"quemadura" meaning in All languages combined

See quemadura on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ke.maˈðu.ɾa] Forms: quemadura [singular], quemaduras [plural]
Rhymes: u.ɾa Etymology: De quemar y el sufijo -dura Etymology templates: {{etimología|sufijo|quemar|dura}} De quemar y el sufijo -dura
  1. Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas.
    Sense id: es-quemadura-es-noun-c7~xEeCs
  2. Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material.
    Sense id: es-quemadura-es-noun-3Vk4sfC6
  3. Hongo parásito de diversos cereales.
    Sense id: es-quemadura-es-noun-R6n7tmS~ Categories (other): ES:Hongos
  4. Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas.
    Sense id: es-quemadura-es-noun-SvcLd6Io
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carboncillo, tizón Translations: Verbrennung [feminine] (Alemán), oparzenie [neuter] (Polaco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "quemar",
        "3": "dura"
      },
      "expansion": "De quemar y el sufijo -dura",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De quemar y el sufijo -dura",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "quemadura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quemaduras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "que-ma-du-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "lesión en la superficie de la piel caracterizada por enrojecimiento y un ardor intenso. Mayormente es producto de la radiación ultravioleta del sol.",
      "word": "quemadura de primer grado"
    },
    {
      "sense": "se caracteriza por la formación de ampollas y un intenso dolor.",
      "word": "quemadura de segundo grado"
    },
    {
      "sense": "tipo más grave de quemadura donde la piel queda totalmente carbonizada y hay afectación muscular y ósea. Puede requerir tratamiento quirúrgico.",
      "word": "quemadura de tercer grado"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas."
      ],
      "id": "es-quemadura-es-noun-c7~xEeCs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material."
      ],
      "id": "es-quemadura-es-noun-3Vk4sfC6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Hongos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hongo parásito de diversos cereales."
      ],
      "id": "es-quemadura-es-noun-R6n7tmS~",
      "raw_tags": [
        "Hongos"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas."
      ],
      "id": "es-quemadura-es-noun-SvcLd6Io",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ke.maˈðu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "carboncillo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tizón"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,2,4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbrennung"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oparzenie"
    }
  ],
  "word": "quemadura"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:u.ɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Polaco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "quemar",
        "3": "dura"
      },
      "expansion": "De quemar y el sufijo -dura",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De quemar y el sufijo -dura",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "quemadura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quemaduras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "que-ma-du-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "lesión en la superficie de la piel caracterizada por enrojecimiento y un ardor intenso. Mayormente es producto de la radiación ultravioleta del sol.",
      "word": "quemadura de primer grado"
    },
    {
      "sense": "se caracteriza por la formación de ampollas y un intenso dolor.",
      "word": "quemadura de segundo grado"
    },
    {
      "sense": "tipo más grave de quemadura donde la piel queda totalmente carbonizada y hay afectación muscular y ósea. Puede requerir tratamiento quirúrgico.",
      "word": "quemadura de tercer grado"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Hongos"
      ],
      "glosses": [
        "Hongo parásito de diversos cereales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hongos"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ke.maˈðu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "carboncillo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "tizón"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,2,4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbrennung"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oparzenie"
    }
  ],
  "word": "quemadura"
}

Download raw JSONL data for quemadura meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "quemadura"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "quemadura",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.