See costa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín costa ('lado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"idioms": [
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).",
"sense_index": "1",
"word": "litoral"
},
{
"sense": "Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).",
"sense_index": "1",
"word": "playa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.)."
],
"id": "es-costa-es-noun-Zi-ev0sT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta dura, por lo general de madera, que tiene muescas en los extremos y se emplea en zapatería para alisar y pulir suelas."
],
"id": "es-costa-es-noun-DR2OcbPA",
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Orilla o costado del cuerpo o de las montañas."
],
"id": "es-costa-es-noun-ANia-sck",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav",
"ipa": "[ˈkos.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav"
},
{
"rhymes": "os.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ピㇱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ピㇲ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küste"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "sahil"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aod"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "marbordo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coast"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seashore"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kust"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -a (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De costar y el sufijo -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"idioms": [
{
"word": "a costa de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Contabilidad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Costo, gasto, dinero requerido para pagar."
],
"id": "es-costa-es-noun-~e7aeEya",
"sense_index": "1",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de gastos de un proceso legal."
],
"id": "es-costa-es-noun-kyxtbXkV",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav",
"ipa": "[ˈkos.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav"
},
{
"rhymes": "os.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kosten"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qiymət"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kosten"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LFN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Costa."
],
"id": "es-costa-lfn-noun-eTYmh8KQ",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɔs.tɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Costa."
],
"id": "es-costa-pt-noun-eTYmh8KQ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espalda."
],
"id": "es-costa-pt-noun-znUiUmcd",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔs.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔʃ.tɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔs.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔʃ.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɔs.tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:os.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "timpul costă bani"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Costar."
],
"id": "es-costa-ro-verb-JDNOQRXR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kos.ta/"
},
{
"rhymes": "os.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "a prețui",
"sense": "Costar.",
"sense_index": "1",
"word": "prețui"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:os.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "Del latín costa ('lado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"idioms": [
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).",
"sense_index": "1",
"word": "litoral"
},
{
"sense": "Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).",
"sense_index": "1",
"word": "playa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Herramienta dura, por lo general de madera, que tiene muescas en los extremos y se emplea en zapatería para alisar y pulir suelas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Orilla o costado del cuerpo o de las montañas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav",
"ipa": "[ˈkos.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav"
},
{
"rhymes": "os.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ピㇱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ピㇲ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küste"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "sahil"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aod"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "marbordo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coast"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seashore"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kust"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras con el sufijo -a",
"ES:Palabras con el sufijo -a (deverbal)",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:os.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "De costar y el sufijo -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"idioms": [
{
"word": "a costa de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Contabilidad"
],
"glosses": [
"Costo, gasto, dinero requerido para pagar."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Conjunto de gastos de un proceso legal."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav",
"ipa": "[ˈkos.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav"
},
{
"rhymes": "os.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kosten"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qiymət"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kosten"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"LFN:Palabras de etimología sin precisar",
"LFN:Palabras sin transcripción fonética",
"LFN:Sustantivos",
"Lingua franca nova"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Costa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras de etimología sin precisar",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:ɔs.tɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Costa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Anatomía"
],
"glosses": [
"Espalda."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔs.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔʃ.tɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔs.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔʃ.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɔs.tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Palabras de etimología sin precisar",
"RO:Rimas:os.ta",
"RO:Verbos",
"Rumano"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "timpul costă bani"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Costar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kos.ta/"
},
{
"rhymes": "os.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "a prețui",
"sense": "Costar.",
"sense_index": "1",
"word": "prețui"
}
],
"word": "costa"
}
Download raw JSONL data for costa meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.