See mujer on Wiktionary
Download JSONL data for mujer meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "chica"
},
{
"senseid": "2",
"word": "muchacha"
},
{
"senseid": "2",
"word": "niña"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mugier"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mugier",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"alt": "mulier, -eris"
},
"expansion": "del latín mulier, -eris",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mujer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mujeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "hembra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser humano de sexo femenino."
],
"id": "es-mujer-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, mujer₁ que ha alcanzado la madurez."
],
"id": "es-mujer-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer₁ casada con respecto de su marido."
],
"id": "es-mujer-es-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav",
"ipa": "[muˈxeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav"
},
{
"syllabic": "mu-jer"
},
{
"alternative": "muger",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "fémina"
},
{
"note": "España, jergal",
"senseid": "1",
"word": "gachí"
},
{
"note": "Chile, Río de la Plata, jergal",
"senseid": "1",
"word": "mina"
},
{
"note": "poético",
"senseid": "1",
"word": "eva"
},
{
"senseid": "3",
"word": "cónyuge"
},
{
"senseid": "3",
"word": "esposa"
},
{
"senseid": "3",
"word": "señora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Puquina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tehuelche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario A",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario B",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tongano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mugier"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mugier",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"alt": "mulier, -eris"
},
"expansion": "del latín mulier, -eris",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "mujer cis"
},
{
"word": "mujer de campo"
},
{
"word": "mujer de digo y hago"
},
{
"word": "mujer de gobierno"
},
{
"word": "mujer del arte"
},
{
"sense": "prostituta",
"word": "mujer de la mala vida"
},
{
"word": "mujer de letras"
},
{
"sense": "mujer decente y hacendosa.",
"word": "mujer de su casa"
},
{
"word": "mujer fatal"
},
{
"word": "mujer florero"
},
{
"word": "mujer jirafa"
},
{
"word": "mujer objeto"
},
{
"sense": "prostituta",
"word": "mujer pública"
},
{
"word": "mujer trans"
},
{
"word": "de mujer a mujer"
},
{
"word": "pez mujer"
},
{
"word": "ser mucha mujer"
},
{
"word": "ser mujer"
},
{
"word": "ser toda una mujer"
},
{
"word": "tomar mujer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "amigo de la mujer, enemigo del marido"
},
{
"word": "la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresa sorpresa o contrariedad, hablando con una mujer₁."
],
"id": "es-mujer-es-intj-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav",
"ipa": "[muˈxeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav"
},
{
"syllabic": "mu-jer"
},
{
"alternative": "muger",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "メネコ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "メノコ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "Weib"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"senseids": [
"1, 3"
],
"word": "axe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1-3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muyer"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "qadın"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "žena",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "жена"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "dona"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"3"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "ageyv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ᎠᎨᏴ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kone"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kvinde"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "жена"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"senseids": [
"3"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "ženska"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "virino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "emakume"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"3"
],
"word": "emazte"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "mugel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "nainen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"3"
],
"word": "vaimo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "frou"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wiif"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "frommens"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌵𐌹𐌽𐍉"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "𐌵𐌴𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "γυναίκα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"3"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "homino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"senseids": [
"3"
],
"word": "spozino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "woman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "wife"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "bean"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"3"
],
"word": "bean chéile"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"senseids": [
"3"
],
"word": "sétig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "donna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "女"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "asátap"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "sarks"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"senseids": [
"3"
],
"word": "afčók"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"word": "femina"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mulier"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "žena",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "жена"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "wahine"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "domo"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"3"
],
"word": "kure"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "koʼolel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "chʼuup"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"3"
],
"word": "atan"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ñá'a̠n"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cihuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "zihuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "cihuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"senseids": [
"1"
],
"word": "siwat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vrouw"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kvinne"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"senseids": [
"1"
],
"word": "naʔ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muhé"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "uarhiti"
},
{
"lang": "Puquina",
"lang_code": "puq",
"senseids": [
"1,3"
],
"word": "atago"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "vahine"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "vi'e"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ženščina",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "женщина"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "žena",
"senseids": [
"3"
],
"word": "жена"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भार्या"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Tehuelche",
"lang_code": "teh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kaːrken"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vahine"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"senseids": [
"1"
],
"word": "śäm"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"senseids": [
"1"
],
"word": "śana"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "meri"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "fafine"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "žinka",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "жінка"
}
],
"word": "mujer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"3": "mujer",
"alt": "mulierem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín mulierem (\"mujer\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mulierem (\"mujer\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "mujer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mujeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de mugier."
],
"id": "es-mujer-osp-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mujer",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "muger",
"6": "",
"7": "osp",
"8": "mugier",
"glosa3": "mujer",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mujer, muger y mugier (\"mujer\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín mulier",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mujer, muger y mugier (\"mujer\"), y estos del latín mulier. Compárese el español mujer.",
"forms": [
{
"form": "mujer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mujeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer (humana)."
],
"id": "es-mujer-lad-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuʒeɾ]"
},
{
"alternative": "מוזיר"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"3": "mujer",
"alt": "mulierem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín mulierem (\"mujer\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mulierem (\"mujer\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "mujer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mujeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"OSP:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de mugier."
],
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "chica"
},
{
"senseid": "2",
"word": "muchacha"
},
{
"senseid": "2",
"word": "niña"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mugier"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mugier",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"alt": "mulier, -eris"
},
"expansion": "del latín mulier, -eris",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mujer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mujeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "hembra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser humano de sexo femenino."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, mujer₁ que ha alcanzado la madurez."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer₁ casada con respecto de su marido."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav",
"ipa": "[muˈxeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav"
},
{
"syllabic": "mu-jer"
},
{
"alternative": "muger",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "fémina"
},
{
"note": "España, jergal",
"senseid": "1",
"word": "gachí"
},
{
"note": "Chile, Río de la Plata, jergal",
"senseid": "1",
"word": "mina"
},
{
"note": "poético",
"senseid": "1",
"word": "eva"
},
{
"senseid": "3",
"word": "cónyuge"
},
{
"senseid": "3",
"word": "esposa"
},
{
"senseid": "3",
"word": "señora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Latín",
"Español-Macedonio",
"Español-Maorí",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Ona",
"Español-Papiamento",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Puquina",
"Español-Purépecha",
"Español-Rapa nui",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tahitiano",
"Español-Tehuelche",
"Español-Tocario A",
"Español-Tocario B",
"Español-Tongano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mugier"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mugier",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"alt": "mulier, -eris"
},
"expansion": "del latín mulier, -eris",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "mujer cis"
},
{
"word": "mujer de campo"
},
{
"word": "mujer de digo y hago"
},
{
"word": "mujer de gobierno"
},
{
"word": "mujer del arte"
},
{
"sense": "prostituta",
"word": "mujer de la mala vida"
},
{
"word": "mujer de letras"
},
{
"sense": "mujer decente y hacendosa.",
"word": "mujer de su casa"
},
{
"word": "mujer fatal"
},
{
"word": "mujer florero"
},
{
"word": "mujer jirafa"
},
{
"word": "mujer objeto"
},
{
"sense": "prostituta",
"word": "mujer pública"
},
{
"word": "mujer trans"
},
{
"word": "de mujer a mujer"
},
{
"word": "pez mujer"
},
{
"word": "ser mucha mujer"
},
{
"word": "ser mujer"
},
{
"word": "ser toda una mujer"
},
{
"word": "tomar mujer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "amigo de la mujer, enemigo del marido"
},
{
"word": "la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresa sorpresa o contrariedad, hablando con una mujer₁."
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav",
"ipa": "[muˈxeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-mujer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav"
},
{
"syllabic": "mu-jer"
},
{
"alternative": "muger",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "メネコ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "メノコ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "Weib"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"senseids": [
"1, 3"
],
"word": "axe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1-3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muyer"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "qadın"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "žena",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "жена"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "dona"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"3"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "ageyv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ᎠᎨᏴ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kone"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kvinde"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "жена"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"senseids": [
"3"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "ženska"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "virino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "emakume"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"3"
],
"word": "emazte"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "mugel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "nainen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"3"
],
"word": "vaimo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "frou"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wiif"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "frommens"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌵𐌹𐌽𐍉"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "𐌵𐌴𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "γυναίκα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"3"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "homino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"senseids": [
"3"
],
"word": "spozino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "woman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "wife"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "bean"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"3"
],
"word": "bean chéile"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"senseids": [
"3"
],
"word": "sétig"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "donna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "女"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "asátap"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "sarks"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"senseids": [
"3"
],
"word": "afčók"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"word": "femina"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mulier"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "žena",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "жена"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "wahine"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "domo"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"3"
],
"word": "kure"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "koʼolel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "chʼuup"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"3"
],
"word": "atan"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ñá'a̠n"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cihuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "zihuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "cihuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"senseids": [
"1"
],
"word": "siwat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vrouw"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kvinne"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"senseids": [
"1"
],
"word": "naʔ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muhé"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "uarhiti"
},
{
"lang": "Puquina",
"lang_code": "puq",
"senseids": [
"1,3"
],
"word": "atago"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "vahine"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "vi'e"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ženščina",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "женщина"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "žena",
"senseids": [
"3"
],
"word": "жена"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भार्या"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Tehuelche",
"lang_code": "teh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kaːrken"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vahine"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"senseids": [
"1"
],
"word": "śäm"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"senseids": [
"1"
],
"word": "śana"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"senseids": [
"1,2"
],
"word": "meri"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "fafine"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "žinka",
"senseids": [
"1-3"
],
"word": "жінка"
}
],
"word": "mujer"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mujer",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "muger",
"6": "",
"7": "osp",
"8": "mugier",
"glosa3": "mujer",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mujer, muger y mugier (\"mujer\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulier",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín mulier",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mujer, muger y mugier (\"mujer\"), y estos del latín mulier. Compárese el español mujer.",
"forms": [
{
"form": "mujer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mujeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer (humana)."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuʒeɾ]"
},
{
"alternative": "מוזיר"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"mujer"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "mujer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:2019 Mujeres latinoamericanas en WIkimedia en Santiago de los Caballeros.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['256x256px'], ['[1] Mujeres latinoamericanas en Santiago de los Caballeros']){} >",
"path": [
"mujer"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mujer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.