See sable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés sabre, y esta del francés sable, a su vez del alemán Sabel, y en última instancia del húngaro szablya, \"herramienta de corte\", del húngaro szabni, \"cortar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"idioms": [
{
"sense": "Trichiurus lepturus, Lepidopus caudatus",
"word": "pez sable"
},
{
"sense": "retirarse, jubilarse de un oficio o actividad laboral. (Cuba)",
"word": "colgar el sable"
},
{
"sense": "morir (Cuba)",
"word": "guindar el sable"
},
{
"word": "ruido de sables"
},
{
"sense": "Criticar públicamente, desnudar la vida privada de alguien para dañar su reputación (Cuba)",
"word": "sacar un sable"
},
{
"sense": "felino extinto con grandes caninos.",
"word": "tigre dientes de sable"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espada curva de un solo filo."
],
"id": "es-sable-es-noun-USVfwu91",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Trichiuridae) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces pelágicos, de cuerpo."
],
"id": "es-sable-es-noun-IUmItXVv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Regalecidae) Cualquiera de cuatro especies de peces lampriformes que habitan los mares templados y tropicales de todo el globo."
],
"id": "es-sable-es-noun-JiVG2cDP",
"sense_index": "3",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habilidad para la estafa."
],
"id": "es-sable-es-noun-llCabnfg",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabie"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Martes zibellina) Pequeño mustélido natural de las regiones frías del norte de Asia y la Península Escandinava, muy apreciado por su piel de color oscuro, que se utilizaba en vestimenta."
],
"id": "es-sable-es-noun-aoKeSWIX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Color negro que se representa convencionalmente mediante un cuadriculado muy tupido."
],
"id": "es-sable-es-noun-VKHiCSNb",
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cibelina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De color de sable₂"
],
"id": "es-sable-es-adj-JFH-7iHy",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulum",
"3": "grava"
},
"expansion": "Del latín sabulum (\"grava\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulo"
},
"expansion": "del latín sabulo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sabulum (\"grava\") y este del latín sabulo. Compárese el francés sable o el gallego xabre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Material granulado más o menos finamente, entre 2 y 1/8 mm, producido por el desmenuzamiento de las rocas por la erosión del viento, el agua y el calor; normalmente está compuesto en gran parte por sílice."
],
"id": "es-sable-es-noun-27Nju2ut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Asturias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cantabria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arena acumulada junto a la costa del río o del mar por la acción de las aguas."
],
"id": "es-sable-es-noun-wqDb2Qsj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Asturias",
"Cantabria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sable",
"leng": "eu"
},
"expansion": "Del español sable",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del francés sabre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español sable y este del francés sabre, del francés sable, a su vez del alemán Sabel, y en última instancia del húngaro szablya, \"herramienta de corte\", del húngaro szabni, \"cortar\".",
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sable (espada)."
],
"id": "es-sable-eu-noun-i2TmfQ0~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̺a.β̞le̞]"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:abl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulum",
"3": "grava",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín sabulum (\"grava\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín sabulo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sabulum (\"grava\") y este del latín sabulo. Compárese el gallego xabre.",
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arena."
],
"id": "es-sable-fr-noun-zvyRRj7x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
},
{
"rhymes": "abl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:abl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulum",
"3": "grava",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín sabulum (\"grava\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín sabulo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Martes zibellina) Sable₂."
],
"id": "es-sable-fr-noun-QRjUZZCw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sable₂ (color)."
],
"id": "es-sable-fr-noun-lI4vfEV7",
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
},
{
"rhymes": "abl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Martes zibellina) Sable₂."
],
"id": "es-sable-en-noun-QRjUZZCw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sable₂ (color)."
],
"id": "es-sable-en-noun-lI4vfEV7",
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Piel del sable₁ u otro animal similar."
],
"id": "es-sable-en-noun--1afEf4n",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pincel de este material."
],
"id": "es-sable-en-noun-DRXyPxo7",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-sable.ogg",
"ipa": "/ˈseɪ.bəl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-sable.ogg/En-us-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sable.ogg"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ble",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés sabre, y esta del francés sable, a su vez del alemán Sabel, y en última instancia del húngaro szablya, \"herramienta de corte\", del húngaro szabni, \"cortar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"idioms": [
{
"sense": "Trichiurus lepturus, Lepidopus caudatus",
"word": "pez sable"
},
{
"sense": "retirarse, jubilarse de un oficio o actividad laboral. (Cuba)",
"word": "colgar el sable"
},
{
"sense": "morir (Cuba)",
"word": "guindar el sable"
},
{
"word": "ruido de sables"
},
{
"sense": "Criticar públicamente, desnudar la vida privada de alguien para dañar su reputación (Cuba)",
"word": "sacar un sable"
},
{
"sense": "felino extinto con grandes caninos.",
"word": "tigre dientes de sable"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Espada curva de un solo filo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Trichiuridae) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces pelágicos, de cuerpo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Regalecidae) Cualquiera de cuatro especies de peces lampriformes que habitan los mares templados y tropicales de todo el globo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Habilidad para la estafa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabie"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ble",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"(Martes zibellina) Pequeño mustélido natural de las regiones frías del norte de Asia y la Península Escandinava, muy apreciado por su piel de color oscuro, que se utilizaba en vestimenta."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Color negro que se representa convencionalmente mediante un cuadriculado muy tupido."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cibelina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ble",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"De color de sable₂"
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ble",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre"
},
"expansion": "Del francés sabre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulum",
"3": "grava"
},
"expansion": "Del latín sabulum (\"grava\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulo"
},
"expansion": "del latín sabulo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sabulum (\"grava\") y este del latín sabulo. Compárese el francés sable o el gallego xabre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Material granulado más o menos finamente, entre 2 y 1/8 mm, producido por el desmenuzamiento de las rocas por la erosión del viento, el agua y el calor; normalmente está compuesto en gran parte por sílice."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Asturias",
"ES:Cantabria"
],
"glosses": [
"Arena acumulada junto a la costa del río o del mar por la acción de las aguas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Asturias",
"Cantabria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:abl",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulum",
"3": "grava",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín sabulum (\"grava\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín sabulo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín sabulum (\"grava\") y este del latín sabulo. Compárese el gallego xabre.",
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arena."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
},
{
"rhymes": "abl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:abl",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulum",
"3": "grava",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín sabulum (\"grava\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulo",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín sabulo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Mamíferos",
"FR:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"(Martes zibellina) Sable₂."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"FR:Heráldica"
],
"glosses": [
"Sable₂ (color)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
},
{
"rhymes": "abl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sable",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo sable",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.",
"forms": [
{
"form": "sable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Martes zibellina) Sable₂."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"EN:Heráldica"
],
"glosses": [
"Sable₂ (color)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Piel del sable₁ u otro animal similar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pincel de este material."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-sable.ogg",
"ipa": "/ˈseɪ.bəl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-us-sable.ogg/En-us-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sable.ogg"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"EU:Sustantivos",
"Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sable",
"leng": "eu"
},
"expansion": "Del español sable",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabre",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del francés sabre",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sable",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del francés sable",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sabel",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del alemán Sabel",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szablya",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del húngaro szablya",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szabni",
"leng": "eu"
},
"expansion": "del húngaro szabni",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español sable y este del francés sabre, del francés sable, a su vez del alemán Sabel, y en última instancia del húngaro szablya, \"herramienta de corte\", del húngaro szabni, \"cortar\".",
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sable (espada)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̺a.β̞le̞]"
}
],
"word": "sable"
}
Download raw JSONL data for sable meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sable"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sable",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.