See regalarse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo"
},
"expansion": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "re-ga-lar-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "insinuarse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prostituirse"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adular"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "regalado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "venderse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Realizar una actividad para la propia recreación o diversión. Obtener deleite o placer con una actividad."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-9jNbl0qq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Obtener o hacer algo para el propio bienestar, comodidad o placer."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-ExAqulua",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ponerse deliberadamente en una situación de riesgo o peligro."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-OOFFujW9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Cuba",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Expresar deseo sexual de manera obvia."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-TVo5IZ~w",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el marido",
"a": "Ofelia Restrepo Vélez",
"c": "libro",
"editorial": "Pontificia Universidad Javeriana",
"f": "2006",
"isbn": "9789586838481",
"p": "224",
"t": "Mujeres colombianas en España",
"u": "http://books.google.es/books?id=MmOTR7vpl50C&pg=PA166"
},
"expansion": ":*Ejemplo: esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el maridoOfelia Restrepo Vélez. Mujeres colombianas en España. Página 224. Editorial: Pontificia Universidad Javeriana. 2006. ISBN: 9789586838481.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ofelia Restrepo Vélez. Mujeres colombianas en España. Página 224. Editorial: Pontificia Universidad Javeriana. 2006. ISBN: 9789586838481.",
"text": "esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el marido"
}
],
"glosses": [
"Trabajar en un empleo u ocupación por muy poca remuneración."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-aoNPl~5k",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer algo que alguien pide o expresar halagos para obtener algo a cambio."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-N7WzmVoW",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ɣ̞aˈlaɾ.se]"
},
{
"rhymes": "aɾ.se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divertirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recrearse"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "regalarse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo"
},
"expansion": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "regalar, derivado del latín la (\"deshelar\"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo"
},
"expansion": "regalar, derivado del latín la (\"deshelar\"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "regalar, derivado del latín la (\"deshelar\"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "regalarse",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haberse regalado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "regalándose (o regalando)",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiéndose regalado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "regalado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "me regalo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "te regalásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regala",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regaláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regaló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me he regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te has regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se ha regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hemos regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habéis regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se han regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me había regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te habías regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se había regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos habíamos regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habíais regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habían regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me hube regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hubiste regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubo regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hubimos regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hubisteis regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubieron regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me habré regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te habrás regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habrá regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos habremos regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habréis regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habrán regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me habría regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te habrías regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habría regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos habríamos regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habríais regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habrían regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regale",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regales^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " te regalésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regale",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regaléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regaláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regaláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me haya regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hayas^(tú) regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "te hayásᵛᵒˢ² regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se haya regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hayamos regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hayáis regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hayan regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me hubiera regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hubieras regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubiera regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hubiéramos regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hubierais regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubieran regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me hubiere regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hubieres regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubiere regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hubiéremos regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hubiereis regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubieren regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "regálate^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "regalateᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "regálese",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "regalémonos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "regalaos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "regálense",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "re-ga-lar-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasar del estado sólido o congelado a líquido a causa de un aumento de temperatura."
],
"id": "es-regalarse-es-verb-gyBR8v45",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ɣ̞aˈlaɾ.se]"
},
{
"rhymes": "aɾ.se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "descongelarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derretirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshelarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liquidarse"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "regalarse"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ.se",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo"
},
"expansion": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "re-ga-lar-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "insinuarse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prostituirse"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adular"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "regalado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "venderse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Realizar una actividad para la propia recreación o diversión. Obtener deleite o placer con una actividad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Obtener o hacer algo para el propio bienestar, comodidad o placer."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Ponerse deliberadamente en una situación de riesgo o peligro."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Cuba",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Expresar deseo sexual de manera obvia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el marido",
"a": "Ofelia Restrepo Vélez",
"c": "libro",
"editorial": "Pontificia Universidad Javeriana",
"f": "2006",
"isbn": "9789586838481",
"p": "224",
"t": "Mujeres colombianas en España",
"u": "http://books.google.es/books?id=MmOTR7vpl50C&pg=PA166"
},
"expansion": ":*Ejemplo: esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el maridoOfelia Restrepo Vélez. Mujeres colombianas en España. Página 224. Editorial: Pontificia Universidad Javeriana. 2006. ISBN: 9789586838481.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ofelia Restrepo Vélez. Mujeres colombianas en España. Página 224. Editorial: Pontificia Universidad Javeriana. 2006. ISBN: 9789586838481.",
"text": "esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el marido"
}
],
"glosses": [
"Trabajar en un empleo u ocupación por muy poca remuneración."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Hacer algo que alguien pide o expresar halagos para obtener algo a cambio."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ɣ̞aˈlaɾ.se]"
},
{
"rhymes": "aɾ.se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divertirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recrearse"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "regalarse"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ.se",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo"
},
"expansion": "regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "regalar, derivado del latín la (\"deshelar\"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo"
},
"expansion": "regalar, derivado del latín la (\"deshelar\"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "regalar, derivado del latín la (\"deshelar\"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "regalarse",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haberse regalado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "regalándose (o regalando)",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiéndose regalado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "regalado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "me regalo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "te regalásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regala",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regaláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regaló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me he regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te has regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se ha regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hemos regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habéis regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se han regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me había regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te habías regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se había regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos habíamos regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habíais regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habían regalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me hube regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hubiste regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubo regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hubimos regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hubisteis regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubieron regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me habré regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te habrás regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habrá regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos habremos regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habréis regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habrán regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me habría regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te habrías regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habría regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos habríamos regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os habríais regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se habrían regalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regale",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regales^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " te regalésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regale",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regalemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regaléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regaláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me regalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te regalares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos regaláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os regalareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se regalaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me haya regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hayas^(tú) regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "te hayásᵛᵒˢ² regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se haya regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hayamos regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hayáis regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hayan regalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me hubiera regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hubieras regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubiera regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hubiéramos regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hubierais regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubieran regalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "me hubiere regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "te hubieres regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubiere regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos hubiéremos regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "os hubiereis regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "se hubieren regalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "regálate^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "regalateᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "regálese",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "regalémonos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "regalaos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "regálense",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "re-ga-lar-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Pasar del estado sólido o congelado a líquido a causa de un aumento de temperatura."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ɣ̞aˈlaɾ.se]"
},
{
"rhymes": "aɾ.se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "descongelarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derretirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshelarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liquidarse"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "regalarse"
}
Download raw JSONL data for regalarse meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"regalarse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal",
"title": "regalarse",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"regalarse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal",
"title": "regalarse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"regalarse"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "regalarse",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.