See rojo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "russus"
},
"expansion": "Del latín russus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reudʰ"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *reudʰ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín russus, del protoindoeuropeo *reudʰ. Compárese el arumano arosh, el catalán roig, el francés rouge, el friulano ros. el italiano rosso, el portugués roxo, el rumano roșu, el siciliano russu o el veneciano róso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rojo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rojos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rojísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "roja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rojas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-jo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "comunista"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "socialista"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "millonario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _____________."
],
"id": "es-rojo-es-adj-mhr~FLQl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De color amarillo parecido al oro, especialmente dicho del cabello de una persona."
],
"id": "es-rojo-es-adj-x~Drf1kW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado."
],
"id": "es-rojo-es-adj-bh2J5pBk",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado ….",
"a": "Pablo Neruda",
"c": "libro",
"capítulo": "Prólogo",
"editorial": "Pehuén",
"fecha": "1997",
"fo": "1924",
"páginas": "8",
"título": "Veinte poemas de amor y una canción desesperada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado ….Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Capítulo Prólogo. Página 8. Editorial: Pehuén. 1997.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Capítulo Prólogo. Página 8. Editorial: Pehuén. 1997.",
"text": "En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado …."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al comunismo, socialismo, o la izquierda política."
],
"id": "es-rojo-es-adj-oT3Zdm~s",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, propio de, relativo a, o partidario del bando republicano en la Guerra Civil Española."
],
"id": "es-rojo-es-adj-abBtqDh5",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al Club Atlético Independiente, o es hincha de este equipo argentino."
],
"id": "es-rojo-es-adj-~p0SVXKX",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav",
"ipa": "[ˈro.xo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav"
},
{
"rhymes": "o.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colorado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "encarnado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rubro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rubio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "colorín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pelirrojo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "izquierdista"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "independentista"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigriña",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Umbro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "russus"
},
"expansion": "Del latín russus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reudʰ"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *reudʰ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín russus, del protoindoeuropeo *reudʰ. Compárese el arumano arosh, el catalán roig, el francés rouge, el friulano ros. el italiano rosso, el portugués roxo, el rumano roșu, el siciliano russu o el veneciano róso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rojo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rojos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-jo",
"idioms": [
{
"word": "rojo alambrado"
},
{
"sense": "burdeos",
"word": "rojo violado"
},
{
"word": "rojo vivo"
},
{
"word": "abeto rojo"
},
{
"word": "agua roja"
},
{
"word": "alerta roja"
},
{
"word": "arrayán rojo"
},
{
"word": "arsénico rojo"
},
{
"word": "azor rojo"
},
{
"word": "caparrosa roja"
},
{
"sense": "la rica en colesterol",
"word": "carne roja"
},
{
"word": "coco rojo"
},
{
"word": "consuelda roja"
},
{
"word": "corrimiento al rojo"
},
{
"word": "cuervo de cabeza roja"
},
{
"sense": "el soviético",
"word": "Ejército Rojo"
},
{
"word": "faisancillo rojo"
},
{
"sense": "último de una serie",
"word": "farolillo rojo"
},
{
"word": "fósforo rojo"
},
{
"word": "gallito de roca rojo"
},
{
"sense": "célula sin núcleo que da su color rojo a la sangre",
"word": "glóbulo rojo"
},
{
"word": "gusano de sangre roja"
},
{
"word": "infarto rojo"
},
{
"word": "libro rojo"
},
{
"word": "lori rojo"
},
{
"word": "lápiz rojo"
},
{
"word": "marea roja"
},
{
"word": "núcleo rojo"
},
{
"word": "números rojos"
},
{
"word": "ocre rojo"
},
{
"word": "oligisto rojo"
},
{
"word": "oro rojo"
},
{
"sense": "despectivamente, de las etnias nativas de Norteamérica",
"word": "piel roja"
},
{
"word": "plata roja"
},
{
"word": "plomo rojo"
},
{
"word": "poner rojo"
},
{
"word": "precipitado rojo"
},
{
"word": "rana de ojos rojos"
},
{
"word": "pudrición roja"
},
{
"word": "sangre roja"
},
{
"word": "sándalo rojo"
},
{
"word": "teléfono rojo"
},
{
"word": "tuna roja"
},
{
"word": "voqui rojo"
},
{
"sense": "zona en la que se ejerce la prostitución",
"word": "zona roja"
},
{
"sense": "candente; por analogía, muy apasionado",
"word": "al rojo"
},
{
"sense": "que por efecto del calor pasa del color rojo hacia el blanco",
"word": "al rojo blanco"
},
{
"sense": "que por efecto del calor toma un color rojo como el de una cereza",
"word": "al rojo cereza"
},
{
"word": "al rojo vivo"
},
{
"word": "en rojo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pigmento rojo₁."
],
"id": "es-rojo-es-noun-ZjelUTvT",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luz roja₁ del semáforo."
],
"id": "es-rojo-es-noun-eHiUHOKt",
"sense_index": "8",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav",
"ipa": "[ˈro.xo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav"
},
{
"rhymes": "o.xo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "wila"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "chupika"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "zaszasniaḡ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "karmir",
"sense_index": "1, 7",
"word": "կարմիր"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen",
"sense_index": "1",
"word": "червен"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qırmızı"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "vermell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"occidental"
],
"sense_index": "1–3",
"word": "roig"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4–5",
"word": "roig"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1",
"word": "käq"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "ryšavý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červeň"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꭹꭶꭸ"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꭹꭸ"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "rossu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gorri"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"word": "ryšavý"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červeň"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "rdeč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"word": "rdečelas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ruĝa"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "punane"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "punainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 4",
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "read"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vermello"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkinos",
"sense_index": "1",
"word": "κόκκινος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkino",
"sense_index": "7-8",
"word": "κόκκινο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "pytã"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vörös"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3-4, 7-8",
"word": "red"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rosso"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "赤い"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "7",
"word": "赤"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "kejéro"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "lari"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ruber"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "rubeus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "russus"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "aħmar"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngsè",
"sense_index": "1, 7",
"word": "红色"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kelü"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chak"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "улаан"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichiltic"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chichiltik"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chichiltik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "raud"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "redi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kòrá"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czerwony"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vermelho"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "puka"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "herohero"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "meamea"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "roșu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnyj",
"sense_index": "1",
"word": "красный"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ruju"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "rubju"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "russu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "röd"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ቀይሕ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kırmızı"
},
{
"lang": "Umbro",
"lang_code": "xum",
"roman": "rufru",
"sense_index": "1",
"word": "𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "šówa"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "šöwa"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.xo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "russus"
},
"expansion": "Del latín russus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reudʰ"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *reudʰ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín russus, del protoindoeuropeo *reudʰ. Compárese el arumano arosh, el catalán roig, el francés rouge, el friulano ros. el italiano rosso, el portugués roxo, el rumano roșu, el siciliano russu o el veneciano róso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rojo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rojos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rojísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "roja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rojas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-jo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "comunista"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "socialista"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "millonario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _____________."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"De color amarillo parecido al oro, especialmente dicho del cabello de una persona."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado ….",
"a": "Pablo Neruda",
"c": "libro",
"capítulo": "Prólogo",
"editorial": "Pehuén",
"fecha": "1997",
"fo": "1924",
"páginas": "8",
"título": "Veinte poemas de amor y una canción desesperada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado ….Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Capítulo Prólogo. Página 8. Editorial: Pehuén. 1997.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Capítulo Prólogo. Página 8. Editorial: Pehuén. 1997.",
"text": "En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado …."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al comunismo, socialismo, o la izquierda política."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"glosses": [
"En particular, propio de, relativo a, o partidario del bando republicano en la Guerra Civil Española."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Argentina",
"ES:Fútbol",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al Club Atlético Independiente, o es hincha de este equipo argentino."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav",
"ipa": "[ˈro.xo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav"
},
{
"rhymes": "o.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colorado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "encarnado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rubro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rubio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "colorín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pelirrojo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "izquierdista"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "independentista"
}
],
"word": "rojo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Chino",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Novial",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rapa nui",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Siciliano",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco",
"Español-Tigriña",
"Español-Turco",
"Español-Umbro",
"Español-Vasco",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "russus"
},
"expansion": "Del latín russus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reudʰ"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *reudʰ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín russus, del protoindoeuropeo *reudʰ. Compárese el arumano arosh, el catalán roig, el francés rouge, el friulano ros. el italiano rosso, el portugués roxo, el rumano roșu, el siciliano russu o el veneciano róso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rojo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rojos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-jo",
"idioms": [
{
"word": "rojo alambrado"
},
{
"sense": "burdeos",
"word": "rojo violado"
},
{
"word": "rojo vivo"
},
{
"word": "abeto rojo"
},
{
"word": "agua roja"
},
{
"word": "alerta roja"
},
{
"word": "arrayán rojo"
},
{
"word": "arsénico rojo"
},
{
"word": "azor rojo"
},
{
"word": "caparrosa roja"
},
{
"sense": "la rica en colesterol",
"word": "carne roja"
},
{
"word": "coco rojo"
},
{
"word": "consuelda roja"
},
{
"word": "corrimiento al rojo"
},
{
"word": "cuervo de cabeza roja"
},
{
"sense": "el soviético",
"word": "Ejército Rojo"
},
{
"word": "faisancillo rojo"
},
{
"sense": "último de una serie",
"word": "farolillo rojo"
},
{
"word": "fósforo rojo"
},
{
"word": "gallito de roca rojo"
},
{
"sense": "célula sin núcleo que da su color rojo a la sangre",
"word": "glóbulo rojo"
},
{
"word": "gusano de sangre roja"
},
{
"word": "infarto rojo"
},
{
"word": "libro rojo"
},
{
"word": "lori rojo"
},
{
"word": "lápiz rojo"
},
{
"word": "marea roja"
},
{
"word": "núcleo rojo"
},
{
"word": "números rojos"
},
{
"word": "ocre rojo"
},
{
"word": "oligisto rojo"
},
{
"word": "oro rojo"
},
{
"sense": "despectivamente, de las etnias nativas de Norteamérica",
"word": "piel roja"
},
{
"word": "plata roja"
},
{
"word": "plomo rojo"
},
{
"word": "poner rojo"
},
{
"word": "precipitado rojo"
},
{
"word": "rana de ojos rojos"
},
{
"word": "pudrición roja"
},
{
"word": "sangre roja"
},
{
"word": "sándalo rojo"
},
{
"word": "teléfono rojo"
},
{
"word": "tuna roja"
},
{
"word": "voqui rojo"
},
{
"sense": "zona en la que se ejerce la prostitución",
"word": "zona roja"
},
{
"sense": "candente; por analogía, muy apasionado",
"word": "al rojo"
},
{
"sense": "que por efecto del calor pasa del color rojo hacia el blanco",
"word": "al rojo blanco"
},
{
"sense": "que por efecto del calor toma un color rojo como el de una cereza",
"word": "al rojo cereza"
},
{
"word": "al rojo vivo"
},
{
"word": "en rojo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pigmento rojo₁."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Luz roja₁ del semáforo."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav",
"ipa": "[ˈro.xo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-rojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav"
},
{
"rhymes": "o.xo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "wila"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "chupika"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "zaszasniaḡ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "karmir",
"sense_index": "1, 7",
"word": "կարմիր"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen",
"sense_index": "1",
"word": "червен"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qırmızı"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "vermell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"occidental"
],
"sense_index": "1–3",
"word": "roig"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4–5",
"word": "roig"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1",
"word": "käq"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "ryšavý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červeň"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꭹꭶꭸ"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꭹꭸ"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "rossu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gorri"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"word": "ryšavý"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červeň"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "rdeč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"word": "rdečelas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ruĝa"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "punane"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "punainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 4",
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "read"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vermello"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkinos",
"sense_index": "1",
"word": "κόκκινος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkino",
"sense_index": "7-8",
"word": "κόκκινο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "pytã"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vörös"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3-4, 7-8",
"word": "red"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rosso"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "赤い"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "7",
"word": "赤"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "kejéro"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "lari"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ruber"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "rubeus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "russus"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "aħmar"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngsè",
"sense_index": "1, 7",
"word": "红色"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kelü"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chak"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "улаан"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichiltic"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chichiltik"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chichiltik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "raud"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "redi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kòrá"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czerwony"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vermelho"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "puka"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "herohero"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "meamea"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "roșu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnyj",
"sense_index": "1",
"word": "красный"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "ruju"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "rubju"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "russu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "röd"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ቀይሕ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kırmızı"
},
{
"lang": "Umbro",
"lang_code": "xum",
"roman": "rufru",
"sense_index": "1",
"word": "𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "šówa"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "šöwa"
}
],
"word": "rojo"
}
Download raw JSONL data for rojo meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['arcoiris']){} >, ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"rojo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "rojo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rojo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rojo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rojo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Shades of red.png'], ['thumb'], ['150px'], ['[7] Tonos de ', <ITALIC(){} 'rojo'>]){} >]",
"path": [
"rojo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rojo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rojo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rojo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.