"koʼolel" meaning in Maya yucateco

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "xiib"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "leng": "yua"
      },
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
  "forms": [
    {
      "form": "koʼolel",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koʼoleloʼob",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Le x koʼoleloʼ ka eem tak tu yiknal le x chʼuupal táan u cheʼej tu yèeteloʼ.",
                "a1": "Marisol Ceh Moo",
                "c": "libro",
                "edicion": "1",
                "editorial": "Conaculta",
                "f": "2015",
                "p": "30",
                "t": "Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer",
                "trad": "La mujer descendió frente a la joven portadora de sonrisa fresca y cálida.",
                "u": "https://www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx/pdf/2020/premioneza/Solo%20por%20ser%20mujer.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Le x koʼoleloʼ ka eem tak tu yiknal le x chʼuupal táan u cheʼej tu yèeteloʼ.→ La mujer descendió frente a la joven portadora de sonrisa fresca y cálida.Marisol Ceh Moo. Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer. Página 30. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Marisol Ceh Moo. Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer. Página 30. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2015.",
          "text": "Le x koʼoleloʼ ka eem tak tu yiknal le x chʼuupal táan u cheʼej tu yèeteloʼ.",
          "translation": "→ La mujer descendió frente a la joven portadora de sonrisa fresca y cálida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer."
      ],
      "id": "es-koʼolel-yua-noun-1nUyQdDH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señora."
      ],
      "id": "es-koʼolel-yua-noun-dlK5lOek",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kóo̰lel/"
    },
    {
      "ipa": "/kóʔolel/"
    },
    {
      "alternative": "ko'olel"
    },
    {
      "alternative": "kolel",
      "note": "obsoleta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chʼuup"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "xchʼuup"
    }
  ],
  "word": "koʼolel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "xiib"
    }
  ],
  "categories": [
    "Maya yucateco",
    "YUA:Sustantivos"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "leng": "yua"
      },
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
  "forms": [
    {
      "form": "koʼolel",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koʼoleloʼob",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Le x koʼoleloʼ ka eem tak tu yiknal le x chʼuupal táan u cheʼej tu yèeteloʼ.",
                "a1": "Marisol Ceh Moo",
                "c": "libro",
                "edicion": "1",
                "editorial": "Conaculta",
                "f": "2015",
                "p": "30",
                "t": "Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer",
                "trad": "La mujer descendió frente a la joven portadora de sonrisa fresca y cálida.",
                "u": "https://www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx/pdf/2020/premioneza/Solo%20por%20ser%20mujer.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Le x koʼoleloʼ ka eem tak tu yiknal le x chʼuupal táan u cheʼej tu yèeteloʼ.→ La mujer descendió frente a la joven portadora de sonrisa fresca y cálida.Marisol Ceh Moo. Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer. Página 30. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Marisol Ceh Moo. Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer. Página 30. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2015.",
          "text": "Le x koʼoleloʼ ka eem tak tu yiknal le x chʼuupal táan u cheʼej tu yèeteloʼ.",
          "translation": "→ La mujer descendió frente a la joven portadora de sonrisa fresca y cálida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señora."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kóo̰lel/"
    },
    {
      "ipa": "/kóʔolel/"
    },
    {
      "alternative": "ko'olel"
    },
    {
      "alternative": "kolel",
      "note": "obsoleta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chʼuup"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "xchʼuup"
    }
  ],
  "word": "koʼolel"
}