See man on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "man",
"3": "hombre"
},
"expansion": "Del inglés man (\"hombre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés man (\"hombre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yendo un weekend a lo de Damián\nTenía urgencia de hablar con el man",
"a": "El Cuarteto de Nos",
"c": "canción",
"f": "2006",
"t": "Yendo a la casa de Damián"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Yendo un weekend a lo de Damián\nTenía urgencia de hablar con el manEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"text": "Yendo un weekend a lo de Damián\nTenía urgencia de hablar con el man"
}
],
"glosses": [
"Ser humano adulto de sexo masculino."
],
"id": "es-man-es-noun-zlq7Iy--",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman]"
},
{
"syllabic": "man"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hombre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "varón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-af-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido."
],
"id": "es-man-af-noun-Ar-Tnkie",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Musgo."
],
"id": "es-man-br-noun-BkdOs41T",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmãː.n/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SCO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-sco-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo."
],
"id": "es-man-sco-noun-IlUtNDW-",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FY:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-fy-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido."
],
"id": "es-man-fy-noun-Ar-Tnkie",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FUR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FUR:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mano."
],
"id": "es-man-fur-noun-kslTifRc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mano."
],
"id": "es-man-gl-noun-kslTifRc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés antiguo mann",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico occidental *mann",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mann-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *mann-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mon-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mon-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- (\"ser humano\", \"hombre\").",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 4:4",
"t": "Bible",
"trad": "Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Matthew 4:4",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+4&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%204&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.→ Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.",
"translation": "→ Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios."
}
],
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-en-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Varón."
],
"id": "es-man-en-noun-3KBJoB~j",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Humanidad."
],
"id": "es-man-en-noun-7EG-ZHym",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma coloquial para designar a un amigo o conocido."
],
"id": "es-man-en-noun-D5j826v0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "/mæn/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Escocia",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nueva Jersey",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés antiguo mann",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico occidental *mann",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mann-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *mann-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mon-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mon-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- (\"ser humano\", \"hombre\").",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encargarse de."
],
"id": "es-man-en-verb-1D0A4fsM",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tripular."
],
"id": "es-man-en-verb-2TuzpSXO",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "/mæn/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Escocia",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nueva Jersey",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "man"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Alfabeto Unificado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Grafemario Azümchefe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Grafemario Raguileo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Derecho."
],
"id": "es-man-arn-adj-uFDf8liC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman]"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comprar."
],
"id": "es-man-yua-verb-Q9-Yo1hP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "man",
"leng": "nl"
},
"expansion": "Del neerlandés antiguo man",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "man",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del neerlandés medio man",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés antiguo man, del neerlandés medio man.",
"forms": [
{
"form": "man",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannetjes",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-nl-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo."
],
"id": "es-man-nl-noun-IlUtNDW-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-man.ogg",
"ipa": "[mɑn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-man.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mano."
],
"id": "es-man-oc-noun-kslTifRc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "man",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "män",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "männen",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "mans",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mäns",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "männens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "man mot man"
},
{
"word": "man överbord"
},
{
"word": "per man"
},
{
"word": "på tu man hand"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Där går två män och en kvinna.",
"trad": "Ahí van dos hombres y una mujer."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Där går två män och en kvinna.→ Ahí van dos hombres y una mujer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Där går två män och en kvinna.",
"translation": "→ Ahí van dos hombres y una mujer."
}
],
"glosses": [
"Hombre. Persona adulta de sexo masculino."
],
"id": "es-man-sv-noun-ZF~H6wy5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det är min mans kostym.",
"trad": "Es el traje de mi marido."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Det är min mans kostym.→ Es el traje de mi marido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det är min mans kostym.",
"translation": "→ Es el traje de mi marido."
}
],
"glosses": [
"Esposo, marido. Parte masculina de un matrimonio."
],
"id": "es-man-sv-noun-GO-ydpOf",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén",
"trad": "El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén→ El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén",
"translation": "→ El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres."
}
],
"glosses": [
"Hombre. Miembro de un equipo organizado de personas con una actividad común, independientemente del sexo."
],
"id": "es-man-sv-noun-U9e--xPg",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vi har fem tjänstemän på företaget.",
"trad": "Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Vi har fem tjänstemän på företaget.→ Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vi har fem tjänstemän på företaget.",
"translation": "→ Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa."
}
],
"glosses": [
"Persona. Cualquier persona, independientemente del sexo."
],
"id": "es-man-sv-noun-l896UON2",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hur är läget, mannen?.",
"trad": "¿Qué tal, hombre?"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hur är läget, mannen?.→ ¿Qué tal, hombre?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hur är läget, mannen?.",
"translation": "→ ¿Qué tal, hombre?"
}
],
"glosses": [
"Hombre. Palabra amistosa con que se nombra a un amigo o conocido."
],
"id": "es-man-sv-noun-Db1icvs7",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmanː]"
},
{
"ipa": "[ˈmanː]"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "man",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manar",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "manarna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "mans",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manars",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "manarnas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hästens man glänste i solen",
"trad": "La crin del caballo resplandecía al sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hästens man glänste i solen→ La crin del caballo resplandecía al sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hästens man glänste i solen",
"translation": "→ La crin del caballo resplandecía al sol."
}
],
"glosses": [
"Crin. Pelo en la cabeza y cuello de ciertos animales, como el caballo."
],
"id": "es-man-sv-noun-YUyW2Ko2",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Melena. Cabello largo de persona."
],
"id": "es-man-sv-noun-GWK~fkJa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmanː]"
},
{
"ipa": "[ˈmanː]"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TPI:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "man",
"leng": "tpi"
},
"expansion": "Del inglés man",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés man.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-tpi-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"id": "es-man-vo-noun-K2BmHGLj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Varón."
],
"id": "es-man-vo-noun-3KBJoB~j",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"AF:Sustantivos",
"Afrikáans"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"BR:Sustantivos",
"BR:Sustantivos masculinos",
"Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"BR:Plantas"
],
"glosses": [
"Musgo."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmãː.n/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Escocés",
"SCO:Sustantivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "man",
"3": "hombre"
},
"expansion": "Del inglés man (\"hombre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés man (\"hombre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yendo un weekend a lo de Damián\nTenía urgencia de hablar con el man",
"a": "El Cuarteto de Nos",
"c": "canción",
"f": "2006",
"t": "Yendo a la casa de Damián"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Yendo un weekend a lo de Damián\nTenía urgencia de hablar con el manEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.",
"text": "Yendo un weekend a lo de Damián\nTenía urgencia de hablar con el man"
}
],
"glosses": [
"Ser humano adulto de sexo masculino."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman]"
},
{
"syllabic": "man"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hombre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "varón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"FY:Sustantivos",
"Frisón"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"FUR:Sustantivos",
"Friulano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"FUR:Anatomía"
],
"glosses": [
"Mano."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Anatomía"
],
"glosses": [
"Mano."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés antiguo mann",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico occidental *mann",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mann-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *mann-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mon-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mon-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- (\"ser humano\", \"hombre\").",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 4:4",
"t": "Bible",
"trad": "Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Matthew 4:4",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+4&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%204&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.→ Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’.",
"translation": "→ Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios."
}
],
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Varón."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Humanidad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"EN:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Forma coloquial para designar a un amigo o conocido."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "/mæn/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Escocia",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nueva Jersey",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés antiguo mann",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*mann",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico occidental *mann",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mann-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *mann-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mon-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mon-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- (\"ser humano\", \"hombre\").",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encargarse de."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tripular."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "/mæn/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Londres",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Escocia",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-man_(noun,_manna).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nueva Jersey",
"Received Pronunciation, General American"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "man"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wele"
}
],
"categories": [
"ARN:Adjetivos",
"ARN:Alfabeto Unificado",
"ARN:Grafemario Azümchefe",
"ARN:Grafemario Raguileo",
"Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Derecho."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman]"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Maya yucateco",
"YUA:Verbos",
"YUA:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comprar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"NL:Sustantivos",
"NL:Sustantivos masculinos",
"Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "man",
"leng": "nl"
},
"expansion": "Del neerlandés antiguo man",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "man",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del neerlandés medio man",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés antiguo man, del neerlandés medio man.",
"forms": [
{
"form": "man",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannetjes",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-man.ogg",
"ipa": "[mɑn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-man.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"OC:Sustantivos",
"OC:Sustantivos femeninos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"OC:Anatomía"
],
"glosses": [
"Mano."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Pidgin melanesio-inglés",
"TPI:Sustantivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "man",
"leng": "tpi"
},
"expansion": "Del inglés man",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés man.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "man",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "män",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "männen",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "mans",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mannens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mäns",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "männens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "man mot man"
},
{
"word": "man överbord"
},
{
"word": "per man"
},
{
"word": "på tu man hand"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Där går två män och en kvinna.",
"trad": "Ahí van dos hombres y una mujer."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Där går två män och en kvinna.→ Ahí van dos hombres y una mujer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Där går två män och en kvinna.",
"translation": "→ Ahí van dos hombres y una mujer."
}
],
"glosses": [
"Hombre. Persona adulta de sexo masculino."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det är min mans kostym.",
"trad": "Es el traje de mi marido."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Det är min mans kostym.→ Es el traje de mi marido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det är min mans kostym.",
"translation": "→ Es el traje de mi marido."
}
],
"glosses": [
"Esposo, marido. Parte masculina de un matrimonio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén",
"trad": "El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén→ El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén",
"translation": "→ El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres."
}
],
"glosses": [
"Hombre. Miembro de un equipo organizado de personas con una actividad común, independientemente del sexo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vi har fem tjänstemän på företaget.",
"trad": "Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Vi har fem tjänstemän på företaget.→ Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vi har fem tjänstemän på företaget.",
"translation": "→ Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa."
}
],
"glosses": [
"Persona. Cualquier persona, independientemente del sexo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hur är läget, mannen?.",
"trad": "¿Qué tal, hombre?"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hur är läget, mannen?.→ ¿Qué tal, hombre?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hur är läget, mannen?.",
"translation": "→ ¿Qué tal, hombre?"
}
],
"glosses": [
"Hombre. Palabra amistosa con que se nombra a un amigo o conocido."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmanː]"
},
{
"ipa": "[ˈmanː]"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "man",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manar",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "manarna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "mans",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manars",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "manarnas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hästens man glänste i solen",
"trad": "La crin del caballo resplandecía al sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hästens man glänste i solen→ La crin del caballo resplandecía al sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hästens man glänste i solen",
"translation": "→ La crin del caballo resplandecía al sol."
}
],
"glosses": [
"Crin. Pelo en la cabeza y cuello de ciertos animales, como el caballo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"SV:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Melena. Cabello largo de persona."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmanː]"
},
{
"ipa": "[ˈmanː]"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"VO:Sustantivos",
"Volapuk"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Varón."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "man"
}
Download raw JSONL data for man meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['mutacion.br.1col'], ['m'], ['an']){} >",
"path": [
"man"
],
"section": "Bretón",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"man"
],
"section": "Bretón",
"subsection": "información adicional",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['manly']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['mannie']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['mannock']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"man"
],
"section": "Escocés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Compuestos con «man»']){} >],head template trad-arriba",
"path": [
"man"
],
"section": "Escocés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['beggar-man']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['birlieman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['gentleman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['guidman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['heidsman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['man-keeper']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['orra man']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['owersman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['packman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['pickman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['plouman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['polisman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['puir-man']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['tacksman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['talesman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['thirdsman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['thirlman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['warkman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['weedae-man']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['weirdman']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sco'], ['whipman']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"man"
],
"section": "Escocés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['trad-abajo']){} >],head template trad-abajo",
"path": [
"man"
],
"section": "Escocés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <LINK(['manhood']){} >, ' ', <ITALIC(){} 's'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <LINK(['mankind']){} >, ' ', <ITALIC(){} 's'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <LINK(['manly']){} >, ' ', <ITALIC(){} 'adj'>, ' ', <ITALIC(){} 'adv'>, '\\n'>>",
"path": [
"man"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['arn'], ['199man']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['arn'], ['e1=Grafemario Raguileo'], ['e2=Grafemario Azümchefe'], ['e3=Alfabeto Unificado']){} >]]",
"path": [
"man"
],
"section": "Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)",
"subsection": "",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker #: in: <LIST(#:){} <LIST_ITEM(#:){} ' ', <ITALIC(){} 'De oude ', <BOLD(){} 'man'>, ' en de zee.'>, '\\n', <LIST(#::){} <LIST_ITEM(#::){} ' El ', <BOLD(){} 'hombre'>, ' viejo y el mar.\\n'>>>>",
"path": [
"man"
],
"section": "Neerlandés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['nl'], ['men']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['nl'], ['nam']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"man"
],
"section": "Neerlandés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['sv'], ['landsman']){} >, ': ', <ITALIC(){} 'compatriota'>, '.\\n'>>",
"path": [
"man"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <URL(['https://web.archive.org/web/20120529055119/http://www.scots-online.org/dictionary/search_scots.asp'], ['The Online Scots Dictionary']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"man"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "man",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.