See marica on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heterosexual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bizarro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intrépido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "osado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valeroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valiente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "María",
"3": "ica"
},
"expansion": "De María y el sufijo -ica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De María y el sufijo -ica. Diminutivo de María.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:LGBT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico"
],
"id": "es-marica-es-noun-afM4xwHN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas"
],
"id": "es-marica-es-noun-QFlRKQxq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Úsase como vocativo"
],
"id": "es-marica-es-noun-IqWxPCsl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Colombia, Venezuela",
"sense_index": "3",
"word": "compa"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "3",
"word": "güey"
},
{
"note": "Colombia, Venezuela",
"sense_index": "3",
"word": "pana"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "3",
"word": "parce"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "3",
"word": "parcero"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "hueón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "María",
"3": "ica"
},
"expansion": "De María y el sufijo -ica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De María y el sufijo -ica. Diminutivo de María.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra."
],
"id": "es-marica-es-noun-jl2XVcQp",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Castilla",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Pica pica) Ave de la familia de los córvidos, y es una de las aves más comunes en Europa hasta una altitud no superior a los 1.500 metros. Tiene el cuerpo blanco y negro iridiscente, acabado en una larga cola de color azul o verde metálico dependiendo de como incida el sol, mide en torno a 45cm de longitud con una envergadura de 60cm. Almacena objetos brillantes por los que sienten una debilidad especial, como si fueran sus tesoros."
],
"id": "es-marica-es-noun-oTYwru9o",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Castile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "urraca"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "muñoncito"
},
{
"note": "Zamora",
"sense_index": "5",
"word": "pega"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "picaraza"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "picaza"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "urraca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marica"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heterosexual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bizarro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intrépido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "osado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valeroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valiente"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "María",
"3": "ica"
},
"expansion": "De María y el sufijo -ica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De María y el sufijo -ica. Diminutivo de María.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:LGBT",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Úsase como vocativo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Colombia, Venezuela",
"sense_index": "3",
"word": "compa"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "3",
"word": "güey"
},
{
"note": "Colombia, Venezuela",
"sense_index": "3",
"word": "pana"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "3",
"word": "parce"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "3",
"word": "parcero"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "hueón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marica"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "María",
"3": "ica"
},
"expansion": "De María y el sufijo -ica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De María y el sufijo -ica. Diminutivo de María.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"(Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Castilla"
],
"glosses": [
"(Pica pica) Ave de la familia de los córvidos, y es una de las aves más comunes en Europa hasta una altitud no superior a los 1.500 metros. Tiene el cuerpo blanco y negro iridiscente, acabado en una larga cola de color azul o verde metálico dependiendo de como incida el sol, mide en torno a 45cm de longitud con una envergadura de 60cm. Almacena objetos brillantes por los que sienten una debilidad especial, como si fueran sus tesoros."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Castile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "urraca"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "muñoncito"
},
{
"note": "Zamora",
"sense_index": "5",
"word": "pega"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "picaraza"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "picaza"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "urraca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marica"
}
Download raw JSONL data for marica meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['gay']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"marica"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "marica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['cobarde']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"marica"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "marica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"marica"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "marica",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.