See causa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"idioms": [
{
"word": "a causa de"
},
{
"word": "causa criminal"
},
{
"word": "causa eficiente"
},
{
"word": "causa final"
},
{
"word": "causa formal"
},
{
"word": "causa ilícita"
},
{
"word": "causa impulsiva"
},
{
"word": "causa instrumental"
},
{
"word": "causa lucrativa"
},
{
"word": "causa onerosa"
},
{
"word": "causa primera"
},
{
"word": "causa pública"
},
{
"word": "causa segunda"
},
{
"word": "causas mayores"
},
{
"sense": "por experiencia.",
"word": "con conocimiento de causa"
},
{
"word": "continencia de la causa"
},
{
"word": "dar la causa por conclusa"
},
{
"word": "donación por causa de muerte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Origen de un evento o acción"
],
"id": "es-causa-es-noun-fePakuZk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Motivo o razón para actuar."
],
"id": "es-causa-es-noun-RRTijcbq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Jerga peruana para referirse a un amigo."
],
"id": "es-causa-es-noun-PZE4tJAT",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En un contrato, contraprestación que objetiva y legalmente pueda juzgarse signifcativa y ecuánime para cada una de las partes que celebre un contrato."
],
"id": "es-causa-es-noun-cSVrY6lO",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-causa.ogg",
"ipa": "[ˈkau̯.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Es-am-lat-causa.ogg/Es-am-lat-causa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-causa.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Origen de un evento o acción",
"sense_index": "1",
"word": "origen"
},
{
"sense": "Origen de un evento o acción",
"sense_index": "1",
"word": "razón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ursache"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повод"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основание"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "årsag"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "vzrok"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŭzo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "alus"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "motiiv"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsøk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "syy"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "juuri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "סיבה"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsök"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "t"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "is"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "sök"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kauzo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "oorzaak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanleiding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beweegreden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "årsak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "grunn"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "причина"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "orsak"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "grund"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado."
],
"id": "es-causa-es-noun-AV715NeP",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-causa.ogg",
"ipa": "[ˈkau̯.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Es-am-lat-causa.ogg/Es-am-lat-causa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-causa.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado.",
"sense_index": "1",
"word": "causa limeña"
},
{
"sense": "Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado.",
"sense_index": "1",
"word": "causa a la limeña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de causar."
],
"id": "es-causa-es-verb-MyUcFf56",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de causar."
],
"id": "es-causa-es-verb-cthJ897u",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-causa.ogg",
"ipa": "[ˈkau̯.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Es-am-lat-causa.ogg/Es-am-lat-causa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-causa.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:au.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar."
],
"id": "es-causa-ast-verb-qyGb7gzK",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causar."
],
"id": "es-causa-ast-verb-dm3NCeVA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.sa]"
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:awzɛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el español causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a causa de"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-ca-noun-Y2-WR9oV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-ca-noun-Y2-WR9oV1",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkawzɛ]",
"raw_tags": [
"Lérida, Fraga"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawza]",
"raw_tags": [
"occidental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawzə]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawsa]",
"raw_tags": [
"valencia central"
]
},
{
"rhymes": "awzɛ"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:awzɛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar."
],
"id": "es-causa-ca-verb-qyGb7gzK",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causar."
],
"id": "es-causa-ca-verb-dm3NCeVA",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkawzɛ]",
"raw_tags": [
"Lérida, Fraga"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawza]",
"raw_tags": [
"occidental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawzə]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawsa]",
"raw_tags": [
"valencia central"
]
},
{
"rhymes": "awzɛ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dálmata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *cosa, y este del latín causam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cause",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosa."
],
"id": "es-causa-dlm-noun-E8TV~a-8",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Rimas:au.za",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-ext-noun-Y2-WR9oV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.za]"
},
{
"rhymes": "au.za"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de causer."
],
"id": "es-causa-fr-verb-l759QGs~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.za]"
},
{
"homophone": "causas"
},
{
"homophone": "causât"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-ia-noun-Y2-WR9oV",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el portugués causa.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cause",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a causa di"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-it-noun-Y2-WR9oV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-it-noun-Y2-WR9oV1",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkauza]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Causa.",
"sense_index": "2",
"word": "lite"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causare."
],
"id": "es-causa-it-verb-7nZgSQfx",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causare."
],
"id": "es-causa-it-verb-QPxlyZ10",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkauza]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del latín antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:au̯.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cauză"
}
],
"etymology_text": "Del latín antiguo caussa; la s intervocálica en el arcaísmo caussa apunta a *ss, *ts o *tt; como sentido original se podría pensar en \"golpe\" como \"causa\", que permitiría la conexión con cūdō, -ere ('golpear'), y así la reconstrucción de un lema protoitálico *kaud-ta.\n→cūdō, -ere ('golpear')",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "causa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa, motivo."
],
"id": "es-causa-la-noun-ZWmCoVuT",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Causa alegada, pretexto."
],
"id": "es-causa-la-noun-RCIFtu9w",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Asunto, cuestión."
],
"id": "es-causa-la-noun-yRUV-tv0",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Causa política, partido."
],
"id": "es-causa-la-noun-jMy9XhdE",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa, asunto judicial."
],
"id": "es-causa-la-noun-8QhOFGm1",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos medievales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa."
],
"id": "es-causa-la-noun-E8TV~a-8",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Medieval"
]
},
{
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales."
],
"id": "es-causa-la-noun--USsQDh8",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.",
"Expresando intención, con genitivo de gerundio, gerundivo o de sustantivos abstractos: a fin de, con el fin de, para los fines de, para (obtener, promocionar, etc.)."
],
"id": "es-causa-la-noun-DSHZI4Cn",
"sense_index": "a"
},
{
"examples": [
{
"text": "patriae causā",
"translation": "Por el bien de la patria. (genitivo de patria)"
},
{
"text": "meā causā",
"translation": "Por mi bien, por mi causa. (aposición a causā: ablativo femenino de meus)"
}
],
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.",
"Representando intereses, con genitivo o adjetivo posesivo (apositivo): por el bien de, en nombre de."
],
"id": "es-causa-la-noun-m5xOMIyi",
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"text": "famis causā",
"translation": "A causa del hambre. (genitivo de fames)"
},
{
"text": "hāc causā",
"translation": "Por esta causa, a causa de esto. (aposición a causā: ablativo femenino de hic)"
}
],
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.",
"Indicando consecuencias, con genitivo o pronominal demostrativo (apositivo): como consecuencia de, a causa de."
],
"id": "es-causa-la-noun-w6mB77JG",
"sense_index": "c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkäu̯s̠ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːu̯sä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "caussa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "au̯.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "res"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa').",
"extra_sounds": {
"parónimos": "cauça"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosa u objeto."
],
"id": "es-causa-oc-noun-jl2Z1~3-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Posesión."
],
"id": "es-causa-oc-noun-amPm0i8W",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Causa o razón."
],
"id": "es-causa-oc-noun-LtXMsKlx",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Juicio."
],
"id": "es-causa-oc-noun-9P0CS0s8",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkawzo]"
},
{
"ipa": "[ˈkawza]",
"raw_tags": [
"nizardo"
]
},
{
"alternative": "caua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "nizardo"
},
{
"alternative": "cauva",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "provenzal"
},
{
"alternative": "chausa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "còsa",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "guardiol"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aw.zɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el italiano causa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa o razón."
],
"id": "es-causa-pt-noun-LtXMsKlx",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa."
],
"id": "es-causa-pt-noun-Y2-WR9oV",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Meta."
],
"id": "es-causa-pt-noun-3CAufl0J",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.zɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.za]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaw.zɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.zɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Meta.",
"sense_index": "3",
"word": "meta"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aw.zɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar."
],
"id": "es-causa-pt-verb-qyGb7gzK",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causar."
],
"id": "es-causa-pt-verb-dm3NCeVA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.zɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.za]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaw.zɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.zɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa o razón."
],
"id": "es-causa-pro-noun-LtXMsKlx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Proceso."
],
"id": "es-causa-pro-noun-ec1y9R0m",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cosa."
],
"id": "es-causa-pro-noun-E8TV~a-8",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objeto o persona."
],
"id": "es-causa-pro-noun-D7Euqtg-",
"sense_index": "4"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:au.sa",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"AST:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.sa]"
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras monosílabas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Rimas:awzɛ",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el español causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a causa de"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"CA:Derecho"
],
"glosses": [
"Causa."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkawzɛ]",
"raw_tags": [
"Lérida, Fraga"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawza]",
"raw_tags": [
"occidental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawzə]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawsa]",
"raw_tags": [
"valencia central"
]
},
{
"rhymes": "awzɛ"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras monosílabas",
"CA:Rimas:awzɛ",
"Catalán"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"CA:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causar."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkawzɛ]",
"raw_tags": [
"Lérida, Fraga"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawza]",
"raw_tags": [
"occidental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawzə]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[ˈkawsa]",
"raw_tags": [
"valencia central"
]
},
{
"rhymes": "awzɛ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"DLM:Palabras provenientes del latín vulgar",
"DLM:Palabras sin transcripción fonética",
"DLM:Sustantivos",
"DLM:Sustantivos femeninos",
"Dálmata"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *cosa, y este del latín causam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cause",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:au.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Extremeño",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"idioms": [
{
"word": "a causa de"
},
{
"word": "causa criminal"
},
{
"word": "causa eficiente"
},
{
"word": "causa final"
},
{
"word": "causa formal"
},
{
"word": "causa ilícita"
},
{
"word": "causa impulsiva"
},
{
"word": "causa instrumental"
},
{
"word": "causa lucrativa"
},
{
"word": "causa onerosa"
},
{
"word": "causa primera"
},
{
"word": "causa pública"
},
{
"word": "causa segunda"
},
{
"word": "causas mayores"
},
{
"sense": "por experiencia.",
"word": "con conocimiento de causa"
},
{
"word": "continencia de la causa"
},
{
"word": "dar la causa por conclusa"
},
{
"word": "donación por causa de muerte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Origen de un evento o acción"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Motivo o razón para actuar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Jerga peruana para referirse a un amigo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"En un contrato, contraprestación que objetiva y legalmente pueda juzgarse signifcativa y ecuánime para cada una de las partes que celebre un contrato."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-causa.ogg",
"ipa": "[ˈkau̯.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Es-am-lat-causa.ogg/Es-am-lat-causa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-causa.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Origen de un evento o acción",
"sense_index": "1",
"word": "origen"
},
{
"sense": "Origen de un evento o acción",
"sense_index": "1",
"word": "razón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ursache"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повод"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основание"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "årsag"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "vzrok"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŭzo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "alus"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "motiiv"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsøk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "syy"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "juuri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "סיבה"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsök"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "t"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "is"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "sök"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kauzo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "oorzaak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanleiding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beweegreden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "årsak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "grunn"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "причина"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "orsak"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "grund"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-causa.ogg",
"ipa": "[ˈkau̯.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Es-am-lat-causa.ogg/Es-am-lat-causa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-causa.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado.",
"sense_index": "1",
"word": "causa limeña"
},
{
"sense": "Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado.",
"sense_index": "1",
"word": "causa a la limeña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.sa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de causar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de causar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-causa.ogg",
"ipa": "[ˈkau̯.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Es-am-lat-causa.ogg/Es-am-lat-causa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-causa.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"rhymes": "au.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"EXT:Palabras bisílabas",
"EXT:Palabras de etimología sin precisar",
"EXT:Palabras llanas",
"EXT:Rimas:au.za",
"EXT:Sustantivos",
"EXT:Sustantivos femeninos",
"Extremeño"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.za]"
},
{
"rhymes": "au.za"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Francés"
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de causer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.za]"
},
{
"homophone": "causas"
},
{
"homophone": "causât"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"IA:Palabras de etimología sin precisar",
"IA:Palabras sin transcripción fonética",
"IA:Sustantivos",
"Interlingua"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el portugués causa.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cause",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a causa di"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Derecho"
],
"glosses": [
"Causa."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkauza]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Causa.",
"sense_index": "2",
"word": "lite"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Italiano"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causare."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "causare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causare."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkauza]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del latín antiguo",
"LA:Rimas:au̯.sa",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cauză"
}
],
"etymology_text": "Del latín antiguo caussa; la s intervocálica en el arcaísmo caussa apunta a *ss, *ts o *tt; como sentido original se podría pensar en \"golpe\" como \"causa\", que permitiría la conexión con cūdō, -ere ('golpear'), y así la reconstrucción de un lema protoitálico *kaud-ta.\n→cūdō, -ere ('golpear')",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "causa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa, motivo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Causa alegada, pretexto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Asunto, cuestión."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Causa política, partido."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Causa, asunto judicial."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"LA:Términos medievales"
],
"glosses": [
"Cosa."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Medieval"
]
},
{
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.",
"Expresando intención, con genitivo de gerundio, gerundivo o de sustantivos abstractos: a fin de, con el fin de, para los fines de, para (obtener, promocionar, etc.)."
],
"sense_index": "a"
},
{
"examples": [
{
"text": "patriae causā",
"translation": "Por el bien de la patria. (genitivo de patria)"
},
{
"text": "meā causā",
"translation": "Por mi bien, por mi causa. (aposición a causā: ablativo femenino de meus)"
}
],
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.",
"Representando intereses, con genitivo o adjetivo posesivo (apositivo): por el bien de, en nombre de."
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"text": "famis causā",
"translation": "A causa del hambre. (genitivo de fames)"
},
{
"text": "hāc causā",
"translation": "Por esta causa, a causa de esto. (aposición a causā: ablativo femenino de hic)"
}
],
"glosses": [
"Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.",
"Indicando consecuencias, con genitivo o pronominal demostrativo (apositivo): como consecuencia de, a causa de."
],
"sense_index": "c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkäu̯s̠ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːu̯sä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "caussa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "au̯.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cosa.",
"sense_index": "6",
"word": "res"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"OC:Palabras provenientes del latín",
"OC:Sustantivos",
"Occitano"
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa').",
"extra_sounds": {
"parónimos": "cauça"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosa u objeto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Posesión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Causa o razón."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Juicio."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkawzo]"
},
{
"ipa": "[ˈkawza]",
"raw_tags": [
"nizardo"
]
},
{
"alternative": "caua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "nizardo"
},
{
"alternative": "cauva",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "provenzal"
},
{
"alternative": "chausa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "còsa",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "guardiol"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:aw.zɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el italiano causa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa o razón."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Derecho"
],
"glosses": [
"Causa."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Meta."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.zɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.za]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaw.zɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.zɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Meta.",
"sense_index": "3",
"word": "meta"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:aw.zɐ",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del imperativo de causar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.zɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʊ̯.za]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaw.zɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.zɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras provenientes del latín",
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_text": "Del latín causam ('causa').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa o razón."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Proceso."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objeto o persona."
],
"sense_index": "4"
}
],
"word": "causa"
}
Download raw JSONL data for causa meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"causa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "causa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.