See intocable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar"
},
"expansion": "De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "intocable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "intocables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "intocable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "intocables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-to-ca-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no se puede tocar."
],
"id": "es-intocable-es-adj-9jKWiWO9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que merece la máxima consideración, que no se debe alterar."
],
"id": "es-intocable-es-adj-9rhyx335",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de la casta inferior, considerada impura y cuyo contacto se debe evitar, en el sistema de castas de la India."
],
"id": "es-intocable-es-adj-I61J96H4",
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que no se le puede aplicar sanciones debido a su jerarquía o deferencias especiales para con la misma."
],
"id": "es-intocable-es-adj-iFzA0p3~",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dirigido a los niños, se emplea para que no toquen un objeto en específico."
],
"id": "es-intocable-es-adj-GXBLWabq",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in.to.ˈka.βle]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "impalpable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intangible"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paria"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "intouchable"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "untouchable"
}
],
"word": "intocable"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ble",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar"
},
"expansion": "De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "intocable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "intocables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "intocable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "intocables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-to-ca-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no se puede tocar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que merece la máxima consideración, que no se debe alterar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona de la casta inferior, considerada impura y cuyo contacto se debe evitar, en el sistema de castas de la India."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que no se le puede aplicar sanciones debido a su jerarquía o deferencias especiales para con la misma."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dirigido a los niños, se emplea para que no toquen un objeto en específico."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in.to.ˈka.βle]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "impalpable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intangible"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paria"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "intouchable"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "untouchable"
}
],
"word": "intocable"
}
Download raw JSONL data for intocable meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"intocable"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "intocable",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.