See rucio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín roscĭdus (\"lleno de rocío, húmedo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rucio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rucios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ru-cio",
"idioms": [
{
"word": "jugar rucio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia."
],
"id": "es-rucio-es-noun-gKI4kySK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.sjo, u.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "asno"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "pollino"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "burro"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "borrico"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "jumento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł"
}
],
"word": "rucio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín roscĭdus (\"lleno de rocío, húmedo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rucio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rucios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rucia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rucias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ru-cio",
"idioms": [
{
"word": "jugar rucio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―De veras que este rucio anda apenado―dijo Galarce―¡yo no sé que te pasa, mira ve! Para mí que estas enamorado.\nGarcía trató de aparentar alegría y haciendo un ademán de despedida, les gritó ya andando hacia la escuela:\n―Me las pagarán esta noche. ¡Hasta luego!",
"a": "Durand, Luis",
"c": "libro",
"f": "1934",
"p": "123",
"t": "Mercedes Urízar",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0015367"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―De veras que este rucio anda apenado―dijo Galarce―¡yo no sé que te pasa, mira ve! Para mí que estas enamorado.\nGarcía trató de aparentar alegría y haciendo un ademán de despedida, les gritó ya andando hacia la escuela:\n―Me las pagarán esta noche. ¡Hasta luego!Durand, Luis. Mercedes Urízar. Página 123. 1934.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Durand, Luis. Mercedes Urízar. Página 123. 1934.",
"text": "―De veras que este rucio anda apenado―dijo Galarce―¡yo no sé que te pasa, mira ve! Para mí que estas enamorado.\nGarcía trató de aparentar alegría y haciendo un ademán de despedida, les gritó ya andando hacia la escuela:\n―Me las pagarán esta noche. ¡Hasta luego!"
}
],
"glosses": [
"De color amarillo, refiriéndose al cabello o al pelo."
],
"id": "es-rucio-es-adj-KhmsfYQi",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.sjo, u.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De color amarillo, refiriéndose al cabello o al pelo.",
"sense_index": "2",
"word": "rubio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł"
}
],
"word": "rucio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:u.sjo",
"ES:Rimas:u.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "Del latín roscĭdus (\"lleno de rocío, húmedo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rucio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rucios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ru-cio",
"idioms": [
{
"word": "jugar rucio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.sjo, u.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "asno"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "pollino"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "burro"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "borrico"
},
{
"sense": "Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.",
"sense_index": "1",
"word": "jumento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł"
}
],
"word": "rucio"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:u.sjo",
"ES:Rimas:u.θjo",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "Del latín roscĭdus (\"lleno de rocío, húmedo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rucio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rucios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rucia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rucias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ru-cio",
"idioms": [
{
"word": "jugar rucio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colores"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―De veras que este rucio anda apenado―dijo Galarce―¡yo no sé que te pasa, mira ve! Para mí que estas enamorado.\nGarcía trató de aparentar alegría y haciendo un ademán de despedida, les gritó ya andando hacia la escuela:\n―Me las pagarán esta noche. ¡Hasta luego!",
"a": "Durand, Luis",
"c": "libro",
"f": "1934",
"p": "123",
"t": "Mercedes Urízar",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0015367"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―De veras que este rucio anda apenado―dijo Galarce―¡yo no sé que te pasa, mira ve! Para mí que estas enamorado.\nGarcía trató de aparentar alegría y haciendo un ademán de despedida, les gritó ya andando hacia la escuela:\n―Me las pagarán esta noche. ¡Hasta luego!Durand, Luis. Mercedes Urízar. Página 123. 1934.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Durand, Luis. Mercedes Urízar. Página 123. 1934.",
"text": "―De veras que este rucio anda apenado―dijo Galarce―¡yo no sé que te pasa, mira ve! Para mí que estas enamorado.\nGarcía trató de aparentar alegría y haciendo un ademán de despedida, les gritó ya andando hacia la escuela:\n―Me las pagarán esta noche. ¡Hasta luego!"
}
],
"glosses": [
"De color amarillo, refiriéndose al cabello o al pelo."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.sjo, u.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De color amarillo, refiriéndose al cabello o al pelo.",
"sense_index": "2",
"word": "rubio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł"
}
],
"word": "rucio"
}
Download raw JSONL data for rucio meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rucio"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rucio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rucio"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rucio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.