See ignominia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.nja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ignominia"
},
"expansion": "Del latín ignominia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ignominia. La voz se compone del prefijo privativo in- y de la raíz nomen, literalmente la pérdida de la reputación.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ignominia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ig-no-mi-nia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años.",
"a": "Mario Vargas Llosa",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"fecha": "2002",
"l": "Madrid",
"título": "La verdad de las mentiras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años.Mario Vargas Llosa. La verdad de las mentiras. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Vargas Llosa. La verdad de las mentiras. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"text": "Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz.",
"a": "José Manuel Fajardo",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"fecha": "1990",
"l": "Barcelona",
"título": "La epopeya de los locos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz.José Manuel Fajardo. La epopeya de los locos. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Manuel Fajardo. La epopeya de los locos. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1990.",
"text": "Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz."
}
],
"glosses": [
"Grave afrenta pública; gran deshonor o humillación."
],
"id": "es-ignominia-es-noun-V9u~IUx7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɣ̞.noˈmi.nja]"
},
{
"rhymes": "i.nja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afrenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "injuria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oprobio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergüenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vituperio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ignomínia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ignominie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ignominy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ignominia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ignominia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ignomínia"
}
],
"word": "ignominia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ignominia",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín ignominia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ignominia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ignominia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-gno-mi-nia",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ignominia."
],
"id": "es-ignominia-it-noun-b707JIot",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iɲ.ɲo.miˈni.a/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignominia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.ni.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "ignominia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ignominia."
],
"id": "es-ignominia-la-noun-b707JIot",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪŋnɔˈmɪniä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[iɲːoˈmiːniä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "i.ni.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignominia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.nja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ignominia"
},
"expansion": "Del latín ignominia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ignominia. La voz se compone del prefijo privativo in- y de la raíz nomen, literalmente la pérdida de la reputación.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ignominia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ig-no-mi-nia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años.",
"a": "Mario Vargas Llosa",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"fecha": "2002",
"l": "Madrid",
"título": "La verdad de las mentiras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años.Mario Vargas Llosa. La verdad de las mentiras. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Vargas Llosa. La verdad de las mentiras. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"text": "Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz.",
"a": "José Manuel Fajardo",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"fecha": "1990",
"l": "Barcelona",
"título": "La epopeya de los locos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz.José Manuel Fajardo. La epopeya de los locos. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Manuel Fajardo. La epopeya de los locos. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1990.",
"text": "Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz."
}
],
"glosses": [
"Grave afrenta pública; gran deshonor o humillación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɣ̞.noˈmi.nja]"
},
{
"rhymes": "i.nja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afrenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "injuria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oprobio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergüenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vituperio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ignomínia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ignominie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ignominy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ignominia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ignominia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ignomínia"
}
],
"word": "ignominia"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras pentasílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ignominia",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín ignominia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ignominia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ignominia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-gno-mi-nia",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ignominia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iɲ.ɲo.miˈni.a/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignominia"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:i.ni.a",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "ignominia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ignominiā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ignominiīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ignominia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪŋnɔˈmɪniä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[iɲːoˈmiːniä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "i.ni.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignominia"
}
Download raw JSONL data for ignominia meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ignominia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ignominia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ignominia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ignominia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "ignominia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: derivados",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "derivados",
"title": "ignominia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "ignominia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ignominia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ignominia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.