"cornada" meaning in All languages combined

See cornada on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [koɾˈna.ð̞a] Forms: cornada [singular], cornadas [plural]
Rhymes: a.da Etymology: De cuerno y el sufijo -ada. Etymology templates: {{etimología|sufijo|cuerno|ada}} De cuerno y el sufijo -ada
  1. La herida hecha por el cuerno de un animal
    Sense id: es-cornada-es-noun-V3SMcabV
  2. Treta de la destreza vulgar
    Sense id: es-cornada-es-noun-4bWSAufW
  3. Acción de herir con el cuerno y el golpe dado con él
    Sense id: es-cornada-es-noun-SHXOw99e
  4. En esgrima, estocada de cuarta forzada que se dirige al costado del adversario
    Sense id: es-cornada-es-noun-DC9EyuuX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuerno",
        "3": "ada"
      },
      "expansion": "De cuerno y el sufijo -ada",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cuerno y el sufijo -ada.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cornada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cor-na-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "denota los daños y perjuicios que puede acarrear un error al escribir",
      "word": "cornada de ansarón, uñarada de león"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La herida hecha por el cuerno de un animal"
      ],
      "id": "es-cornada-es-noun-V3SMcabV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Treta de la destreza vulgar"
      ],
      "id": "es-cornada-es-noun-4bWSAufW",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se divertía en degollar con sanguinaria lentitud los capones para el consumo, pero muy bien se guardaba de hacer lo mismo con las vacunos, por bien asegurados que estuvieran, pues tienen astas y basta un movimiento en falso para recibir una cornada, ó por lo menos un golpe",
                "a1": "Godofredo Daireaux",
                "c": "libro",
                "editorial": "Wikisource",
                "t": "Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido",
                "u": "s:Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Se divertía en degollar con sanguinaria lentitud los capones para el consumo, pero muy bien se guardaba de hacer lo mismo con las vacunos, por bien asegurados que estuvieran, pues tienen astas y basta un movimiento en falso para recibir una cornada, ó por lo menos un golpeGodofredo Daireaux. Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido. Editorial: Wikisource.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Godofredo Daireaux. Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido. Editorial: Wikisource.",
          "text": "Se divertía en degollar con sanguinaria lentitud los capones para el consumo, pero muy bien se guardaba de hacer lo mismo con las vacunos, por bien asegurados que estuvieran, pues tienen astas y basta un movimiento en falso para recibir una cornada, ó por lo menos un golpe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción de herir con el cuerno y el golpe dado con él"
      ],
      "id": "es-cornada-es-noun-SHXOw99e",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "En esgrima, estocada de cuarta forzada que se dirige al costado del adversario"
      ],
      "id": "es-cornada-es-noun-DC9EyuuX",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koɾˈna.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cornada"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuerno",
        "3": "ada"
      },
      "expansion": "De cuerno y el sufijo -ada",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cuerno y el sufijo -ada.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cornada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cor-na-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "denota los daños y perjuicios que puede acarrear un error al escribir",
      "word": "cornada de ansarón, uñarada de león"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La herida hecha por el cuerno de un animal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Treta de la destreza vulgar"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se divertía en degollar con sanguinaria lentitud los capones para el consumo, pero muy bien se guardaba de hacer lo mismo con las vacunos, por bien asegurados que estuvieran, pues tienen astas y basta un movimiento en falso para recibir una cornada, ó por lo menos un golpe",
                "a1": "Godofredo Daireaux",
                "c": "libro",
                "editorial": "Wikisource",
                "t": "Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido",
                "u": "s:Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Se divertía en degollar con sanguinaria lentitud los capones para el consumo, pero muy bien se guardaba de hacer lo mismo con las vacunos, por bien asegurados que estuvieran, pues tienen astas y basta un movimiento en falso para recibir una cornada, ó por lo menos un golpeGodofredo Daireaux. Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido. Editorial: Wikisource.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Godofredo Daireaux. Las veladas del tropero/Las brutalidades de Plácido. Editorial: Wikisource.",
          "text": "Se divertía en degollar con sanguinaria lentitud los capones para el consumo, pero muy bien se guardaba de hacer lo mismo con las vacunos, por bien asegurados que estuvieran, pues tienen astas y basta un movimiento en falso para recibir una cornada, ó por lo menos un golpe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción de herir con el cuerno y el golpe dado con él"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "En esgrima, estocada de cuarta forzada que se dirige al costado del adversario"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koɾˈna.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cornada"
}

Download raw JSONL data for cornada meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Image:Cogida de Punteret en Montevideo.jpg'], ['thumb'], ['cornada (3)']){} >",
  "path": [
    "cornada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "cornada",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cornada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "cornada",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cornada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "cornada",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} 'Las definiciones proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <URL(['http://books.google.nl/books?hl=nl&output=text&id=ZO2J6YYYdHwC&jtp=732'], ['Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la correspondencia Catalana por Pedro LABERNIA Espasa hnos., 1866']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "cornada"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "cornada",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.