See pololear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pololo",
"3": "ar"
},
"expansion": "De pololo y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pololo y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pololear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pololeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pololeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pololeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pololeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "pololeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pololeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "po-lo-le-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Ustedes creen que había alguien que no supiera que el secretario de Jerónimo, compañero de farras, factotum para los servicios más bajos, no estuvo enamorado de la Inés y que hizo todo lo posible para levantársela a su patrón? Y cuando yo me di cuenta de que el odio de Humberto crecía y crecía hasta ponerse peligroso, me interpuse para defender a mi pariente incauto. Si quieres saber la verdad, Cris, lo pasé estupendamente pololeando con Humberto.",
"a": "José Donoso",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "347",
"t": "El obsceno pájaro de la noche"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Ustedes creen que había alguien que no supiera que el secretario de Jerónimo, compañero de farras, factotum para los servicios más bajos, no estuvo enamorado de la Inés y que hizo todo lo posible para levantársela a su patrón? Y cuando yo me di cuenta de que el odio de Humberto crecía y crecía hasta ponerse peligroso, me interpuse para defender a mi pariente incauto. Si quieres saber la verdad, Cris, lo pasé estupendamente pololeando con Humberto.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"text": "¿Ustedes creen que había alguien que no supiera que el secretario de Jerónimo, compañero de farras, factotum para los servicios más bajos, no estuvo enamorado de la Inés y que hizo todo lo posible para levantársela a su patrón? Y cuando yo me di cuenta de que el odio de Humberto crecía y crecía hasta ponerse peligroso, me interpuse para defender a mi pariente incauto. Si quieres saber la verdad, Cris, lo pasé estupendamente pololeando con Humberto."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Anastasio Urrutia y yo nos pusimos a ‘pololear’ con dos hermanas de Talca, muy distinguidas, honestas y narigonas. Yo no amaba a mi.",
"a": "Enrique Araya",
"c": "libro",
"f": "1949",
"p": "113",
"t": "La luna era mi tierra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Anastasio Urrutia y yo nos pusimos a ‘pololear’ con dos hermanas de Talca, muy distinguidas, honestas y narigonas. Yo no amaba a mi.Enrique Araya. La luna era mi tierra. Página 113. 1949.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Araya. La luna era mi tierra. Página 113. 1949.",
"text": "Anastasio Urrutia y yo nos pusimos a ‘pololear’ con dos hermanas de Talca, muy distinguidas, honestas y narigonas. Yo no amaba a mi."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En ese entonces, la futura Miss Universo estaba terminando de pololear con Claudio Rocafort, con quien salió durante cuatro años y fue su primer novio ‘en serio’.",
"a": "Olga Wornat",
"c": "libro",
"f": "2001-01-01",
"isbn": "9789501522457",
"p": "142",
"t": "Menem-Bolocco, S.A."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En ese entonces, la futura Miss Universo estaba terminando de pololear con Claudio Rocafort, con quien salió durante cuatro años y fue su primer novio ‘en serio’.Olga Wornat. Menem-Bolocco, S.A. Página 142. 01 ene 2001. ISBN: 9789501522457.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Olga Wornat. Menem-Bolocco, S.A. Página 142. 01 ene 2001. ISBN: 9789501522457.",
"text": "En ese entonces, la futura Miss Universo estaba terminando de pololear con Claudio Rocafort, con quien salió durante cuatro años y fue su primer novio ‘en serio’."
}
],
"glosses": [
"Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno."
],
"id": "es-pololear-es-verb-lnqjN~9p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bueno, es que ustedes han llamado tanto la atención que se fue corriendo la voz que estaban pololeando aquí y empezó a entrar gente de la calle para verlos….",
"a": "José Donoso",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "347",
"t": "El obsceno pájaro de la noche"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bueno, es que ustedes han llamado tanto la atención que se fue corriendo la voz que estaban pololeando aquí y empezó a entrar gente de la calle para verlos….José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"text": "Bueno, es que ustedes han llamado tanto la atención que se fue corriendo la voz que estaban pololeando aquí y empezó a entrar gente de la calle para verlos…."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me interesó lo que pasa ahí; aunque no se ve a la gente, ahí está la atmósfera que deja la gente, su paso por el pasto, el mismo pasto donde se ponen las parejas a pololear, donde juegan los niños, donde trabajan las cuadrillas de mujeres del Empleo Mínimo.",
"c": "noticia",
"editorial": "Revista Hoy",
"f": "1984-12-30",
"t": "Experiencias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me interesó lo que pasa ahí; aunque no se ve a la gente, ahí está la atmósfera que deja la gente, su paso por el pasto, el mismo pasto donde se ponen las parejas a pololear, donde juegan los niños, donde trabajan las cuadrillas de mujeres del Empleo Mínimo.«Experiencias». Revista Hoy. 30 dic 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Experiencias». Revista Hoy. 30 dic 1984.",
"text": "Me interesó lo que pasa ahí; aunque no se ve a la gente, ahí está la atmósfera que deja la gente, su paso por el pasto, el mismo pasto donde se ponen las parejas a pololear, donde juegan los niños, donde trabajan las cuadrillas de mujeres del Empleo Mínimo."
}
],
"glosses": [
"Mimarse íntima o románticamente los miembros de una pareja."
],
"id": "es-pololear-es-verb-FZ5HLlpe",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ganar el favor de alguien comportándose de forma zalamera y servil ^([cita requerida])."
],
"id": "es-pololear-es-verb-MyoWSMG-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.lo.leˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "festejar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salir"
},
{
"note": "Rioplatense, anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "afilar"
},
{
"note": "Rioplatense, anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "apretar"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cocar"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "pinchar"
},
{
"note": "anticuado o festivo",
"sense_index": "2",
"word": "retozar"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "transar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adular"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barbear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "3",
"word": "chupar las medias"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "hacer la pelota"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "hacer la rosca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lisonjear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pelotillear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "daten"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gå ud"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sereustella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fréquenter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "date"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go out"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "uscire"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "daten"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spotykać się"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chodzić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "namorar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ieşi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrečát'sâ",
"sense_index": "1",
"word": "встречаться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gå ut"
}
],
"word": "pololear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pololo",
"3": "ar"
},
"expansion": "De pololo y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pololo y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pololear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pololeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pololeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pololeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pololeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "pololeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pololeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pololeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pololeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pololeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pololeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pololeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pololeemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pololead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pololeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "po-lo-le-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Ustedes creen que había alguien que no supiera que el secretario de Jerónimo, compañero de farras, factotum para los servicios más bajos, no estuvo enamorado de la Inés y que hizo todo lo posible para levantársela a su patrón? Y cuando yo me di cuenta de que el odio de Humberto crecía y crecía hasta ponerse peligroso, me interpuse para defender a mi pariente incauto. Si quieres saber la verdad, Cris, lo pasé estupendamente pololeando con Humberto.",
"a": "José Donoso",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "347",
"t": "El obsceno pájaro de la noche"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Ustedes creen que había alguien que no supiera que el secretario de Jerónimo, compañero de farras, factotum para los servicios más bajos, no estuvo enamorado de la Inés y que hizo todo lo posible para levantársela a su patrón? Y cuando yo me di cuenta de que el odio de Humberto crecía y crecía hasta ponerse peligroso, me interpuse para defender a mi pariente incauto. Si quieres saber la verdad, Cris, lo pasé estupendamente pololeando con Humberto.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"text": "¿Ustedes creen que había alguien que no supiera que el secretario de Jerónimo, compañero de farras, factotum para los servicios más bajos, no estuvo enamorado de la Inés y que hizo todo lo posible para levantársela a su patrón? Y cuando yo me di cuenta de que el odio de Humberto crecía y crecía hasta ponerse peligroso, me interpuse para defender a mi pariente incauto. Si quieres saber la verdad, Cris, lo pasé estupendamente pololeando con Humberto."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Anastasio Urrutia y yo nos pusimos a ‘pololear’ con dos hermanas de Talca, muy distinguidas, honestas y narigonas. Yo no amaba a mi.",
"a": "Enrique Araya",
"c": "libro",
"f": "1949",
"p": "113",
"t": "La luna era mi tierra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Anastasio Urrutia y yo nos pusimos a ‘pololear’ con dos hermanas de Talca, muy distinguidas, honestas y narigonas. Yo no amaba a mi.Enrique Araya. La luna era mi tierra. Página 113. 1949.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Araya. La luna era mi tierra. Página 113. 1949.",
"text": "Anastasio Urrutia y yo nos pusimos a ‘pololear’ con dos hermanas de Talca, muy distinguidas, honestas y narigonas. Yo no amaba a mi."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En ese entonces, la futura Miss Universo estaba terminando de pololear con Claudio Rocafort, con quien salió durante cuatro años y fue su primer novio ‘en serio’.",
"a": "Olga Wornat",
"c": "libro",
"f": "2001-01-01",
"isbn": "9789501522457",
"p": "142",
"t": "Menem-Bolocco, S.A."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En ese entonces, la futura Miss Universo estaba terminando de pololear con Claudio Rocafort, con quien salió durante cuatro años y fue su primer novio ‘en serio’.Olga Wornat. Menem-Bolocco, S.A. Página 142. 01 ene 2001. ISBN: 9789501522457.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Olga Wornat. Menem-Bolocco, S.A. Página 142. 01 ene 2001. ISBN: 9789501522457.",
"text": "En ese entonces, la futura Miss Universo estaba terminando de pololear con Claudio Rocafort, con quien salió durante cuatro años y fue su primer novio ‘en serio’."
}
],
"glosses": [
"Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bueno, es que ustedes han llamado tanto la atención que se fue corriendo la voz que estaban pololeando aquí y empezó a entrar gente de la calle para verlos….",
"a": "José Donoso",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "347",
"t": "El obsceno pájaro de la noche"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bueno, es que ustedes han llamado tanto la atención que se fue corriendo la voz que estaban pololeando aquí y empezó a entrar gente de la calle para verlos….José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 347. 1970.",
"text": "Bueno, es que ustedes han llamado tanto la atención que se fue corriendo la voz que estaban pololeando aquí y empezó a entrar gente de la calle para verlos…."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me interesó lo que pasa ahí; aunque no se ve a la gente, ahí está la atmósfera que deja la gente, su paso por el pasto, el mismo pasto donde se ponen las parejas a pololear, donde juegan los niños, donde trabajan las cuadrillas de mujeres del Empleo Mínimo.",
"c": "noticia",
"editorial": "Revista Hoy",
"f": "1984-12-30",
"t": "Experiencias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me interesó lo que pasa ahí; aunque no se ve a la gente, ahí está la atmósfera que deja la gente, su paso por el pasto, el mismo pasto donde se ponen las parejas a pololear, donde juegan los niños, donde trabajan las cuadrillas de mujeres del Empleo Mínimo.«Experiencias». Revista Hoy. 30 dic 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Experiencias». Revista Hoy. 30 dic 1984.",
"text": "Me interesó lo que pasa ahí; aunque no se ve a la gente, ahí está la atmósfera que deja la gente, su paso por el pasto, el mismo pasto donde se ponen las parejas a pololear, donde juegan los niños, donde trabajan las cuadrillas de mujeres del Empleo Mínimo."
}
],
"glosses": [
"Mimarse íntima o románticamente los miembros de una pareja."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Ganar el favor de alguien comportándose de forma zalamera y servil ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.lo.leˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "festejar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salir"
},
{
"note": "Rioplatense, anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "afilar"
},
{
"note": "Rioplatense, anticuado",
"sense_index": "2",
"word": "apretar"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cocar"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "pinchar"
},
{
"note": "anticuado o festivo",
"sense_index": "2",
"word": "retozar"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "transar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adular"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barbear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "3",
"word": "chupar las medias"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "hacer la pelota"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "hacer la rosca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lisonjear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pelotillear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "daten"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gå ud"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sereustella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fréquenter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "date"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go out"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "uscire"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "daten"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spotykać się"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chodzić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "namorar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ieşi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrečát'sâ",
"sense_index": "1",
"word": "встречаться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gå ut"
}
],
"word": "pololear"
}
Download raw JSONL data for pololear meaning in All languages combined (20.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pololear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "pololear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pololear"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pololear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.