See guarisnaque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarisnaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ris-na-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "«¡Sánguche pop tiene más pernil que la Bomba 4!». 04 jun 2012.",
"text": "Para echarle al guarisnaque hay un stand de venta de chelitas artesanales y con sabores exóticos -como lúcuma y chocolate-. También se ofrecen jugos naturales y bebidas."
}
],
"glosses": [
"Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas."
],
"id": "es-guarisnaque-es-noun-Uw8xJoUN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
],
[
232,
243
],
[
266,
277
],
[
306,
317
],
[
340,
351
]
],
"ref": "«G U A R I S N A Q U E».",
"text": "Tengo un mal que se anida en mi cuerpo y no creo que ya me lo saque aunque dicen que muchos han muerto por la culpa del buen guarisnaque.Es un vicio tal vez vitalicio jamás nunca lo pude dejar, es por eso compadre que ahora, lo del guarisnaque le voy a contar. Tomé guarisnaque, me enguarisnaqué para desenguarisnaquearme pues como me desesguarisnaquearé. LOS CAPORALES."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Rafael Baraona. Sedentarios y (extra)vagantes. Editorial: Lom Ediciones. 1999. ISBN: 9789562822282.",
"text": "Y que se ponga con dos botellas de guarisnaque y una damajuana del bueno."
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad."
],
"id": "es-guarisnaque-es-noun-6fo7Xuaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "«Ver tema - JORGE L�PEZ DE GUERE�U». 21 jun 2012.",
"text": "Primero se defiende en la calle contra un guarisnaque [*] y lo deja manso por el resto de sus días."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Cooperativa.cl. «Piñera registró un patrimonio cercano a los 5 mil millones de pesos sólo como persona natural».",
"text": "Care Nalga, es una definicion aceptada para el presidente, ¿ es justo que tengamos que pasar por esto gracias a que el 52% se haya comido las mentiras de este guarisnaque ?."
}
],
"glosses": [
"Individuo sin importancia."
],
"id": "es-guarisnaque-es-noun-o4owQOPz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa cualquiera sin importancia."
],
"id": "es-guarisnaque-es-noun-V98PgTqH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-guarisnaque-es-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Látigo largo y delgado."
],
"id": "es-guarisnaque-es-noun-r8mdO9fT",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwa.ɾisˈna.ke]"
},
{
"alternative": "guari",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "guarisnaqui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.",
"sense_index": "1",
"word": "garganta"
},
{
"sense": "Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.",
"sense_index": "1",
"word": "gaznate"
},
{
"sense": "Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.",
"sense_index": "1",
"word": "guari"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "trago"
},
{
"sense": "Individuo sin importancia.",
"sense_index": "3",
"word": "fulano"
},
{
"sense": "Individuo sin importancia.",
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarisnaque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarisnaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ris-na-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "«¡Sánguche pop tiene más pernil que la Bomba 4!». 04 jun 2012.",
"text": "Para echarle al guarisnaque hay un stand de venta de chelitas artesanales y con sabores exóticos -como lúcuma y chocolate-. También se ofrecen jugos naturales y bebidas."
}
],
"glosses": [
"Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
],
[
232,
243
],
[
266,
277
],
[
306,
317
],
[
340,
351
]
],
"ref": "«G U A R I S N A Q U E».",
"text": "Tengo un mal que se anida en mi cuerpo y no creo que ya me lo saque aunque dicen que muchos han muerto por la culpa del buen guarisnaque.Es un vicio tal vez vitalicio jamás nunca lo pude dejar, es por eso compadre que ahora, lo del guarisnaque le voy a contar. Tomé guarisnaque, me enguarisnaqué para desenguarisnaquearme pues como me desesguarisnaquearé. LOS CAPORALES."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Rafael Baraona. Sedentarios y (extra)vagantes. Editorial: Lom Ediciones. 1999. ISBN: 9789562822282.",
"text": "Y que se ponga con dos botellas de guarisnaque y una damajuana del bueno."
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "«Ver tema - JORGE L�PEZ DE GUERE�U». 21 jun 2012.",
"text": "Primero se defiende en la calle contra un guarisnaque [*] y lo deja manso por el resto de sus días."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Cooperativa.cl. «Piñera registró un patrimonio cercano a los 5 mil millones de pesos sólo como persona natural».",
"text": "Care Nalga, es una definicion aceptada para el presidente, ¿ es justo que tengamos que pasar por esto gracias a que el 52% se haya comido las mentiras de este guarisnaque ?."
}
],
"glosses": [
"Individuo sin importancia."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cosa cualquiera sin importancia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Látigo largo y delgado."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwa.ɾisˈna.ke]"
},
{
"alternative": "guari",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "guarisnaqui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.",
"sense_index": "1",
"word": "garganta"
},
{
"sense": "Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.",
"sense_index": "1",
"word": "gaznate"
},
{
"sense": "Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.",
"sense_index": "1",
"word": "guari"
},
{
"sense": "Bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "trago"
},
{
"sense": "Individuo sin importancia.",
"sense_index": "3",
"word": "fulano"
},
{
"sense": "Individuo sin importancia.",
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarisnaque"
}
Download raw JSONL data for guarisnaque meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guarisnaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guarisnaque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.