See puntada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de puntar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puntadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pun-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de puntar."
],
"id": "es-puntada-es-noun-J-88LqZf",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección."
],
"id": "es-puntada-es-noun-cI0VaAoC",
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los agujeros hechos con aguja, lezna u otro instrumento semejante, en la tela, cuero u otra materia que se va cosiendo."
],
"id": "es-puntada-es-noun-3BnmxXOQ",
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de pasar la aguja por cada uno de estos agujeros mientras se está cosiendo."
],
"id": "es-puntada-es-noun-iCZfu-Xn",
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio que media entre dos de estos agujeros próximos entre sí."
],
"id": "es-puntada-es-noun-xJLiwBN-",
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de hilo que ocupa este espacio."
],
"id": "es-puntada-es-noun-ULclfbm4",
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Pinchazo producido por el asta del toro."
],
"id": "es-puntada-es-noun-D9~cfjDS",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física."
],
"id": "es-puntada-es-noun-nvcdN0Bq",
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho ingenioso y mordaz o humorístico."
],
"id": "es-puntada-es-noun-50WHRi3H",
"sense_index": "9",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Razón o palabra que se dice como al descuido para recordar una especie o motivar que se hable de ella."
],
"id": "es-puntada-es-noun-By0uHjfj",
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pun̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "cornada"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "cogida"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "pinchazo"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "puntazo"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "punzadura"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "punzada"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "pinchazo"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "cimbrón"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "picada"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "piquete"
},
{
"sense": "Dicho ingenioso y mordaz o humorístico.",
"sense_index": "9",
"word": "chicana"
},
{
"sense": "Dicho ingenioso y mordaz o humorístico.",
"sense_index": "9",
"word": "palo"
},
{
"sense": "Dicho ingenioso y mordaz o humorístico.",
"sense_index": "9",
"word": "ocurrencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pun-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma adjetiva y de participio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "puntado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de puntado, participio de puntar."
],
"id": "es-puntada-es-participle-uRUbemob",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pun̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"adjective",
"form-of"
],
"word": "puntada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Deverbal de puntar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puntadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pun-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de puntar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección."
],
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Cada uno de los agujeros hechos con aguja, lezna u otro instrumento semejante, en la tela, cuero u otra materia que se va cosiendo."
],
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Acción y efecto de pasar la aguja por cada uno de estos agujeros mientras se está cosiendo."
],
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Espacio que media entre dos de estos agujeros próximos entre sí."
],
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Porción de hilo que ocupa este espacio."
],
"raw_tags": [
"Mercería"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Pinchazo producido por el asta del toro."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte",
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Dicho ingenioso y mordaz o humorístico."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Razón o palabra que se dice como al descuido para recordar una especie o motivar que se hable de ella."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pun̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "cornada"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "cogida"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "pinchazo"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "puntazo"
},
{
"sense": "Pinchazo producido por el asta del toro.",
"sense_index": "7",
"word": "punzadura"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "punzada"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "pinchazo"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "cimbrón"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "picada"
},
{
"sense": "Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.",
"sense_index": "8",
"word": "piquete"
},
{
"sense": "Dicho ingenioso y mordaz o humorístico.",
"sense_index": "9",
"word": "chicana"
},
{
"sense": "Dicho ingenioso y mordaz o humorístico.",
"sense_index": "9",
"word": "palo"
},
{
"sense": "Dicho ingenioso y mordaz o humorístico.",
"sense_index": "9",
"word": "ocurrencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pun-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma adjetiva y de participio",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "puntado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de puntado, participio de puntar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pun̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"adjective",
"form-of"
],
"word": "puntada"
}
Download raw JSONL data for puntada meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.