es-seco-la-verb-xGGDl46R",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Atravesar rápida o violentamente."
],
"id": "es-seco-la-verb-w~AlXe6X",
"raw_tags": [
"dícese de aguas, el aire, una muchedumbre, etc."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Correr a través, atravesar un área (como dividiéndola)."
],
"id": "es-seco-la-verb-sF5ToY-5",
"raw_tags": [
"dícese de corrientes, senderos, etc."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Intersecarse, cortarse."
],
"id": "es-seco-la-verb-L2wVaCiO",
"raw_tags": [
"dícese de lineas"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Formar o abrir (un camino o similar) cortando."
],
"id": "es-seco-la-verb-xA04O-GQ",
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ.koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín siccus.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seco."
],
"id": "es-seco-pt-adj-SaSkE0HC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈse.ku]"
}
],
"word": "seco"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que no tiene agua, que no tiene humedad.",
"sense_index": "1",
"word": "húmedo"
},
{
"sense": "Que no tiene agua, que no tiene humedad.",
"sense_index": "1",
"word": "mojado"
},
{
"sense": "Que es áspero, directo, sin suavizantes.",
"sense_index": "3",
"word": "suave"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco"
],
"etymology_text": "Del latín sēcum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "seca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "secas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-co",
"idioms": [
{
"word": "a palo seco"
},
{
"word": "al seco"
},
{
"word": "amor seco"
},
{
"word": "caja seca"
},
{
"word": "fruto seco"
},
{
"sense": "golpe que es fuerte y breve.",
"word": "golpe seco"
},
{
"word": "hielo seco"
},
{
"word": "submarino seco"
},
{
"word": "palo seco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no tiene agua, que no tiene humedad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco"
}
],
"glosses": [
"Dícese de las bebidas que no son dulces."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que es áspero, directo, sin suavizantes."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Harto o cansado de alguien."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Cuba",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Dormido."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Sobrio."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba",
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav",
"ipa": "[ˈse.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "diestro"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "experimentado"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "experto"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "hábil"
},
{
"sense": "Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.",
"sense_index": "4",
"word": "perito"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "antipático"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "arisco"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "odioso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "trocken"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "suchý"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "seka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "sec"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "secco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tihil"
}
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco"
],
"etymology_text": "Del latín sēcum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-co",
"idioms": [
{
"word": "a palo seco"
},
{
"word": "al seco"
},
{
"word": "amor seco"
},
{
"word": "caja seca"
},
{
"word": "fruto seco"
},
{
"sense": "golpe que es fuerte y breve.",
"word": "golpe seco"
},
{
"word": "hielo seco"
},
{
"word": "submarino seco"
},
{
"word": "palo seco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Guiso típico de la gastronomía de Ecuador y la gastronomía de Perú."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica paraguaya hecha con la caña de azúcar."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Premio seco."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Puñetazo, piña."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Coito."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Hombre homosexual. ^([cita requerida])"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav",
"ipa": "[ˈse.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "trocken"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "suchý"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "seka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "sec"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "secco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tihil"
}
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ko",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "se-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "secar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "secar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav",
"ipa": "[ˈse.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-seco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín siccus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seco."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:e.ko",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"derived": [
{
"word": "circumseco"
},
{
"word": "conseco"
},
{
"word": "consectio"
},
{
"word": "deseco"
},
{
"word": "desectio"
},
{
"word": "desector"
},
{
"word": "indesecabilis"
},
{
"word": "disseco"
},
{
"word": "indissecabilis"
},
{
"word": "exseco"
},
{
"word": "exsectio"
},
{
"word": "exsector"
},
{
"word": "exta"
},
{
"word": "faenisex"
},
{
"word": "faeniseca"
},
{
"word": "insecabilis"
},
{
"word": "inseco"
},
{
"word": "insicium"
},
{
"word": "insiciatus"
},
{
"word": "interseco"
},
{
"word": "intersectio"
},
{
"word": "perseco"
},
{
"word": "praeseco"
},
{
"word": "praesegmen"
},
{
"word": "proseco"
},
{
"word": "prosectum"
},
{
"word": "prosectus"
},
{
"word": "prosicies"
},
{
"word": "reseco"
},
{
"word": "resectio"
},
{
"word": "secespita"
},
{
"word": "secta"
},
{
"word": "sectilis"
},
{
"word": "sectio"
},
{
"word": "sector"
},
{
"word": "sectorius"
},
{
"word": "sectrix"
},
{
"word": "sectura"
},
{
"word": "secula"
},
{
"word": "securis"
},
{
"word": "securicula"
},
{
"word": "securifer"
},
{
"word": "securiger"
},
{
"word": "subseco"
},
{
"word": "subsicivus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "scier"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "segare"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "segar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sagear"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sger"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "saer"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sgiar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "seca"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sekaje-/*sekajo-, y este del protoindoeuropeo *sekh₁-ie/o-. Compárese el hitita šākk-ⁱ/šakk- (\"saber\", \"prestaratención\") y el eslavo eclesiástico antiguo сѣщи (sěšti, 'cortar'); así como el protogermánico *sagō ('serruchar') (nórdico antiguo sǫg, inglés antiguo sagu, alemán antiguo saga) y el lituano įsékti (\"hacer una incisión\", \"cortar\"). → sciō, sexus, signum",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cortar, separar con un cuchillo o similar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Decapitar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cortar (la garganta, la yugular), degollar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"LA:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Cortar los nudos: resolver (un problema)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Dividir en dos, partir por la mitad."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cortar en pedazos, porciones, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cortar una porción, separar una porción."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Podar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Castrar."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Amputar."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Abrir cortando."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Hacer una incisión, un corte profundo."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Atravesar rápida o violentamente."
],
"raw_tags": [
"dícese de aguas, el aire, una muchedumbre, etc."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Correr a través, atravesar un área (como dividiéndola)."
],
"raw_tags": [
"dícese de corrientes, senderos, etc."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Intersecarse, cortarse."
],
"raw_tags": [
"dícese de lineas"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Formar o abrir (un camino o similar) cortando."
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ.koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "seco"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín siccus.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seco."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈse.ku]"
}
],
"word": "seco"
}
Download raw JSONL data for seco meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.