See pasador on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasador",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasadores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pasadora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que pasa de una parte a otra. Dícese frecuentemente del que pasa cosas prohibidas de un país a otro."
],
"id": "es-pasador-es-adj-qzOiz3NG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.saˈðoɾ]"
},
{
"syllabic": "pa-sa-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "pasador"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "colador"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cierto género de flecha o saeta muy aguda, que se disparaba con ballesta."
],
"id": "es-pasador-es-noun-wTEh21T3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Barreta de hierro sujeta con grapas a una hoja de puerta o ventana, o a una tapa, y que sirve para cerrar corriéndola hasta hacerla entrar en una hembrilla fija en el marco."
],
"id": "es-pasador-es-noun-v~S71CQi",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Varilla de metal que en las bisagras, charnelas y piezas semejantes une las palas pasando por los anillos y sirve de eje para el movimiento de estas piezas."
],
"id": "es-pasador-es-noun-xI9CI3Lz",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Aguja grande de metal, concha u otra materia, que usan las mujeres para sujetar el pelo recogido o algún adorno de la cabeza."
],
"id": "es-pasador-es-noun-PkAnQryC",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sortija que se pasa por las puntas de una corbata para mantenerla ceñida al cuello."
],
"id": "es-pasador-es-noun-E9nZGrU4",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género de broche que usaban las mujeres para mantener la falda en la cintura."
],
"id": "es-pasador-es-noun-qCxb3OgO",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Utensilio, generalmente cónico y de hoja de lata, con fondo agujereado de la misma materia o de tela metálica y que se usa para colar."
],
"id": "es-pasador-es-noun-kLI2TQ1p",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Manga, cedazo, paño, cesto o vasija en que se cuela un líquido."
],
"id": "es-pasador-es-noun-JfLjoQLJ",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de hierro, a modo de punzón, que sirve para abrir los cordones de los cabos cuando se empalman uno con otro."
],
"id": "es-pasador-es-noun-gB52e4dc",
"sense_index": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las correítas que en el extremo de las correas sirven para recoger las puntas de estas después de hebilladas."
],
"id": "es-pasador-es-noun-a~YOQVt-",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.saˈðoɾ]"
},
{
"syllabic": "pa-sa-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pestillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aguja"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "traba"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "colador"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "coladero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasador",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasadores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pasadora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que pasa de una parte a otra. Dícese frecuentemente del que pasa cosas prohibidas de un país a otro."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.saˈðoɾ]"
},
{
"syllabic": "pa-sa-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "pasador"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "colador"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Cierto género de flecha o saeta muy aguda, que se disparaba con ballesta."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Barreta de hierro sujeta con grapas a una hoja de puerta o ventana, o a una tapa, y que sirve para cerrar corriéndola hasta hacerla entrar en una hembrilla fija en el marco."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Varilla de metal que en las bisagras, charnelas y piezas semejantes une las palas pasando por los anillos y sirve de eje para el movimiento de estas piezas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Aguja grande de metal, concha u otra materia, que usan las mujeres para sujetar el pelo recogido o algún adorno de la cabeza."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sortija que se pasa por las puntas de una corbata para mantenerla ceñida al cuello."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Género de broche que usaban las mujeres para mantener la falda en la cintura."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Utensilio, generalmente cónico y de hoja de lata, con fondo agujereado de la misma materia o de tela metálica y que se usa para colar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Manga, cedazo, paño, cesto o vasija en que se cuela un líquido."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Instrumento de hierro, a modo de punzón, que sirve para abrir los cordones de los cabos cuando se empalman uno con otro."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las correítas que en el extremo de las correas sirven para recoger las puntas de estas después de hebilladas."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.saˈðoɾ]"
},
{
"syllabic": "pa-sa-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pestillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aguja"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "traba"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "colador"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "coladero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
}
Download raw JSONL data for pasador meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pasador"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pasador",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.