See arena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arena"
},
"expansion": "Del latín arena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín arena.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-re-na",
"idioms": [
{
"sense": "La que se quita de las acequias.",
"word": "arena bruja"
},
{
"sense": "Arena muy fina utilizada en los relojes de arena.",
"word": "arena de ampolleta"
},
{
"sense": "Arena con arcilla.",
"word": "arena de miga"
},
{
"sense": "La que se extrae de las profundidades de estratos geológicos, en lugar de ríos y playas.",
"word": "arena de mina"
},
{
"sense": "Aquellas que, en suspensión coloidal sobre un medio acuoso, soportan muy poco peso, y conforman una superficie traicionera en la que es fácil hundirse y muy difícil salir.",
"word": "arena movediza"
},
{
"sense": "Arena que no sirve para la agricultura, por carecer de elementos orgánicos.",
"word": "arena muerta"
},
{
"sense": "Islote temporal o permanente que se forma por la acumulación de arena en un curso de agua.",
"word": "banco de arena"
},
{
"sense": "Saco de arena que se usaba para azotar, a veces hasta la muerte.",
"word": "calzo de arena"
},
{
"sense": "Dispositivo cronométrico en el que una cantidad fija de arena discurre de un compartimento a otro por un pasaje muy estrecho, demorando un tiempo fijo en trasvasarse toda.",
"word": "reloj de arena"
},
{
"sense": "Exhorta la prevención en la virtud aunque la necesidad apremie o estreche.",
"word": "comer arena antes que hacer vileza"
},
{
"sense": "Edificar sin fundamento sólido.",
"word": "construir en la arena"
},
{
"sense": "Expresa la inutilidad de ciertas resoluciones expresadas en el papel, o la falta de resolución en hacerlas cumplir.",
"word": "escribir en la arena"
},
{
"sense": "Aportación muy pequeña.",
"word": "grano"
},
{
"sense": "Aportación muy pequeña.",
"word": "granito de arena"
},
{
"sense": "colaborar o contribuir para lograr un propósito determinado.",
"word": "poner su granito de arena"
},
{
"sense": "Arar en el mar, trabajar en vano.",
"word": "sembrar en la arena"
},
{
"sense": "Alternar cosas diversas, especialmente un halago y una crítica.",
"word": "una de cal y otra de arena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Material granulado más o menos finamente, entre 2 y 1/8 mm, producido por el desmenuzamiento de las rocas por la erosión del viento, el agua y el calor; normalmente está compuesto en gran parte por sílice, cuarzo, feldespato y otros minerales."
],
"id": "es-arena-es-noun-MSUViL~0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Orilla de los cuerpos de agua (mar, río, lago) conformado por dicho material."
],
"id": "es-arena-es-noun-6qTv2Y8Y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mineral molido reducido a polvo."
],
"id": "es-arena-es-noun-JSE99lhZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ruedo en el que tiene lugar un combate u otro enfrentamiento."
],
"id": "es-arena-es-noun-qJGx~dtp",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Color pardo claro amarillento, como el de la arena₁ silícea."
],
"id": "es-arena-es-noun-SJtrLO9c",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cálculos renales de tamaño muy pequeño."
],
"id": "es-arena-es-noun-jhVzfPWY",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav",
"ipa": "[aˈɾe.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "costa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "playa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمل"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "သဲ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "traezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пясък"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"word": "ខ្សាច់"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "sorra"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "모래"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "liiv"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "harea"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hondar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hiekka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sable"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyku'i"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "homok"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sabbia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "砂"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "xalli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "xālli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zand"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "piasek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "areia"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "aqu"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "t'iyu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "песок"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ทราย"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"word": "བྱེ་མ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"word": "قۇم"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "cát"
}
],
"word": "arena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Latín",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Tailandés",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco",
"Español-Uigur",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arena"
},
"expansion": "Del latín arena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín arena.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-re-na",
"idioms": [
{
"sense": "La que se quita de las acequias.",
"word": "arena bruja"
},
{
"sense": "Arena muy fina utilizada en los relojes de arena.",
"word": "arena de ampolleta"
},
{
"sense": "Arena con arcilla.",
"word": "arena de miga"
},
{
"sense": "La que se extrae de las profundidades de estratos geológicos, en lugar de ríos y playas.",
"word": "arena de mina"
},
{
"sense": "Aquellas que, en suspensión coloidal sobre un medio acuoso, soportan muy poco peso, y conforman una superficie traicionera en la que es fácil hundirse y muy difícil salir.",
"word": "arena movediza"
},
{
"sense": "Arena que no sirve para la agricultura, por carecer de elementos orgánicos.",
"word": "arena muerta"
},
{
"sense": "Islote temporal o permanente que se forma por la acumulación de arena en un curso de agua.",
"word": "banco de arena"
},
{
"sense": "Saco de arena que se usaba para azotar, a veces hasta la muerte.",
"word": "calzo de arena"
},
{
"sense": "Dispositivo cronométrico en el que una cantidad fija de arena discurre de un compartimento a otro por un pasaje muy estrecho, demorando un tiempo fijo en trasvasarse toda.",
"word": "reloj de arena"
},
{
"sense": "Exhorta la prevención en la virtud aunque la necesidad apremie o estreche.",
"word": "comer arena antes que hacer vileza"
},
{
"sense": "Edificar sin fundamento sólido.",
"word": "construir en la arena"
},
{
"sense": "Expresa la inutilidad de ciertas resoluciones expresadas en el papel, o la falta de resolución en hacerlas cumplir.",
"word": "escribir en la arena"
},
{
"sense": "Aportación muy pequeña.",
"word": "grano"
},
{
"sense": "Aportación muy pequeña.",
"word": "granito de arena"
},
{
"sense": "colaborar o contribuir para lograr un propósito determinado.",
"word": "poner su granito de arena"
},
{
"sense": "Arar en el mar, trabajar en vano.",
"word": "sembrar en la arena"
},
{
"sense": "Alternar cosas diversas, especialmente un halago y una crítica.",
"word": "una de cal y otra de arena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Material granulado más o menos finamente, entre 2 y 1/8 mm, producido por el desmenuzamiento de las rocas por la erosión del viento, el agua y el calor; normalmente está compuesto en gran parte por sílice, cuarzo, feldespato y otros minerales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Orilla de los cuerpos de agua (mar, río, lago) conformado por dicho material."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mineral molido reducido a polvo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ruedo en el que tiene lugar un combate u otro enfrentamiento."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Color pardo claro amarillento, como el de la arena₁ silícea."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cálculos renales de tamaño muy pequeño."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav",
"ipa": "[aˈɾe.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "costa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "playa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمل"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "သဲ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "traezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пясък"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"word": "ខ្សាច់"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "sorra"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "모래"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "liiv"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "harea"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hondar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hiekka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sable"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyku'i"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "homok"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sabbia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "砂"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "xalli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "xālli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zand"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "piasek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "areia"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "aqu"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "t'iyu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "песок"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ทราย"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"word": "བྱེ་མ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"word": "قۇم"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "qum"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "cát"
}
],
"word": "arena"
}
Download raw JSONL data for arena meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"arena"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "arena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.