See ofertorio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "offertorium",
"alt": "offertōrium"
},
"expansion": "Del latín vulgar offertōrium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar offertōrium, y este del latín vulgar *offertus, y este variación del latín oblātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ofertorio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ofertorios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-fer-to-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue. Cuantas blancas ofrecían tenía por cuenta; y acabado el ofrecer, luego me quitaba la concha y la ponía sobre el altar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "40,41",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue. Cuantas blancas ofrecían tenía por cuenta; y acabado el ofrecer, luego me quitaba la concha y la ponía sobre el altar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 40 y 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 40 y 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue. Cuantas blancas ofrecían tenía por cuenta; y acabado el ofrecer, luego me quitaba la concha y la ponía sobre el altar."
}
],
"glosses": [
"Momento de la misa, en la cual, antes de consagrar, el sacerdote ofrece a Dios la hostia y el vino del cáliz, y también se recolecta el dinero."
],
"id": "es-ofertorio-es-noun-sjeU~wiy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antífona que dice el sacerdote antes de ofrecer la hostia y el cáliz."
],
"id": "es-ofertorio-es-noun-qm2HsGlo",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.feɾˈt̪o.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "o.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gabenbereitung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "offertoire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "offertory"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "offertorio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "offertorium"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ofertório"
}
],
"word": "ofertorio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "offertorium",
"alt": "offertōrium"
},
"expansion": "Del latín vulgar offertōrium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar offertōrium, y este del latín vulgar *offertus, y este variación del latín oblātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ofertorio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ofertorios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-fer-to-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue. Cuantas blancas ofrecían tenía por cuenta; y acabado el ofrecer, luego me quitaba la concha y la ponía sobre el altar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "40,41",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue. Cuantas blancas ofrecían tenía por cuenta; y acabado el ofrecer, luego me quitaba la concha y la ponía sobre el altar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 40 y 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 40 y 41. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue. Cuantas blancas ofrecían tenía por cuenta; y acabado el ofrecer, luego me quitaba la concha y la ponía sobre el altar."
}
],
"glosses": [
"Momento de la misa, en la cual, antes de consagrar, el sacerdote ofrece a Dios la hostia y el vino del cáliz, y también se recolecta el dinero."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Antífona que dice el sacerdote antes de ofrecer la hostia y el cáliz."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.feɾˈt̪o.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "o.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gabenbereitung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "offertoire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "offertory"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "offertorio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "offertorium"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ofertório"
}
],
"word": "ofertorio"
}
Download raw JSONL data for ofertorio meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ofertorio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ofertorio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ofertorio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ofertorio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ofertorio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ofertorio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.