See raíz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manchú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raíz"
},
{
"word": "raíces"
},
{
"word": "enraizar"
},
{
"word": "enraizado"
},
{
"word": "arraigar"
},
{
"word": "arraigado"
},
{
"word": "arraigo"
},
{
"word": "desarraigar"
},
{
"word": "desarraigado"
},
{
"word": "desarraigo"
},
{
"word": "desenraizar"
},
{
"word": "desenraizado"
},
{
"word": "radical"
},
{
"word": "radicar"
},
{
"word": "radicado"
},
{
"word": "radicación"
},
{
"word": "erradicar"
},
{
"word": "erradicado"
},
{
"word": "erradicación"
},
{
"word": "radicalizar"
},
{
"word": "radicalizado"
},
{
"word": "desradicalizar"
},
{
"word": "desradicalizado"
},
{
"word": "radicalización"
},
{
"word": "desradicalización"
},
{
"word": "radicalidad"
},
{
"word": "radicalmente"
}
],
"etymology_text": "Del latín radix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raíces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "En un árbol, el nodo que no tiene padres.",
"sense_index": "7",
"word": "nodo"
}
],
"hyphenation": "ra-íz",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "El amor es la raíz de la felicidad."
}
],
"glosses": [
"Causa de algo."
],
"id": "es-raíz-es-noun-qdDAYPR2",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Corté las raíces del peral y se secó."
}
],
"glosses": [
"Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales."
],
"id": "es-raíz-es-noun-4H1~stve",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "La raíz de temer es «tem»."
}
],
"glosses": [
"Monema con significado léxico y no gramatical."
],
"id": "es-raíz-es-noun-ocYPlfhq",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "El dentista cortó el diente por la raíz."
}
],
"glosses": [
"Parte del diente que se se incrusta en el alvéolo."
],
"id": "es-raíz-es-noun-mYAfr9Ww",
"sense_index": "4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las soluciones de la ecuación xⁿ=a, con n∈Z y a∈ℜ ."
],
"id": "es-raíz-es-noun-6~nvAi~g",
"raw_tags": [
"Matemáticas",
"Dependiendo del contexto, puede usarse en el sentido restringido de raíz principal"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valor del dominio de una función tal que esta se anule."
],
"id": "es-raíz-es-noun-Dnsnq0tO",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En un árbol, el nodo que no tiene padres."
],
"id": "es-raíz-es-noun-rOpKEOiP",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-raíz.wav",
"ipa": "[raˈis]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-raíz.wav"
},
{
"ipa": "[raˈiθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "is, iθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Causa de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "causa"
},
{
"sense": "Causa de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "origen"
},
{
"sense": "Causa de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "principio"
},
{
"sense": "Monema con significado léxico y no gramatical.",
"sense_index": "3",
"word": "lexema"
},
{
"sense": "Valor del dominio de una función tal que esta se anule.",
"sense_index": "6",
"word": "cero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "シンリッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "シンリㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,4",
"word": "gwrizienn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "причина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "коренище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "корен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "arrel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racine"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1-3",
"word": "freumh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1,2",
"word": "gwreiddyn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2, 3",
"word": "radiko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2, 3",
"word": "root"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "fréamh"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "4",
"word": "réiteach"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "radice"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "根"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ね"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "2",
"word": "ᡶ᠋ᡠᠯᡝᡝ᠋"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "fraue"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "folil"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "moots"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "2",
"word": "yo’o yutnù"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "nelhuatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "wortel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "raiz"
}
],
"word": "raíz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín radix.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raíz₁."
],
"id": "es-raíz-gl-noun-fjukO4xU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raíz₂."
],
"id": "es-raíz-gl-noun-g76yx2g~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raíz"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:is",
"ES:Rimas:iθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Manchú",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "raíz"
},
{
"word": "raíces"
},
{
"word": "enraizar"
},
{
"word": "enraizado"
},
{
"word": "arraigar"
},
{
"word": "arraigado"
},
{
"word": "arraigo"
},
{
"word": "desarraigar"
},
{
"word": "desarraigado"
},
{
"word": "desarraigo"
},
{
"word": "desenraizar"
},
{
"word": "desenraizado"
},
{
"word": "radical"
},
{
"word": "radicar"
},
{
"word": "radicado"
},
{
"word": "radicación"
},
{
"word": "erradicar"
},
{
"word": "erradicado"
},
{
"word": "erradicación"
},
{
"word": "radicalizar"
},
{
"word": "radicalizado"
},
{
"word": "desradicalizar"
},
{
"word": "desradicalizado"
},
{
"word": "radicalización"
},
{
"word": "desradicalización"
},
{
"word": "radicalidad"
},
{
"word": "radicalmente"
}
],
"etymology_text": "Del latín radix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raíces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "En un árbol, el nodo que no tiene padres.",
"sense_index": "7",
"word": "nodo"
}
],
"hyphenation": "ra-íz",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "El amor es la raíz de la felicidad."
}
],
"glosses": [
"Causa de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Corté las raíces del peral y se secó."
}
],
"glosses": [
"Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "La raíz de temer es «tem»."
}
],
"glosses": [
"Monema con significado léxico y no gramatical."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "El dentista cortó el diente por la raíz."
}
],
"glosses": [
"Parte del diente que se se incrusta en el alvéolo."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Cualquiera de las soluciones de la ecuación xⁿ=a, con n∈Z y a∈ℜ ."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas",
"Dependiendo del contexto, puede usarse en el sentido restringido de raíz principal"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Valor del dominio de una función tal que esta se anule."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"En un árbol, el nodo que no tiene padres."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-raíz.wav",
"ipa": "[raˈis]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-raíz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-raíz.wav"
},
{
"ipa": "[raˈiθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "is, iθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Causa de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "causa"
},
{
"sense": "Causa de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "origen"
},
{
"sense": "Causa de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "principio"
},
{
"sense": "Monema con significado léxico y no gramatical.",
"sense_index": "3",
"word": "lexema"
},
{
"sense": "Valor del dominio de una función tal que esta se anule.",
"sense_index": "6",
"word": "cero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "シンリッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "シンリㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,4",
"word": "gwrizienn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "причина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "коренище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "корен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "arrel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racine"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1-3",
"word": "freumh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1,2",
"word": "gwreiddyn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2, 3",
"word": "radiko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2, 3",
"word": "root"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "fréamh"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "4",
"word": "réiteach"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "radice"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "根"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ね"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "2",
"word": "ᡶ᠋ᡠᠯᡝᡝ᠋"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "fraue"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "folil"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "moots"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "2",
"word": "yo’o yutnù"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "nelhuatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "wortel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "raiz"
}
],
"word": "raíz"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín radix.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raíz₁."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Botánica"
],
"glosses": [
"Raíz₂."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raíz"
}
Download raw JSONL data for raíz meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.