See sector on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sector"
},
"expansion": "Del latín sector",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sector.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sector",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sec-tor",
"idioms": [
{
"sense": "Porción de esfera delimitada por un casquete y la superficie cónica formada por los radios que terminan en su borde.",
"word": "sector esférico"
},
{
"sense": "Rama de la economía que comprende o abarca las actividades de tipo productivo desarrolladas por la agricultura, ganadería, pesca y minería.",
"word": "sector primario"
},
{
"sense": "Rama de la economía que comprende las actividades de tipo productivo que transforman materias primas a través de procesos industriales.",
"word": "sector secundario"
},
{
"sense": "Rama de la economía que agrupa las actividades orientadas a servicios materiales no productivos de bienes que se brindan a los ciudadanos.",
"word": "sector terciario"
},
{
"sense": "Rama de la economía que agrupa las actividades orientadas a servicios materiales no productivos de bienes que se brindan a los ciudadanos.",
"word": "sector servicios"
},
{
"sense": "Conjunto que abarca a la totalidad de las organizaciones públicas, administraciones y empresas que lo integran.",
"word": "sector público"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte de una clase o grupo que presenta caracteres particulares."
],
"id": "es-sector-es-noun-cQZ~5YwF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zona o parte de una población, de un edificio o de cualquier otro lugar."
],
"id": "es-sector-es-noun-VtVxPNnJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las partes en las que se divide una red de energía ."
],
"id": "es-sector-es-noun-XAR4D2Qt",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de actividades y empresas que se agrupan de acuerdo al tipo de actividad que realizan."
],
"id": "es-sector-es-noun-w5z3Tr~D",
"sense_index": "4",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de círculo comprendida entre dos radios y el arco que los une."
],
"id": "es-sector-es-noun-86gF3hNg",
"sense_index": "5",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las zonas en las que se dividen las pistas de un disco."
],
"id": "es-sector-es-noun-eIWaFR7s",
"sense_index": "6",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sekˈt̪oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sektoro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secteur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sector"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setor"
}
],
"word": "sector"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "seco",
"3": "tor",
"alt": "secō, āre",
"glosa": "cortar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De secō, āre (\"cortar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De secō, āre (\"cortar\") y el sufijo -tor.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "sector",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sector",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "sector zonarius"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cortador, el que corta."
],
"id": "es-sector-la-noun-pgbrO6oX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Comprador de bienes capturados o confiscados en subastas públicas pensando en revenderlos."
],
"id": "es-sector-la-noun-bJXQZyOn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠ɛkt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛkt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sector"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "seco",
"3": "tor",
"alt": "secō, āre",
"glosa": "cortar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De secō, āre (\"cortar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sequor",
"3": "to",
"alt2": "tō, -ārī",
"glosa": "seguir",
"leng": "la"
},
"expansion": "De sequor (\"seguir\") y el sufijo tō, -ārī",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sequor (\"seguir\") y el sufijo tō, -ārī.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seguir, ir detrás o acompañar constante o habitualmente."
],
"id": "es-sector-la-verb-vB45dskG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Correr detrás, perseguir, cazar."
],
"id": "es-sector-la-verb-EVrsAzDN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Correr ardientemente detrás, cotejar."
],
"id": "es-sector-la-verb-LCyoMa8l",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ir tras, en busca de algo."
],
"id": "es-sector-la-verb-DtJaLvRy",
"raw_tags": [
"dícese de cosas materiales o abstractas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Seguir un modelo, un ejemplo, una práctica: imitar."
],
"id": "es-sector-la-verb-2HI16Imp",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Visitar o estar en un lugar constantemente, frecuentemente, etc."
],
"id": "es-sector-la-verb-SiGZ4eI8",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠ɛkt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛkt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sector"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sector"
},
"expansion": "Del latín sector",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sector.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sector",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sec-tor",
"idioms": [
{
"sense": "Porción de esfera delimitada por un casquete y la superficie cónica formada por los radios que terminan en su borde.",
"word": "sector esférico"
},
{
"sense": "Rama de la economía que comprende o abarca las actividades de tipo productivo desarrolladas por la agricultura, ganadería, pesca y minería.",
"word": "sector primario"
},
{
"sense": "Rama de la economía que comprende las actividades de tipo productivo que transforman materias primas a través de procesos industriales.",
"word": "sector secundario"
},
{
"sense": "Rama de la economía que agrupa las actividades orientadas a servicios materiales no productivos de bienes que se brindan a los ciudadanos.",
"word": "sector terciario"
},
{
"sense": "Rama de la economía que agrupa las actividades orientadas a servicios materiales no productivos de bienes que se brindan a los ciudadanos.",
"word": "sector servicios"
},
{
"sense": "Conjunto que abarca a la totalidad de las organizaciones públicas, administraciones y empresas que lo integran.",
"word": "sector público"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte de una clase o grupo que presenta caracteres particulares."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zona o parte de una población, de un edificio o de cualquier otro lugar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las partes en las que se divide una red de energía ."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Conjunto de actividades y empresas que se agrupan de acuerdo al tipo de actividad que realizan."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Porción de círculo comprendida entre dos radios y el arco que los une."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Cada una de las zonas en las que se dividen las pistas de un disco."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sekˈt̪oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sektoro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secteur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sector"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setor"
}
],
"word": "sector"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tor",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "seco",
"3": "tor",
"alt": "secō, āre",
"glosa": "cortar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De secō, āre (\"cortar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De secō, āre (\"cortar\") y el sufijo -tor.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "sector",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sector",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sectōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sectōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "sector zonarius"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cortador, el que corta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Comprador de bienes capturados o confiscados en subastas públicas pensando en revenderlos."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠ɛkt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛkt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sector"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tor",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "seco",
"3": "tor",
"alt": "secō, āre",
"glosa": "cortar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De secō, āre (\"cortar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sequor",
"3": "to",
"alt2": "tō, -ārī",
"glosa": "seguir",
"leng": "la"
},
"expansion": "De sequor (\"seguir\") y el sufijo tō, -ārī",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sequor (\"seguir\") y el sufijo tō, -ārī.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seguir, ir detrás o acompañar constante o habitualmente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Correr detrás, perseguir, cazar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Correr ardientemente detrás, cotejar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ir tras, en busca de algo."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas materiales o abstractas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Seguir un modelo, un ejemplo, una práctica: imitar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Visitar o estar en un lugar constantemente, frecuentemente, etc."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠ɛkt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛkt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sector"
}
Download raw JSONL data for sector meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'sector'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['sectari'], ['sectārī']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['sectatus'], ['sectātus']){} >, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['sum']){} >>, '. (', <LINK(['deponente']){} >, ')'>>",
"path": [
"sector"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "sector",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sector"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sector",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.