See color on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "color",
"3": "color"
},
"expansion": "Del castellano antiguo color (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo color (\"color\"), y este del latín colōrem (\"color\"), del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lor",
"idioms": [
{
"word": "colores nacionales"
},
{
"word": "colores litúrgicos"
},
{
"word": "comer la color"
},
{
"word": "color de hormiga"
},
{
"word": "de color"
},
{
"word": "reírse de los peces de colores"
},
{
"word": "sacar los colores"
},
{
"word": "ver de color rosa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "esacalera real"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso."
],
"id": "es-color-es-noun-OvEl3ZO3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fulano pertenece a este o al otro color."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fulano pertenece a este o al otro color.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fulano pertenece a este o al otro color."
}
],
"glosses": [
"Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político."
],
"id": "es-color-es-noun-RuRnjMNx",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugada en el póquer que consiste en tener cinco cartas (no consecutivas) del mismo palo, por ejemplo cinco tréboles."
],
"id": "es-color-es-noun-Ad2vdFDQ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colores que no pertenecen a los considerados metales: azur, gules, sable, sinoble y púrpura."
],
"id": "es-color-es-noun-V9KKNrHx",
"sense_index": "4",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Substancia preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado."
],
"id": "es-color-es-noun-IwwmOMty",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho."
],
"id": "es-color-es-noun-sB77665E",
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color."
}
],
"glosses": [
"Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue."
],
"id": "es-color-es-noun-rUWKnCZM",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav",
"ipa": "[koˈloɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "rəng"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "koler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колер"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsvjat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвят"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "barga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багра"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "color"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "farve"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boja"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "боја"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "koloro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "kolore"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "colol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "väri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "color"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "sa'y"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "צבע"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "warna"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "rona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"RU"
],
"word": "colour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EEUU"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "color"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "色"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "いろ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "color"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "顏色"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tradicional/simplificado"
],
"roman": "yánsè",
"word": "颜色"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "sè",
"word": "色"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "farge"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "barwa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsvet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "färg"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "สี"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "renk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колір"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "farba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарба"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "köl"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרב"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-an-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "ast"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lor",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-ast-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-osp-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "color",
"3": "color",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo color (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo color (\"color\"), y este del latín colōrem (\"color\"), del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-ca-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈlo]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[koˈloɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[koˈlo]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "fro"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "fro"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-fro-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "colour"
},
{
"alternative": "colur"
},
{
"alternative": "culur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín colōrem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de coor"
],
"id": "es-color-roa-opt-noun-pI77ZJBl",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "color",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués color.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de cor"
],
"id": "es-color-gl-noun-6eVBpNlt",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "culur",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo culur",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"alt": "colōrem",
"glosa": "color",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pie",
"2": "*kel-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del piro *kel-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem (\"color\"), a su vez del latín antiguo colos (\"cubierta\"), en última instancia del piro *kel-.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "My favourite color is red.",
"trad": "\"Mi color favorito es el rojo\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: My favourite color is red.→ \"Mi color favorito es el rojo\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "My favourite color is red.",
"translation": "→ \"Mi color favorito es el rojo\"."
}
],
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-en-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav",
"ipa": "/ˈkʌl.ə(ɹ)/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"ipa": "/ˈkʌl.ɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav"
},
{
"alternative": "collor",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "collour",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "colour",
"note": "Reino Unido"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blee"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "culur",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo culur",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"alt": "colōrem",
"glosa": "color",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pie",
"2": "*kel-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del piro *kel-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem (\"color\"), a su vez del latín antiguo colos (\"cubierta\"), en última instancia del piro *kel-.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "They have colored the wall yellow.",
"trad": "\"Han pintado la pared en amarillo\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: They have colored the wall yellow.→ \"Han pintado la pared en amarillo\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "They have colored the wall yellow.",
"translation": "→ \"Han pintado la pared en amarillo\"."
}
],
"glosses": [
"Pintar, colorear."
],
"id": "es-color-en-verb-xUIA5z3W",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav",
"ipa": "/ˈkʌl.ə(ɹ)/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"ipa": "/ˈkʌl.ɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav"
},
{
"alternative": "collor",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "collour",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "colour",
"note": "Reino Unido"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɔ.lor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "color",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo color.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-lor",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de colore"
],
"id": "es-color-it-noun-jduPIBGv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔ.lor/"
},
{
"rhymes": "ɔ.lor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "colore",
"leng": "roa-oit"
},
"expansion": "Acortamiento de colore",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de colore.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de colore"
],
"id": "es-color-roa-oit-noun-jduPIBGv",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LLD:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "lld"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "lld"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-lld-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "corú",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "culëur",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "culour",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "culòur",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "curú",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:o.lor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del latín antiguo colos",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín antiguo colos.",
"idioms": [
{
"word": "homo nullius coloris"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-la-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pigmento."
],
"id": "es-color-la-noun-8Z0Zqjsb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tez."
],
"id": "es-color-la-noun-fNf-kyF9",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aparición external."
],
"id": "es-color-la-noun-abLpIWqE",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔɫ̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔːlor]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "o.lor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "color",
"3": "color",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo color (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo color (\"color\"), y este del latín colōrem (\"color\"), del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-oc-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku'lu]"
},
{
"alternative": "coulour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɔʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "color",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués color.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de cor"
],
"id": "es-color-pt-noun-6eVBpNlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈlɔh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[koˈlɔχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[koˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[koˈlɔɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kuˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[kuˈlɔ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɔʁ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "pro"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-color-pro-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:o.lor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del inglés color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés color.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colori",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "coloră",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colore",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colori",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colora",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colorele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colorei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colorelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorule\ncolore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "coloră\ncoloro",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colorelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hyphenation": "co-lor",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En o de tecnicolor."
],
"id": "es-color-ro-adj-~2gcBdEL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.lor/"
},
{
"rhymes": "o.lor"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tehnicolor"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos femeninos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras agudas",
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Rimas:oɾ",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"AST:Sustantivos femeninos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "ast"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lor",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"OSP:Sustantivos femeninos",
"OSP:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:o",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "color",
"3": "color",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo color (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo color (\"color\"), y este del latín colōrem (\"color\"), del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈlo]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[koˈloɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[koˈlo]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "color",
"3": "color"
},
"expansion": "Del castellano antiguo color (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo color (\"color\"), y este del latín colōrem (\"color\"), del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lor",
"idioms": [
{
"word": "colores nacionales"
},
{
"word": "colores litúrgicos"
},
{
"word": "comer la color"
},
{
"word": "color de hormiga"
},
{
"word": "de color"
},
{
"word": "reírse de los peces de colores"
},
{
"word": "sacar los colores"
},
{
"word": "ver de color rosa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "esacalera real"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fulano pertenece a este o al otro color."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fulano pertenece a este o al otro color.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fulano pertenece a este o al otro color."
}
],
"glosses": [
"Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Jugada en el póquer que consiste en tener cinco cartas (no consecutivas) del mismo palo, por ejemplo cinco tréboles."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"colores que no pertenecen a los considerados metales: azur, gules, sable, sinoble y púrpura."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Substancia preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color."
}
],
"glosses": [
"Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav",
"ipa": "[koˈloɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "rəng"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "koler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колер"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsvjat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвят"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "barga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багра"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "color"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "farve"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boja"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "боја"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "koloro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "kolore"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "colol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "väri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "color"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "sa'y"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "צבע"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "warna"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "rona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"RU"
],
"word": "colour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EEUU"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "color"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "色"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "いろ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "color"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "顏色"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tradicional/simplificado"
],
"roman": "yánsè",
"word": "颜色"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "sè",
"word": "色"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "farge"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "barwa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsvet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "färg"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "สี"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "renk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колір"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "farba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарба"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "köl"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרב"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"FRO:Sustantivos",
"FRO:Sustantivos femeninos",
"Francés antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "fro"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "fro"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "colour"
},
{
"alternative": "colur"
},
{
"alternative": "culur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OPT:Sustantivos",
"ROA-OPT:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín colōrem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OPT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de coor"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "color",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués color.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de cor"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "culur",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo culur",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"alt": "colōrem",
"glosa": "color",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pie",
"2": "*kel-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del piro *kel-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem (\"color\"), a su vez del latín antiguo colos (\"cubierta\"), en última instancia del piro *kel-.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "My favourite color is red.",
"trad": "\"Mi color favorito es el rojo\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: My favourite color is red.→ \"Mi color favorito es el rojo\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "My favourite color is red.",
"translation": "→ \"Mi color favorito es el rojo\"."
}
],
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav",
"ipa": "/ˈkʌl.ə(ɹ)/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"ipa": "/ˈkʌl.ɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav"
},
{
"alternative": "collor",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "collour",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "colour",
"note": "Reino Unido"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blee"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Verbos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "culur",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés antiguo culur",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"alt": "colōrem",
"glosa": "color",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pie",
"2": "*kel-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del piro *kel-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem (\"color\"), a su vez del latín antiguo colos (\"cubierta\"), en última instancia del piro *kel-.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "They have colored the wall yellow.",
"trad": "\"Han pintado la pared en amarillo\"."
},
"expansion": ":*Ejemplo: They have colored the wall yellow.→ \"Han pintado la pared en amarillo\".",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "They have colored the wall yellow.",
"translation": "→ \"Han pintado la pared en amarillo\"."
}
],
"glosses": [
"Pintar, colorear."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav",
"ipa": "/ˈkʌl.ə(ɹ)/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"ipa": "/ˈkʌl.ɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-color.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas",
"General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav"
},
{
"alternative": "collor",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "collour",
"note": "obsoleto"
},
{
"alternative": "colour",
"note": "Reino Unido"
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Rimas:ɔ.lor",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "color",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo color.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-lor",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de colore"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔ.lor/"
},
{
"rhymes": "ɔ.lor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"Italiano antiguo",
"ROA-OIT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OIT:Sustantivos",
"ROA-OIT:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "colore",
"leng": "roa-oit"
},
"expansion": "Acortamiento de colore",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de colore.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OIT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de colore"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"LLD:Palabras sin transcripción fonética",
"LLD:Sustantivos",
"LLD:Sustantivos masculinos",
"Ladino"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "lld"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "lld"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "corú",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "culëur",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "culour",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "culòur",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "curú",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:o.lor",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del latín antiguo colos",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín antiguo colos.",
"idioms": [
{
"word": "homo nullius coloris"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pigmento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tez."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aparición external."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔɫ̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔːlor]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "o.lor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"OC:Sustantivos",
"OC:Sustantivos femeninos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "color",
"3": "color",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo color (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo color (\"color\"), y este del latín colōrem (\"color\"), del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku'lu]"
},
{
"alternative": "coulour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:ɔʁ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "color",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués color.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Términos obsoletos",
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de cor"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈlɔh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[koˈlɔχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[koˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[koˈlɔɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kuˈlɔɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[kuˈlɔ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɔʁ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color",
"3": "color",
"alt": "colōrem",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín colōrem (\"color\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "colos",
"glosa": "cubierta",
"leng": "pro"
},
"expansion": "del latín antiguo colos (\"cubierta\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colōrem (\"color\"), este del latín antiguo colos (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:o.lor",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del inglés color",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés color.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colori",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "coloră",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colore",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "color",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colori",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colora",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colorele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colorei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colorelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorule\ncolore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "colorilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "coloră\ncoloro",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colorelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hyphenation": "co-lor",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En o de tecnicolor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.lor/"
},
{
"rhymes": "o.lor"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tehnicolor"
}
],
"word": "color"
}
Download raw JSONL data for color meaning in All languages combined (28.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['dicvis'], [' imagen=Color circle (hue-sat).png'], [' width=310'], [' labels=', <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=FF0000 '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy= 100 '], [' link=rojo '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=FF6600 '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy= 80 '], [' link=naranja '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=FFFF00 '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=60 '], [' link=amarillo '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=008001 '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=120 '], [' link=verde '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=0000FF '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=140 '], [' link=azul '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=8000FF '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=160 '], [' link=violeta '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=000000 '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=180 '], [' link=negro '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=2F4F4F '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=200 '], [' link=gris '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >, <TEMPLATE([' dicvisdesc '], [' color=FFFFFF '], [' fontsize=18 '], [' posx=125 '], [' posy=220 '], [' link=blanco '], [' align=left '], [' lang=es ']){} >], [' detail1=Algunos nombres de colores']){} >",
"path": [
"color"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"color"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"color"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "información adicional",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"color"
],
"section": "Francés antiguo",
"subsection": "descendientes",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"color"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "descendientes",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"color"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "color",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"color"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"color"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo",
"title": "color",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"color"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"color"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"color"
],
"section": "Occitano",
"subsection": "información adicional",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"color"
],
"section": "Provenzal antiguo",
"subsection": "información adicional",
"title": "color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"color"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "color",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.