See mapudungun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.ɡun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "mapudungun"
},
"expansion": "Del mapuche mapudungun",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "mapu"
},
"expansion": "del mapuche mapu",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche mapudungun (\"el hablar de la tierra\", \"la lengua del país\"), y este compuesto del mapuche mapu (\"tierra, país\") y dungun (\"hablar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mapudungun",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "ma-pu-dun-gun",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chesungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huilliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manzanero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moluche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pehuenche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picunche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ranquel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua sudamericana hablada en Chile y Argentina por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas."
],
"id": "es-mapudungun-es-noun-ZfFCLddg",
"raw_tags": [
"Glotónimos",
"el término ha desplazado",
"araucano",
"la designación que los españoles dieron",
"la gente",
"al idioma",
"es palabra aguda",
"es común esta grafía sin tilde en vez de \"mapudungún\""
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.puˈð̞uŋ.ɡun]"
},
{
"alternative": "mapudungún"
},
{
"rhymes": "un.ɡun"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "araucano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chileno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lengua mapuche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapuchedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapudungu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapudungún"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapuche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Mapuche"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chedungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapudungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapuchedungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapundungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapunchedungun"
}
],
"word": "mapudungun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Alfabeto Unificado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Sustantivos inanimados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mapu",
"3": "dungun",
"leng": "arn"
},
"expansion": "Compuesto de mapu y dungun",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mapu y dungun.",
"forms": [
{
"form": "mapudungun",
"raw_tags": [
"Singular, dual y plural"
]
}
],
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo inanimado",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mapudungun, lengua mapuche."
],
"id": "es-mapudungun-arn-noun-2HfnzGLM",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Asunto de tierras, problema de tierras."
],
"id": "es-mapudungun-arn-noun-CUMlcAwv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Arn-mapudungun.ogg",
"ipa": "[ma.pu.θuˈŋun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Arn-mapudungun.ogg/Arn-mapudungun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arn-mapudungun.ogg"
},
{
"ipa": "[ma.pu.ðuˈŋun]"
},
{
"alternative": "mapuzugun"
},
{
"alternative": "mapundungun",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapuchedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapudungu"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "mapudungun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Alfabeto Unificado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mapu",
"3": "dungun",
"leng": "arn"
},
"expansion": "Compuesto de mapu y dungun",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mapu y dungun.",
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Feymew, mapudungufimi.",
"trad": "Entonces, él te habló en mapudugun."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Feymew, mapudungufimi.→ Entonces, él te habló en mapudugun.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Feymew, mapudungufimi.",
"translation": "→ Entonces, él te habló en mapudugun."
}
],
"glosses": [
"Hablar mapudungun."
],
"id": "es-mapudungun-arn-verb-x5e3TqNs",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Arn-mapudungun.ogg",
"ipa": "[ma.pu.θuˈŋun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Arn-mapudungun.ogg/Arn-mapudungun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arn-mapudungun.ogg"
},
{
"ipa": "[ma.pu.ðuˈŋun]"
},
{
"alternative": "mapuzugun"
},
{
"alternative": "mapundungun",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "mapudungun"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:un.ɡun",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "mapudungun"
},
"expansion": "Del mapuche mapudungun",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "mapu"
},
"expansion": "del mapuche mapu",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche mapudungun (\"el hablar de la tierra\", \"la lengua del país\"), y este compuesto del mapuche mapu (\"tierra, país\") y dungun (\"hablar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mapudungun",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "ma-pu-dun-gun",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chesungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huilliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manzanero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moluche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pehuenche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picunche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ranquel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua sudamericana hablada en Chile y Argentina por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos",
"el término ha desplazado",
"araucano",
"la designación que los españoles dieron",
"la gente",
"al idioma",
"es palabra aguda",
"es común esta grafía sin tilde en vez de \"mapudungún\""
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.puˈð̞uŋ.ɡun]"
},
{
"alternative": "mapudungún"
},
{
"rhymes": "un.ɡun"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "araucano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chileno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lengua mapuche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapuchedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapudungu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapudungún"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapuche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Mapuche"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chedungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapudungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapuchedungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapundungun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "mapunchedungun"
}
],
"word": "mapudungun"
}
{
"categories": [
"ARN:Alfabeto Unificado",
"ARN:Sustantivos",
"ARN:Sustantivos inanimados",
"Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mapu",
"3": "dungun",
"leng": "arn"
},
"expansion": "Compuesto de mapu y dungun",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mapu y dungun.",
"forms": [
{
"form": "mapudungun",
"raw_tags": [
"Singular, dual y plural"
]
}
],
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo inanimado",
"senses": [
{
"categories": [
"ARN:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Mapudungun, lengua mapuche."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Asunto de tierras, problema de tierras."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Arn-mapudungun.ogg",
"ipa": "[ma.pu.θuˈŋun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Arn-mapudungun.ogg/Arn-mapudungun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arn-mapudungun.ogg"
},
{
"ipa": "[ma.pu.ðuˈŋun]"
},
{
"alternative": "mapuzugun"
},
{
"alternative": "mapundungun",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapuchedungun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapudungu"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "mapudungun"
}
{
"categories": [
"ARN:Alfabeto Unificado",
"ARN:Verbos",
"Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mapu",
"3": "dungun",
"leng": "arn"
},
"expansion": "Compuesto de mapu y dungun",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mapu y dungun.",
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Feymew, mapudungufimi.",
"trad": "Entonces, él te habló en mapudugun."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Feymew, mapudungufimi.→ Entonces, él te habló en mapudugun.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Feymew, mapudungufimi.",
"translation": "→ Entonces, él te habló en mapudugun."
}
],
"glosses": [
"Hablar mapudungun."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Arn-mapudungun.ogg",
"ipa": "[ma.pu.θuˈŋun]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Arn-mapudungun.ogg/Arn-mapudungun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arn-mapudungun.ogg"
},
{
"ipa": "[ma.pu.ðuˈŋun]"
},
{
"alternative": "mapuzugun"
},
{
"alternative": "mapundungun",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "mapudungun"
}
Download raw JSONL data for mapudungun meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mapudungun"
],
"section": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"subsection": "verbo",
"title": "mapudungun",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mapudungun"
],
"section": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"subsection": "verbo",
"title": "mapudungun",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mapudungun"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mapudungun",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.