See esposa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "esposo"
},
"expansion": "De esposo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De esposo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esposa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer casada con respecto de su cónyuge."
],
"id": "es-esposa-es-noun--l8HjM8d",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mujer que ha formalizado su relación previa al matrimonio, celebrando los esponsales."
],
"id": "es-esposa-es-noun-c5qcUfoe",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anillo que lleva el obispo cristiano como señal de su cargo."
],
"id": "es-esposa-es-noun-KFBflf8I",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Anilla metálica unida a otra similar por una cadena, que sirve para atar las muñecas de los reos."
],
"id": "es-esposa-es-noun-r3Biuccj",
"raw_tags": [
"se usa más en plural",
"refiriéndose al conjunto de anillas",
"cadena"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-esposa.wav",
"ipa": "[esˈpo.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-esposa.wav"
},
{
"syllabic": "es-po-sa"
},
{
"rhymes": "o.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "consorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cónyuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "media naranja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mujer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prometida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ganchos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زوجة"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwreg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съпруга"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "muller"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "edzino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "emazte"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vaimo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌵𐌴𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "feleség"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "wife"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "handcuffs"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"word": "bean chéile"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1,2",
"word": "sétig"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1,2",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "moglie"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "妻"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "つま"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "奥さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "おくさん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "家内"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "かない"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "afčók"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "太太"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kure"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "domo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "atan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "echtgenote"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małżonka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भार्या"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esposa, mujer."
],
"id": "es-esposa-oc-noun-BRcXdlcP",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esposa."
],
"id": "es-esposa-pt-noun-LzQD9xWV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpɔ.zɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈpɔ.zɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[esˈpɔ.za]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈpɔ.zɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɔ.zɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"ES:Parentesco",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gótico",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sánscrito",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "esposo"
},
"expansion": "De esposo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De esposo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esposa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer casada con respecto de su cónyuge."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mujer que ha formalizado su relación previa al matrimonio, celebrando los esponsales."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Anillo que lleva el obispo cristiano como señal de su cargo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Anilla metálica unida a otra similar por una cadena, que sirve para atar las muñecas de los reos."
],
"raw_tags": [
"se usa más en plural",
"refiriéndose al conjunto de anillas",
"cadena"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-esposa.wav",
"ipa": "[esˈpo.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-esposa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-esposa.wav"
},
{
"syllabic": "es-po-sa"
},
{
"rhymes": "o.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "consorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cónyuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "media naranja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mujer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prometida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ganchos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زوجة"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwreg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съпруга"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "muller"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "edzino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "emazte"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vaimo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌵𐌴𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "feleség"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "wife"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "handcuffs"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"word": "bean chéile"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1,2",
"word": "sétig"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1,2",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "moglie"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "妻"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "つま"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "奥さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "おくさん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "家内"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "かない"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "afčók"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "太太"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kure"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "domo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "atan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "echtgenote"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małżonka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भार्या"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"OC:Parentesco",
"OC:Sustantivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esposa, mujer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"PT:Parentesco",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esposa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpɔ.zɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈpɔ.zɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[esˈpɔ.za]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈpɔ.zɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɔ.zɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
}
Download raw JSONL data for esposa meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"esposa"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "esposa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['oc']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['oc']){} >]]",
"path": [
"esposa"
],
"section": "Occitano",
"subsection": "",
"title": "esposa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['pt']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['pt']){} >]]",
"path": [
"esposa"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "",
"title": "esposa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"esposa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "esposa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.