See misericordia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "crueldad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impiedad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.dja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "misericordia"
},
"expansion": "Del latín misericordia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín misericordia, por miserere, sentir compasión; y cor, corazón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "misericordia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-se-ri-cor-dia",
"idioms": [
{
"word": "obra de misericordia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inclinación a perdonar o a sentir compasión por quienes sufren, especialmente por aquellos que son más desfavorecidos."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-VILwYLMD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien."
}
],
"glosses": [
"Cualidad moral o virtud que nos hace apiadarnos de la desgracia ajena y proceder en consecuencia."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-yQdtelBg",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualidad de Dios de perdonar los pecados y debilidades humanas."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-hpXI8nPi",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Atributo divino de perdonar a los pecadores."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-zpcyTuSm",
"raw_tags": [
"En Religión"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pieza pequeña adosada en el revés del asiento del coro que se deja ver cuando éste está levantado, sobre la que se apoyan ligeramente los canónigos cuando tienen que estar mucho tiempo de pie; aparentemente están erguidos pero realmente están ligeramente sentados."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-DBGnzjkP",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Puñal del caballero para rematar a los heridos."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-sX2KOXKh",
"raw_tags": [
"Durante el Medievo"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeña cantidad de algo que se da como limosna o caridad."
],
"id": "es-misericordia-es-noun-PaBOuGgI",
"sense_index": "7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.se.ɾiˈkoɾ.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "oɾ.dja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "piedad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "miseración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conmiseración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lástima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caridad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "compasión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "милосърдие"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erruki"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "urrikalmendu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "miséricorde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3,4",
"word": "misericord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3,4",
"word": "misercorde"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "misericordia"
}
],
"word": "misericordia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:or.di.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "misericors",
"3": "compasivo",
"leng": "la"
},
"expansion": "De misericors",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De misericors, este de miserere (\"sentircompasión\"), y el sufijo -ia.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "misericordia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "“Timor misericordiam non recipit”.",
"a": "Julio César",
"c": "libro",
"f": "52",
"t": "Comentarios sobre la guerra de las Galias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: “Timor misericordiam non recipit”.Julio César. Comentarios sobre la guerra de las Galias. 52.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio César. Comentarios sobre la guerra de las Galias. 52.",
"text": "“Timor misericordiam non recipit”."
}
],
"glosses": [
"Piedad, compasión, misericordia; cordialidad."
],
"id": "es-misericordia-la-noun-krPB1ymy",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desdicha, miseria."
],
"id": "es-misericordia-la-noun-vEchnvsK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪs̠ɛrɪˈkɔrd̪iä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[mis̬eriˈkɔrd̪iä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "or.di.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "crueldad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impiedad"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:oɾ.dja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "misericordia"
},
"expansion": "Del latín misericordia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín misericordia, por miserere, sentir compasión; y cor, corazón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "misericordia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-se-ri-cor-dia",
"idioms": [
{
"word": "obra de misericordia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inclinación a perdonar o a sentir compasión por quienes sufren, especialmente por aquellos que son más desfavorecidos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El sultán no tuvo misericordia con los vencidos y ordenó arrancarle los ojos, menos a uno de cada cien."
}
],
"glosses": [
"Cualidad moral o virtud que nos hace apiadarnos de la desgracia ajena y proceder en consecuencia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Cualidad de Dios de perdonar los pecados y debilidades humanas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Atributo divino de perdonar a los pecadores."
],
"raw_tags": [
"En Religión"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pieza pequeña adosada en el revés del asiento del coro que se deja ver cuando éste está levantado, sobre la que se apoyan ligeramente los canónigos cuando tienen que estar mucho tiempo de pie; aparentemente están erguidos pero realmente están ligeramente sentados."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Puñal del caballero para rematar a los heridos."
],
"raw_tags": [
"Durante el Medievo"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Pequeña cantidad de algo que se da como limosna o caridad."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.se.ɾiˈkoɾ.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "oɾ.dja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "piedad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "miseración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conmiseración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lástima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caridad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "compasión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "милосърдие"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erruki"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "urrikalmendu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "miséricorde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3,4",
"word": "misericord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3,4",
"word": "misercorde"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "misericordia"
}
],
"word": "misericordia"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:or.di.a",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "misericors",
"3": "compasivo",
"leng": "la"
},
"expansion": "De misericors",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De misericors, este de miserere (\"sentircompasión\"), y el sufijo -ia.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "misericordia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misericordiā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misericordiīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "“Timor misericordiam non recipit”.",
"a": "Julio César",
"c": "libro",
"f": "52",
"t": "Comentarios sobre la guerra de las Galias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: “Timor misericordiam non recipit”.Julio César. Comentarios sobre la guerra de las Galias. 52.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio César. Comentarios sobre la guerra de las Galias. 52.",
"text": "“Timor misericordiam non recipit”."
}
],
"glosses": [
"Piedad, compasión, misericordia; cordialidad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Desdicha, miseria."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪs̠ɛrɪˈkɔrd̪iä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[mis̬eriˈkɔrd̪iä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "or.di.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
}
Download raw JSONL data for misericordia meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"misericordia"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "misericordia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"misericordia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "misericordia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"misericordia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "misericordia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"misericordia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "misericordia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.