See manual on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "manuales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "manual",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "manuales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-nual",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a las manos"
],
"id": "es-manual-es-adj-QrHK9V-n",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que se realiza o ejecuta con las manos"
],
"id": "es-manual-es-adj-v9EjFnY7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que trabaja u opera con las manos"
],
"id": "es-manual-es-adj-qTJHZghh",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Fácil de manejar o realizar"
],
"id": "es-manual-es-adj-ecJU~e39",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, fácil de comprender o interpretar"
],
"id": "es-manual-es-adj-uUpeHOFs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que por carácter o inclinación acata sin cuestionamiento las órdenes"
],
"id": "es-manual-es-adj-yFGgDy6T",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈnwal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "manejable"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "manuable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "comprensible"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sencillo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dócil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "obediente"
}
],
"word": "manual"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "pedal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-nual",
"idioms": [
{
"sense": "sistema de signos que se corresponden con el abecedario y que sirven para que se comuniquen los sordomudos.",
"word": "abecedario manual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias"
],
"id": "es-manual-es-noun-6Efry9ez",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento"
],
"id": "es-manual-es-noun-RFYWyoLB",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, el que detalla los ritos para la ejecución de los sacramentos"
],
"id": "es-manual-es-noun-XSnmwsec",
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Cuaderno de borradores o notas"
],
"id": "es-manual-es-noun-2zcMcSRP",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, aquel en que se llevan los borradores de las cuentas de negocios, antes de pasarlas al libro oficial"
],
"id": "es-manual-es-noun-deLtZWp0",
"sense_index": "11",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte por donde se ase el remo"
],
"id": "es-manual-es-noun-J4T4NrPI",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Teclado manual₂ del órgano"
],
"id": "es-manual-es-noun-~tErAoxt",
"sense_index": "13",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈnwal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "libro de texto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "texto"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "puño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–3",
"word": "manuell"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Handbuch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Manual"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "manuale"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual"
],
"id": "es-manual-ca-adj-sLn-JP-p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.nuˈal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto"
],
"id": "es-manual-ca-noun-mN5g-xh~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)"
],
"id": "es-manual-ca-noun-dAYeAUqG",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.nuˈal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual"
],
"id": "es-manual-gl-adj-sLn-JP-p",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto"
],
"id": "es-manual-gl-noun-mN5g-xh~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)"
],
"id": "es-manual-gl-noun-dAYeAUqG",
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "manuall",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio manuall",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual."
],
"id": "es-manual-en-adj-AyBH0oAL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæn.jʊəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-uk-manual.ogg",
"ipa": "/completar/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-uk-manual.ogg/En-uk-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-manual.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.juəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"audio": "en-us-manual.ogg",
"ipa": "[ˈmɛən.juəl] (/æ/ raising)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-manual.ogg/En-us-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-manual.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛən.jəl] (/æ/ raising)",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "handly"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "manuall",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio manuall",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto."
],
"id": "es-manual-en-noun-tQFd3-86",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)."
],
"id": "es-manual-en-noun-he3aHZD~",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manual."
],
"id": "es-manual-en-noun-AyBH0oAL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transmisión manual."
],
"id": "es-manual-en-noun-gsLYCxog",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæn.jʊəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-uk-manual.ogg",
"ipa": "/completar/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-uk-manual.ogg/En-uk-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-manual.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.juəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"audio": "en-us-manual.ogg",
"ipa": "[ˈmɛən.juəl] (/æ/ raising)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-manual.ogg/En-us-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-manual.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛən.jəl] (/æ/ raising)",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "manual",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "manuais",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "manuais",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual"
],
"id": "es-manual-pt-adj-sLn-JP-p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐ.nuˈaw]"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto"
],
"id": "es-manual-pt-noun-mN5g-xh~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)"
],
"id": "es-manual-pt-noun-dAYeAUqG",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manual"
],
"id": "es-manual-pt-noun-sLn-JP-p",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐ.nuˈaw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"CA:Adjetivos",
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:al",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.nuˈal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:al",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.nuˈal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:al",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "manuales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "manual",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "manuales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-nual",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a las manos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que se realiza o ejecuta con las manos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que trabaja u opera con las manos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Fácil de manejar o realizar"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, fácil de comprender o interpretar"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que por carácter o inclinación acata sin cuestionamiento las órdenes"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈnwal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "manejable"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "manuable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "comprensible"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sencillo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dócil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "obediente"
}
],
"word": "manual"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "pedal"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-nual",
"idioms": [
{
"sense": "sistema de signos que se corresponden con el abecedario y que sirven para que se comuniquen los sordomudos.",
"word": "abecedario manual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En particular, el que detalla los ritos para la ejecución de los sacramentos"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Cuaderno de borradores o notas"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"En particular, aquel en que se llevan los borradores de las cuentas de negocios, antes de pasarlas al libro oficial"
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Parte por donde se ase el remo"
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Teclado manual₂ del órgano"
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈnwal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "libro de texto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "texto"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "puño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–3",
"word": "manuell"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Handbuch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Manual"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "manuale"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "manual"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "manuall",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio manuall",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæn.jʊəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-uk-manual.ogg",
"ipa": "/completar/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-uk-manual.ogg/En-uk-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-manual.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.juəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"audio": "en-us-manual.ogg",
"ipa": "[ˈmɛən.juəl] (/æ/ raising)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-manual.ogg/En-us-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-manual.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛən.jəl] (/æ/ raising)",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "handly"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "manuall",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio manuall",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"EN:Música"
],
"glosses": [
"Manual."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"EN:Mecánica"
],
"glosses": [
"Transmisión manual."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæn.jʊəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"audio": "en-uk-manual.ogg",
"ipa": "/completar/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-uk-manual.ogg/En-uk-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-manual.ogg",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.juəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"audio": "en-us-manual.ogg",
"ipa": "[ˈmɛən.juəl] (/æ/ raising)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-manual.ogg/En-us-manual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-manual.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn.jəl/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛən.jəl] (/æ/ raising)",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "manual",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "manuais",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "manuais",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐ.nuˈaw]"
}
],
"word": "manual"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "manualis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín manualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín manualis, y este de manus, \"mano\", del protoindoeuropeo *man-",
"forms": [
{
"form": "manual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manuais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manual, libro de texto, texto"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Manual (libro de instrucciones)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"PT:Religión"
],
"glosses": [
"Manual"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐ.nuˈaw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
}
Download raw JSONL data for manual meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"manual"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "información adicional",
"title": "manual",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"manual"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "manual",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.