See lástima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ti.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De lastimar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lástimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lás-ti-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Manifiesta el sentimiento que causa alguna cosa.",
"word": "la lástima es"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "dar lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "hacer lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "poner lástima"
},
{
"word": "hecho una lástima"
},
{
"sense": "Exagerarlas.",
"word": "llorar lástimas"
},
{
"word": "qué lástima"
},
{
"sense": "Denota que alguno no es bueno para nada.",
"word": "qué lástima de pan habiendo cebada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "compasión"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "conmiseración"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "pena"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "piedad"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "tristeza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros."
],
"id": "es-lástima-es-noun-p6TM67tx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto que mueve a compasión."
],
"id": "es-lástima-es-noun-Uz9D4jh9",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grito de dolor o quejido."
],
"id": "es-lástima-es-noun-7cjP~xkO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Disgusto que causan algunas cosas de poca monta o importancia."
],
"id": "es-lástima-es-noun-My~oQe~J",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.ti.ma]"
},
{
"rhymes": "as.ti.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitié"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκτος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruth"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lástima"
}
],
"word": "lástima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ti.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lastimar"
},
{
"word": "lástima"
},
{
"word": "lastimada"
},
{
"word": "lastimador"
},
{
"word": "lastimadura"
},
{
"word": "lastimarse"
},
{
"word": "lastimeramente"
},
{
"word": "lastimero"
},
{
"word": "lastimosamente"
},
{
"word": "lastimoso"
}
],
"etymology_text": "De lastimar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "lás-ti-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Manifiesta el sentimiento que causa alguna cosa.",
"word": "la lástima es"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "dar lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "hacer lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "poner lástima"
},
{
"word": "hecho una lástima"
},
{
"sense": "Exagerarlas.",
"word": "llorar lástimas"
},
{
"word": "qué lástima"
},
{
"sense": "Denota que alguno no es bueno para nada.",
"word": "qué lástima de pan habiendo cebada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresa decepción o pesar por algo que no ocurre como se deseaba o esperaba."
],
"id": "es-lástima-es-intj-Guko9cTi",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.ti.ma]"
},
{
"rhymes": "as.ti.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresa decepción o pesar por algo que no ocurre como se deseaba o esperaba.",
"sense_index": "5",
"word": "qué lastima"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitié"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκτος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruth"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lástima"
}
],
"word": "lástima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "de lastimar",
"forms": [
{
"form": "lástima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lástimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Lástima.",
"sense_index": "1",
"word": "compaixão"
},
{
"sense": "Lástima.",
"sense_index": "1",
"word": "lastimoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lástima."
],
"id": "es-lástima-pt-noun-IJCaXJvo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaʃ.ʈʃi.ma]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lástima"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:as.ti.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De lastimar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lástimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lás-ti-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Manifiesta el sentimiento que causa alguna cosa.",
"word": "la lástima es"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "dar lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "hacer lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "poner lástima"
},
{
"word": "hecho una lástima"
},
{
"sense": "Exagerarlas.",
"word": "llorar lástimas"
},
{
"word": "qué lástima"
},
{
"sense": "Denota que alguno no es bueno para nada.",
"word": "qué lástima de pan habiendo cebada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "compasión"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "conmiseración"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "pena"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "piedad"
},
{
"sense": "Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.",
"sense_index": "1",
"word": "tristeza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto que mueve a compasión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grito de dolor o quejido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Disgusto que causan algunas cosas de poca monta o importancia."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.ti.ma]"
},
{
"rhymes": "as.ti.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitié"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκτος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruth"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lástima"
}
],
"word": "lástima"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:as.ti.ma",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "lastimar"
},
{
"word": "lástima"
},
{
"word": "lastimada"
},
{
"word": "lastimador"
},
{
"word": "lastimadura"
},
{
"word": "lastimarse"
},
{
"word": "lastimeramente"
},
{
"word": "lastimero"
},
{
"word": "lastimosamente"
},
{
"word": "lastimoso"
}
],
"etymology_text": "De lastimar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "lás-ti-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Manifiesta el sentimiento que causa alguna cosa.",
"word": "la lástima es"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "dar lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "hacer lástima"
},
{
"sense": "Causar lástima o compasión, mover a ella.",
"word": "poner lástima"
},
{
"word": "hecho una lástima"
},
{
"sense": "Exagerarlas.",
"word": "llorar lástimas"
},
{
"word": "qué lástima"
},
{
"sense": "Denota que alguno no es bueno para nada.",
"word": "qué lástima de pan habiendo cebada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresa decepción o pesar por algo que no ocurre como se deseaba o esperaba."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.ti.ma]"
},
{
"rhymes": "as.ti.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresa decepción o pesar por algo que no ocurre como se deseaba o esperaba.",
"sense_index": "5",
"word": "qué lastima"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitié"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκτος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruth"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lástima"
}
],
"word": "lástima"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "de lastimar",
"forms": [
{
"form": "lástima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lástimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Lástima.",
"sense_index": "1",
"word": "compaixão"
},
{
"sense": "Lástima.",
"sense_index": "1",
"word": "lastimoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lástima."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaʃ.ʈʃi.ma]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lástima"
}
Download raw JSONL data for lástima meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.